Episódio 157: Aquele que se esconde nas lacunas
- Home
- All Mangas
- The Hunter’s Gonna Lay Low
- Episódio 157: Aquele que se esconde nas lacunas
ha Eui-jae encarou o sorriso confiante de Hong Ye-seong, congelado no tempo, sem palavras. Os dois haviam feito uma promessa em um passado que ele não conseguia se lembrar.
‘Para salvar o mundo.’
Cha Eui-jae cerrou e abriu o punho. Será que podia esquecer uma promessa tão importante? Teria feito algo cruel demais com Hong Ye-seong?
Então, Hong Ye-seong falou de repente.
—Ei, ei, não leve isso tão a sério. Isso foi uma promessa minha, sabia? Você não queria fazer, mas eu insisti tanto que você concordou.
Os olhos de Cha Eui-jae se arregalaram.
“O que?”
—Bem… não sei se você já percebeu, mas eu costumo mudar de interesse muito rápido. Não consigo me concentrar em uma coisa só por muito tempo. Me entedio facilmente. Se parece uma obrigação, eu não quero fazer. Só quero me divertir.
Havia um brilho lúdico sob a superfície de suas emoções.
—Mas salvar o mundo é diferente.
“…”
—Eu já vi você salvar o mundo várias vezes, sabia?
“…”
—Parecia muito legal. Então, pensei que desta vez eu poderia ir junto enquanto você salva o mundo.
A empolgação transparecia na voz de Hong Ye-seong.
—Então, o que você acha? Isso ajudou? Sou o único que pode fornecer deduções e informações de tão alto nível, não sou?
O Hong Ye-seong da fotografia desbotada em preto e branco estava sorrindo. Provavelmente estivera sorrindo o tempo todo. Cha Eui-jae mal conseguiu articular as palavras que lhe subiam à garganta.
“Obrigado.”
—…
“Você se manteve preso aqui… apenas para cumprir essa promessa.”
Cha Eui-jae sabia melhor do que ninguém a solidão que acompanhava o isolamento, e o quão precioso era o calor humano.
O Cha Eui-jae do primeiro mundo não devia se sentir sozinho. Mesmo depois de perder Lee Sa-young, ele poderia ter se decidido a salvar o mundo porque Hong Ye-seong estava ao seu lado. Deve ter sido por isso que, em vez de enlouquecer, ele decidiu voltar no tempo e recuperar Lee Sa-young.
Mas quantas pessoas teriam olhado para a fotografia de Hong Ye-seong depois que ele se aprisionou nela? Talvez Cha Eui-jae tenha sido o primeiro. Afinal, o Cha Eui-jae do mundo anterior havia morrido cedo. Cha Eui-jae se pronunciou.
“EU…”
—Ah, deixa pra lá. Vamos parar com essas coisas sérias. O estado de saúde da Lee Sa-young é mais importante, não é?
A luz na atmosfera mudou seu foco. Hong Ye-seong murmurou algo.
—Parece que Lee Sa-young está acordando. Esse cara tem um instinto apurado.
“Acordando? Espere um minuto.”
—Ah, não, ele provavelmente está batendo sua cabeça na mesa agora mesmo.
“O quê? Ei, você—”
-Vamos!
Antes que pudesse terminar a frase, Cha Eui-jae sentiu algo agarrar sua cabeça e puxá-lo para cima. Ele engoliu os palavrões enquanto era arrastado.
Com um suspiro, Cha Eui-jae acordou sobressaltado como se tivesse emergido da água e, instintivamente, prendeu a respiração.
Olhos violetas o encaravam fixamente.
Cha Eui-jae levantou rapidamente a parte superior do corpo. Parecia ter perdido a consciência, desabando sobre a mesa. O céu azul do entardecer fora engolido pelo pôr do sol.
Parecia que um bom tempo havia passado. Cha Eui-jae olhou ao redor com o olhar. Lee Sa-young, que havia inclinado a cabeça e o observava, continuou a encará-lo sem desviar o olhar. Seus olhos penetrantes pareciam prontos para devorá-lo. Cha Eui-jae chamou cautelosamente.
“…Sa-young? Você está acordado?”
“…Hah.”
Um breve resmungo escapou. Então, o rosto de Lee Sa-young se iluminou com um sorriso radiante, seus olhos se curvando em crescentes. O brilho de seu sorriso fez Cha Eui-jae desviar o olhar. Lee Sa-young perguntou suavemente, com uma voz doce e gentil.
“Você devia estar muito cansado?”
“Não… Bem…”
“Sim, bem… eu entendo. Você tinha motivos para estar cansado…”
Cha Eui-jae, que vinha evitando seu olhar, vislumbrou a tela do celular de Lee Sa-young.
[J, Redefinindo o Ranking nº 1.]
[As ousadas ações de J continuam… O que se passa em sua mente?]
[Herói J: Como ele retornou da Fenda do Mar Ocidental.]
Parecia que Lee Sa-young havia pesquisado por ‘J’ no portal. A tela estava repleta de manchetes sobre J. Um arrepio percorreu a espinha de Cha Eui-jae, do pescoço à cintura.
‘Ah, droga.’
“Eu entendo. Você tem trabalhado tanto… Não é?”
Lee Sa-young, que estava agachado, sentou-se corretamente e inclinou-se para a frente, com as mãos pressionadas contra o chão. Cha Eui-jae inclinou-se para trás na mesma medida em que Lee Sa-young se inclinava para a frente.
“Não, é só que… você desmaiou de repente.”
“Eu desmaiei.”
“E a situação mundial parecia bastante séria, não é?”
“Suponho que sim.”
“Haveria muita conversa quando o segundo colocado no ranking não estivesse presente…”
“Entendo. Então você interveio?”
“Não, é só que… eu conheço os monstros que estão aparecendo agora melhor do que qualquer outra pessoa.”
“Aha…”
Lee Sa-young soltou um longo suspiro e passou a mão pelos cabelos com força.
“Então, você estava tão cansado que adormeceu aqui com a cabeça na mesa? Sem nem mesmo se deitar?”
“Não, eu não dormi porque estava cansado.”
“Que dedicação…”
Era injusto. Mas como ele poderia explicar que estivera tendo uma conversa secreta com Hong Ye-seong, que estava possuindo o corpo de Kkokko, e com os outros de um mundo diferente? Ele não podia sobrecarregar alguém que acabara de acordar com essa informação.
Cha Eui-jae olhou para Kkokko. Fez um gesto, na esperança de receber ajuda, mas Kkokko já havia se virado e estava sentado de costas para ele. As costas pequenas e arredondadas lembravam as de um velho resmungando: “Não quero ver”.
‘Aquele pequeno…’
Cha Eui-jae lançou um olhar furioso. Toda a sua gratidão evaporou. No fim, não lhe restou outra opção senão recorrer ao seu golpe de mestre.
Cha Eui-jae estendeu os braços e os envolveu no pescoço de Lee Sa-young, puxando-o para perto. Apesar da irritação anterior, Lee Sa-young se entregou sem resistência. Cha Eui-jae, segurando Lee Sa-young de forma desajeitada, gaguejou uma pergunta.
“Seu corpo está… bem?”
“…”
“Você estava chorando tanto mais cedo, que pensei que algo tivesse acontecido.”
“Eu já disse que não estava chorando.”
“Ei, na verdade eu vim aqui para te perguntar uma coisa. Aquela coisa dentro de você…”
“…Eu sei.”
Lee Sa-young respondeu secamente, envolvendo a cintura de Cha Eui-jae com os braços. Então, com um suspiro baixo, esfregou a cabeça no pescoço de Cha Eui-jae.
“A propósito, Hong Ye-seong estava desmaiado ao meu lado.”
Como sempre, as palavras de Lee Sa-young não foram tão adoráveis quanto suas ações. Cha Eui-jae deu um tapinha mecânico na cabeça dele, traindo a honra do adormecido Hong Ye-seong.
“Ele desmaiou de repente enquanto falava. Provavelmente bebeu demais na noite passada.”
“…Sério? Então, ele disse alguma coisa?”
“Ainda não.”
Eles continuaram conversando baixinho, abraçados. Quanto tempo haviam se passado quando sentiram uma vibração atrás deles? Era o celular de Lee Sa-young. Ele soltou Cha Eui-jae da cintura e checou a tela. Uma expressão de preocupação surgiu em seu rosto.
“…Já volto. Preciso atender esta ligação.”
“Certo. Pode prosseguir.”
Lee Sa-young desapareceu nos fundos da casa de telhado de palha. Nenhum som pôde ser ouvido, mesmo quando Cha Eui-jae aguçou os ouvidos. Será que ele ultrapassou a barreira? Cha Eui-jae chutou levemente o tapete onde Kkokko estava sentado.
“Ei, traidor.”
“Traidor? Prefiro que me chame de verdadeiro amigo, alguém que deu a vocês dois um pouco de privacidade.”
“Cale a boca. Conte-me mais sobre Lee Sa-young.”
“Para isso, teríamos que voltar àquele assunto. É um tema muito delicado para ser discutido aqui.”
Quanto mais falavam, pior ficava. Se Lee Sa-young voltasse e encontrasse Cha Eui-jae deitado na mesa novamente, quem sabia como ele reagiria dessa vez? Cha Eui-jae pensou rápido e, baixando a voz para um sussurro, perguntou:
“Certo. Então, você sabe alguma coisa sobre Prometeu? Qualquer coisa, pode falar tudo.”
Kkokko, que havia inclinado ligeiramente a cabeça, também cobriu o bico com uma asa e respondeu.
“Eu não.”
Cha Eui-jae não esperava aquela resposta. Depois de bancar o sábio e onisciente, agora Kkokko se fazia de desentendido? Cha Eui-jae o encarou com suspeita.
“Por que você não sabe? Você agiu como se soubesse de tudo.”
“Bem, esse tipo de cara não deixou muita marca no meu mundo. Um nome tão pomposo? Só vi em livros de mitologia grega e romana para crianças.”
O olhar desconfiado de Cha Eui-jae permaneceu fixo em Kkokko. Percebendo a desconfiança, Kkokko atingiu o braço de Cha Eui-jae com sua asa.
“Olha, estou te dizendo, eu só fiquei sabendo desses caras depois de estar cuidando de você neste mundo.”
“E quanto à droga que causa mutações nos Despertos?”
“De jeito nenhum. Este mundo é especialmente brutal.”
“…”
Seus olhares se encontraram. Uma organização que não existia no mundo anterior agora aparecia neste. Cha Eui-jae murmurou baixinho.
“Então, esse poderia ser outro efeito colateral?”
“Parece que sim, não é?”
“Droga. Como isso é um efeito colateral? Por que todo mundo enlouquece ao mesmo tempo?”
“Eu também não sei. Isso é algo que você precisa descobrir sozinho. Agora, me dê mais nurungji.”
Cha Eui-jae, obedientemente, ofereceu outro pedaço de nurungji.
“Ei. Mais uma pergunta.”
Kkokko, que estava bicando o nurungji, olhou para cima com uma inclinação curiosa da cabeça.
Não importava quanto tempo passasse, Cha Eui-jae não conseguia se acostumar a ouvir a voz de Hong Ye-seong vinda de um rosto tão adorável. Talvez fosse pior desta vez, já que ele acabara de ver a imagem congelada de Hong Ye-seong naquela fotografia. Arrancando um pedaço de seu próprio nurungji, Cha Eui-jae perguntou, hesitante:
“Você era… sempre a Kkokko? Era você também que ficava cacarejando por aí?”
Kkokko deixou cair o pedaço de nurungji que segurava no bico. Um pequeno olho, semelhante a um feijão, se arregalou em choque.
“Você está mesmo perguntando isso?”
“Responda-me. Preciso relembrar meu passado.”
“Amigo… Que tipo de pessoa você acha que eu sou?”
Kkokko inclinou a cabeça indignado. Observando-o, Cha Eui-jae sentiu-se igualmente irritado. Aquela criatura brilhante, redonda e adorável estava se comportando de maneira muito estranha. Kkokko bateu as asas.
“Estou usando o corpo de Kkokko temporariamente. Como foi algo criado por Hong Ye-seong, foi fácil habitá-lo. Mas não pretendo fazer disso um hábito.”
“Por que você não voltou no corpo dele? Não seria mais fácil?”
“Existe uma razão complexa para isso…”
Kkokko piou, caminhando desajeitadamente até Hong Ye-seong, que dormia com o braço apoiado em uma almofada, estalando os lábios enquanto dormia. Observando a cena, Cha Eui-jae ponderou por um momento. Como seria olhar para o próprio corpo tão de perto, da perspectiva de outra pessoa?
“O garoto é meio estranho, não é? Parece que lhe falta um parafuso.”
“Tosse!”
Pego de surpresa por aquele súbito momento de autorreflexão, Cha Eui-jae tossiu violentamente, cobrindo a boca. Kkokko, imperturbável, continuou falando.
“Mas não há nada que se possa fazer. Uma alma que deveria ser completa foi dividida. Portanto, com sua alma incompleta, algo certamente estará faltando.”
“O quê? Mas Lee Sa-young… espere.”
Cha Eui-jae ergueu a cabeça bruscamente. Não havia sinal de Lee Sa-young.
Não, isto foi…
“O que está errado?”
Cha Eui-jae agarrou rapidamente o bico de Kkokko. Kkokko se debateu, batendo as asas furiosamente, mas ao sentir a tensão, fechou o bico com força.
Não era que ele não conseguisse sentir a presença de Lee Sa-young — era mais como se Lee Sa-young estivesse deliberadamente escondendo sua presença. Os olhos de Cha Eui-jae brilharam brevemente em azul, e naquele momento, Lee Sa-young se revelou. Permanecendo em silêncio, Lee Sa-young enfiou as mãos nos bolsos do casaco e esboçou um sorriso.
“Hum… pensei que a culpa fosse minha.”
“…”
“Pensei que talvez, enquanto eu dormia, você tenha ficado tão sozinho que desenvolveu o hábito de conversar com galinhas…”
“…”
“Então…”
Com passos silenciosos, Lee Sa-young aproximou-se, agachando-se ligeiramente para encontrar o olhar de Cha Eui-jae. Seus olhos violeta brilhavam com divertimento.
“Quem é aquele cara?”
Episódio 157: Aquele que se esconde nas lacunas
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...