Episódio 155: Aquele que se esconde nas lacunas
- Home
- All Mangas
- The Hunter’s Gonna Lay Low
- Episódio 155: Aquele que se esconde nas lacunas
Depois que o constrangimento e a vergonha diminuíram um pouco, a primeira coisa que veio à mente foi culpa. Ainda bem. Cha Eui-jae passou a mão distraidamente pelos cabelos.
‘É normal ter esses pensamentos sobre alguém que está doente?’
Não havia pensamento pior do que esse. Cha Eui-jae esfregou a máscara com força. Mas a sensação daquele corpo firme agarrado a ele ainda era vívida.
Braços que o envolviam pela cintura como se nunca mais o soltassem, as costas subindo e descendo como se buscassem ar, e esse ar, misturado a um soluço fraco. Como ele poderia não acolhê-lo? Cha Eui-jae não sabia como rejeitar aquele calor.
Principalmente se isso se originou de seu único sucesso.
“Ah, isso está me deixando louco!”
Mas isso não é de mau gosto?
Ele estava bagunçando os cabelos freneticamente quando ouviu algo arrastar-se pelo chão de madeira. Cha Eui-jae espiou pela porta. Kkokko estava se aproximando, equilibrando uma bandeja de madeira na cabeça.
Na bandeja havia duas xícaras de cerâmica cheias de sikhye, uma bebida tradicional coreana de arroz doce, e nem uma gota vazou quando o frango de cerâmica chegou à soleira da porta.
‘Isso é serviço de cama com nível de conforto.’
Kkokko cruzou a soleira e parou em frente a Cha Eui-jae. Em seguida, revirou seus olhinhos, parecidos com feijões, para olhá-lo. Cha Eui-jae pegou a bandeja e a colocou sobre a mesa, lembrando-se de agradecer a Kkokko.
“Obrigado.”
“Bawk.”
O peito liso de Kkokko se inflou orgulhosamente. Quando Cha Eui-jae olhou para a bandeja, notou que uma das xícaras tinha escrito “Para Hong Ye-seong”. Ele sentiu um súbito desejo de invadir o território de Hong Ye-seong por pura teimosia, mas como estava ali para ajudar, reprimiu o pensamento.
Cha Eui-jae pegou a xícara sem marca, mas não conseguiu se obrigar a beber o sikhye.
‘O olhar fixo… é constante…’
Após terminar de servir, Kkokko se enrolou em sua almofada e encarava Cha Eui-jae com seus olhos redondos e negros. Era como se estivesse exigindo algo. O que mais ele queria? Cha Eui-jae olhou para Kkokko e tentou puxar conversa.
“…O que?”
“Bawk.”
Kkokko inclinou a cabeça. Cha Eui-jae conseguia realizar a maioria das tarefas, mas entender o que uma galinha de cerâmica estava dizendo era algo que, infelizmente, estava além de suas capacidades. Com uma expressão confusa, ele ergueu a xícara e fingiu beber.
“…Você quer que eu beba isso?”
“Có-có-có.”
Kkokko sacudiu a cabeça vigorosamente e depois a baixou, soltando um suspiro profundo. Uma galinha suspirando! E não era um suspiro qualquer, mas um que o irritava profundamente.
‘Esta coisa… não é apenas uma galinha, é?’
Pensando bem, havia algo de inteligente naqueles olhos pequenos como grãos de feijão. Cha Eui-jae encarou os olhos negros e penetrantes de Kkokko. Kkokko não desviou o olhar.
Quando um duelo de olhares involuntário estava prestes a continuar, Hong Ye-seong entrou na sala, balançando uma sacola plástica. Talvez fosse o agasalho verde, mas ele parecia ainda mais relaxado do que o normal.
“Você já experimentou o sikhye?”
“Não, ainda não.”
“Experimente! Eu mesma fiz. Até o funcionário do governo reconheceu o sabor. Tome um pouco de nurungji também. Ah, devo trazer um pouco de dongchimi para você também?”
“Agradeço a consideração, mas podemos ir direto ao ponto principal?”
“Você vai embora depois que terminarmos?”
As sobrancelhas de Hong Ye-seong se curvaram em um arco triste.
“Estou entediado…”
Cha Eui-jae o encarou por trás da máscara. Com um bico que rivalizava com o de Kkokko, Hong Ye-seong, a contragosto, endireitou a postura. Então, enquanto quebrava um pedaço de nurungji, perguntou:
“Certo, certo. Então, já que você trouxe Lee Sa-young, isso deve ser sobre ele, certo?”
“Sim. Ele acordou.”
Os olhos de Hong Ye-seong brilharam enquanto ele mastigava seu nurungji.
“Que bom! Ele acordou mais cedo do que o esperado.”
“Mas há um pequeno problema.”
“Qual é o problema?”
“Você me disse que, como duas almas habitam um só corpo, devemos deixá-las em paz até que se estabilizem. Que não há nada que possamos fazer além de esperar.”
“Eu disse isso sim.”
Cha Eui-jae mexeu inquieto com a xícara e perguntou:
“Naquele momento, eu estava muito atordoado para perguntar, mas o que exatamente você quis dizer com ‘estabilizar’?”
Após pensar um pouco, Hong Ye-seong virou seu sikhye de uma vez e, em seguida, pousou a xícara vazia com um tilintar.
“Bem… pense nisso como um suco. Com o tempo, o que está dentro evapora, certo? E se não houver estímulo externo, não vai se agitar. É algo parecido com isso. Eu esperava que, se esperássemos até que as almas se fundissem completamente, elas se estabilizariam naturalmente por conta própria.”
“…Então, será que ele acordou cedo demais?”
“O que?”
Hong Ye-seong piscou, parando no meio do movimento enquanto colocava um pedaço de nurungji na cabeça de Kkokko.
“Espere, pelo jeito que você está falando… não me diga…”
“Ele ainda não se fundiu.”
“Huh?”
“Lee Sa-young. Há dois dele. Lá dentro.”
“O quê, sério?!”
Os olhos de Hong Ye-seong se arregalaram. Cha Eui-jae esfregou a testa e murmurou:
“Tenho certeza. É o mesmo cara que vimos no mundo destruído. Mas não é só ele — nossa Lee Sa-young também está lá…”
“Isso é realmente estranho… Duas almas com identidades próprias em um só corpo? Isso é… entediante.”
Hong Ye-seong, que vinha divagando como se estivesse possuído, de repente bocejou e apertou os olhos. Suas pálpebras caíram como se fossem se fechar a qualquer segundo.
“Então… o que eu quero dizer… é… hmm.”
Ele não parava de bocejar e balançar a cabeça como uma galinha doente. Era desconcertante ver alguém que tagarelava sem parar de repente prestes a cochilar.
‘O que está acontecendo com ele?’
Cha Eui-jae estendeu a mão para firmar os ombros trêmulos de Hong Ye-seong.
“Ei, o que há de errado com você?”
“Hã? Ah… Não sei.”
Ele esfregou os olhos com o dorso da mão, mas suas pálpebras caídas começaram a se fechar lentamente.
“Por que estou com tanto sono de repente…”
“Que absurdo é esse? Ei!”
“Hum.”
Com essa última palavra, Hong Ye-seong desabou, ainda segurado pela mão de Cha Eui-jae. Pelos roncos suaves que emanavam dele, parecia que ele realmente havia adormecido. Será que esse cara tinha narcolepsia tipo 2 ou algo assim? Cha Eui-jae estava perplexo. Cada vez mais ansioso, ele sacudiu os ombros de Hong Ye-seong com mais força.
“Ei, você vai simplesmente dormir sem explicar nada direito?”
Mas uma voz falou de algum lugar que não era a boca de Hong Ye-seong.
“Eu responderei em seu lugar.”
“O que?”
“Não se surpreenda, amigo. Eu apenas o fiz dormir por um tempo. Só posso intervir dessa maneira.”
Cha Eui-jae virou a cabeça lentamente com um rangido. Kkokko estava sentado ali, olhando diretamente para ele. Seu bico brilhante se moveu.
“Você se lembra, não é? Não pode haver duas pessoas iguais no mesmo mundo. Da mesma forma, esse cara e eu não podemos existir ao mesmo tempo. É só um truque simples, mas não viola as regras do sistema. Enquanto você me perceber como Kkokko, funciona.”
Kkokko estava falando!
Os olhos de Cha Eui-jae se arregalaram. Mesmo depois de esfregá-los, ficou claro que a voz vinha do bico de Kkokko. E era uma voz familiar. Afinal, era a mesma voz com quem ele estava conversando momentos antes — a de Hong Ye-seong! Padrões dourados começaram a girar rapidamente nos pequenos olhos negros de Kkokko.
Era o Olho da Avaliação. Mas era muito mais complexo e intrincado do que aquele que ele conhecia.
“Você…”
“Espere.”
Kkokko ergueu uma de suas asas brancas.
“Eu sei que você tem muito a dizer e o que vai dizer. Mas não me compare ao artesão. As palavras têm poder, sabia? Pensar e dizer em voz alta são coisas diferentes.”
“…”
“O sistema já está monitorando Lee Sa-young. Provavelmente também está de olho neste lugar.”
Parado ali sem jeito, Cha Eui-jae olhou para o teto. Kkokko continuou falando devagar.
“No momento em que quebrarmos as regras, serei expulso antes mesmo de poder responder a qualquer uma de suas perguntas. Portanto, vamos nos ajudar. É claro que não posso lhes contar muita coisa…”
Cha Eui-jae engoliu as palavras que estava prestes a dizer. Em seguida, baixou a cabeça, apertando a máscara. Aquele com quem ele estava falando era de fato o “Hong Ye-seong” que encontrara no final da Masmorra Memorial. E este possuía a maior quantidade de informações.
Hong Ye… não, Kkokko, bateu as asas e estalou os lábios.
“Suspiro, eu estava decidido a não me envolver desta vez… mas você tinha que me arrastar para isso, não é? Você nunca age de forma previsível, o que torna divertido te assistir.”
Kkokko inclinou a cabeça e começou a tagarelar.
“A propósito, amigo, o que você fez? Por que Lee Sa-young está assim? Por que as almas não se fundiram? Essa situação é inesperada até para mim. Pode explicar?”
“…Você.”
“Sim, amigo?”
Kkokko esticou o pescoço. Tremendo por um momento em silêncio, Cha Eui-jae de repente se lançou sobre Kkokko, agarrou-o e o sacudiu violentamente.
“Me devolva o Kkokko, seu maluco!”
“Grasnar!”
Nas montanhas silenciosas, ecoava o canto alto de um galo.
Vinte minutos depois, Cha Eui-jae ainda estava sentado na “casa do amor” de Hong Ye-seong, mas quem estava sentada à sua frente agora era Kkokko.
Kkokko empilhou almofadas até a altura dos olhos de Cha Eui-jae. O dono da casa, Hong Ye-seong, estava enroscado ao lado deles, dormindo profundamente, estalando os lábios de vez em quando. Cha Eui-jae tirou a máscara e a colocou ao lado dele, tomando um gole de sikhye enquanto encarava Kkokko.
Kkokko, que vinha se limpando diligentemente com o bico, finalmente abriu a boca — ou melhor, o bico.
“O que poderia ter despertado Lee Sa-young? Onde as coisas deram errado?”
“Pare de fazer perguntas e simplesmente explique direito.”
“Já pensei nisso, e mesmo que nada tenha sido feito, deve ter havido algum tipo de gatilho.”
“…Que tipo de gatilho?”
“Bem, algo que faria Lee Sa-young arregalar os olhos. Como, por exemplo…”
Kkokko inclinou a cabeça para frente e para trás, com os olhos girando.
“Um beijo, talvez?”
“Eca.”
Cha Eui-jae tossiu, cobrindo rapidamente a boca, e então desviou o olhar sutilmente. Seus olhos, já arregalados, ficaram ainda mais arregalados. Kkokko inclinou a cabeça, curioso.
“O quê, você realmente fez isso? Eu só estava comentando.”
“…”
“Uau…”
Kkokko murmurou, cobrindo o bico com a asa. Seus olhos redondos se estreitaram em fendas.
“Ladrão.”
Sentindo-se culpada, Cha Eui-jae gritou em protesto.
“Cale-se!”
“Foi por isso que ele acordou. De acordo com o plano de Lee Sa-young do mundo arruinado, os dois deveriam se fundir sem perceber.”
“Como você sabe desse plano?”
“Bem…”
Os pequenos olhos negros brilharam mais uma vez com o intrincado padrão dos Olhos da Avaliação.
“Porque fui eu quem modificou aquele relógio. Para torná-lo utilizável novamente.”
Episódio 155: Aquele que se esconde nas lacunas
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...