Episódio 158: Aquele que se esconde nas lacunas
- Home
- All Mangas
- The Hunter’s Gonna Lay Low
- Episódio 158: Aquele que se esconde nas lacunas
Logo depois, eles se sentaram um de frente para o outro à mesa. A única diferença em relação a antes era que Lee Sa-young havia ocupado o lugar onde Kkokko estava, enquanto Kkokko agora se sentava ao lado de Cha Eui-jae. Com um braço apoiado atrás da cadeira, Lee Sa-young deslizou o dedo indicador lentamente pela borda da xícara.
“…Então, resumindo.”
Engoli em seco. Um gole. O dedo parou. Uma voz letárgica murmurou.
“Você percebeu que existe outra pessoa dentro de mim.”
“Sim.”
“E você veio procurar Hong Ye-seong para descobrir o que está acontecendo…”
Seu dedo negro apontou precisamente para Kkokko.
“E aquele filho da puta é Hong—”
“Espere, espere.”
Cha Eui-jae rapidamente estendeu a mão para tapar a boca de Lee Sa-young enquanto ele se levantava parcialmente da cadeira. Seus olhos violeta se estreitaram. Com a outra mão, ele levou um dedo aos próprios lábios e sussurrou “Shh”, como que para enfatizar seu ponto.
“Não podemos afirmar isso categoricamente. Ainda há muito a ouvir.”
Eles ainda não tinham descoberto como resolver isso. Não podiam simplesmente mandar o etéreo Hong Ye-seong de volta sem solucionar o problema.
Naquele instante, a mão negra de Lee Sa-young agarrou o pulso de Cha Eui-jae com força — surpreendentemente forte, até mesmo para Cha Eui-jae. Seus olhares se encontraram. O olhar de Lee Sa-young estava repleto de irritação. Ele afastou a mão de Cha Eui-jae da boca e estalou os dedos bruscamente.
“Não faça isso.”
“O quê? …Cubra a boca?”
Cha Eui-jae lembrou-se de algo que Bae Won-woo havia mencionado: Lee Sa-young odiava ser controlada. Cha Eui-jae retirou a mão da boca de Lee Sa-young, embora Lee Sa-young tenha gesticulado para a outra mão dele com um aceno de queixo.
“O silêncio.”
Essa foi uma resposta inesperada. Cha Eui-jae piscou, confuso, mexendo o dedo que havia colocado contra os lábios.
“Isto? Porquê?”
“…Simplesmente não faça isso. É irritante.”
A resposta lacônica de Lee Sa-young foi seguida por silêncio enquanto ele fechava os olhos. Ele parecia completamente exausto. Sempre fora temperamental e difícil de lidar, mas agora parecia ainda pior — provavelmente porque acabara de acordar de um coma de três meses. Cha Eui-jae estalou a língua discretamente.
‘Certo, ele tem todos os motivos para ser instável…’
Ele não era mais apenas Lee Sa-young — era essencialmente duas pessoas em um só corpo. Lidar com um Lee Sa-young já era difícil o suficiente, e agora havia dois. Cha Eui-jae massageou o pescoço distraidamente enquanto seus instintos gritavam um alerta.
‘Lee Sa-young é uma coisa, mas…’
Ele se lembrou de como os dedos de Lee Sa-young deslizaram sobre sua palma, o olhar completamente fixo em Cha Eui-jae como se nada mais existisse. Aquela aura estranha e desgastada… o ‘Lee Sa-young’ que já não parecia totalmente humano.
E então…
Cha Eui-jae ergueu os olhos para Lee Sa-young. O outro homem, pressionando os dedos na têmpora, piscou como se pressentisse o olhar de Cha Eui-jae. Cha Eui-jae desviou o olhar rapidamente, mas a atmosfera do outro lado da mesa ficou tensa. Se fosse uma pessoa comum, teria desmaiado só com a pressão. Droga, agora ele não podia nem olhar para Lee Sa-young sem motivo. De qualquer forma, Lee Sa-young era um problema.
Cha Eui-jae suspirou, passando os dedos pela borda da almofada.
‘Isto vai ser exaustivo…’
Nenhum dos dois ia facilitar as coisas, isso era óbvio. E ficar no meio disso tudo? Ele ia sofrer mais do que ninguém. Nesse instante, Kkokko, que estava tranquilamente empoleirado em cima de uma pilha de almofadas, abriu o bico.
“Posso falar agora?”
“Se for sobre o estado de saúde de Lee Sa-young.”
“Claro que sim. De qualquer forma, por algum motivo, suas almas ainda não se fundiram completamente.”
Lee Sa-young afastou uma mecha de cabelo do rosto e perguntou:
“Qual é o motivo?”
“…”
“…”
Um silêncio constrangedor se seguiu. Lee Sa-young ergueu uma sobrancelha. Kkokko olhou para Cha Eui-jae, que rápida e discretamente cutucou Kkokko na lateral com o dedo. Sentindo a cutucada, Kkokko reagiu mecanicamente.
“Foi exatamente o que eu disse: algum tipo de interferência externa, um acidente infeliz, por assim dizer… Eu realmente não sei os detalhes!”
Ele sabia.
“Ei, se você não sabe, simplesmente ignore. Não faz sentido ficar remoendo uma causa desconhecida. Nada vai acontecer.”
Algo resultará disso.
“…”
Lee Sa-young lançou um olhar desconfiado para Cha Eui-jae, mas Cha Eui-jae apenas sorriu. Afinal, nem mesmo Lee Sa-young poderia reclamar de alguém sorrindo, certo?
Por sorte, sua tática funcionou. Depois de encarar o rosto de Cha Eui-jae por um longo momento, Lee Sa-young suspirou e virou o rosto. Aproveitando a oportunidade, Cha Eui-jae cutucou Kkokko novamente. A galinha de cerâmica começou a falar sem parar, como uma secretária eletrônica.
“A verdade é que não existe uma solução clara neste momento. Não é como antes, quando mexer nisso causava uma explosão, mas as coisas ainda estão instáveis. E o sistema provavelmente está observando.”
“Você acha que eu vim até aqui para ouvir isso?”
“Mas é a verdade. Como você se sente?”
Kkokko se virou para Lee Sa-young.
“Como está seu corpo? Você percebe algo incomum? Está com problemas de memória?”
“…”
Lee Sa-young apertou os lábios com força. Uma crosta que se formara em seus lábios rachou e começou a sangrar novamente. Cha Eui-jae e Kkokko esperaram pacientemente que ele continuasse. Finalmente, Lee Sa-young pressionou os dedos contra a têmpora e falou lentamente.
“…Minhas memórias estão todas embaralhadas. As minhas e… as de outra pessoa, todas misturadas.”
“…”
“Você quer que eu seja mais honesto?”
Os olhos violeta de Lee Sa-young ardiam como fogo, como se quisessem consumir Cha Eui-jae por inteiro. Inclinando-se sobre a mesa, Lee Sa-young cuspiu as palavras em voz baixa.
“Antes, eu pensei que você estivesse morto.”
“…”
“Havia sangue escorrendo pela sua cabeça e pescoço… Ha, droga. Pensei que tinha enlouquecido.”
De repente, Cha Eui-jae se lembrou do dia em que estava na lápide memorial, quando Lee Sa-young tocou sua cabeça e têmpora, com o rosto pálido de medo…
Com um suspiro curto, Lee Sa-young enterrou o rosto nas mãos.
“Quando me dou conta de que isso é real, é… melhor. Mas quando acordo pela primeira vez… é aí que fica ruim.”
Uma sombra passou sobre seu rosto pálido. Lee Sa-young pressionou a mão contra o peito.
“Eu consigo senti-lo dentro de mim… outra versão de mim. Mas não me parece estranho… É como se ele também estivesse se passando por mim. Ele é parecido comigo.”
Seus lábios vermelho-sangue se contorceram em um sorriso amargo.
“Nojento…”
“…”
“Bem…”
Lee Sa-young levantou-se lentamente. Enfiou as mãos nos bolsos do seu casaco de couro preto, depois inclinou a cabeça, olhando para Kkokko.
“Está satisfeito agora? Hong Ye-seong.”
O ar pareceu congelar. Momentos depois, um vento forte surgiu. Uau! Uma janela branca e brilhante apareceu diante de seus olhos. Os olhos de Kkokko se arregalaram enquanto ele abria o bico freneticamente.
“Espere, você sequer me ouviu? Se você falar assim, sem rodeios, eu serei expulso—”
“Eu sei.”
Lee Sa-young curvou os lábios num sorriso cruel.
“Fiz isso de propósito. Para me livrar de você.”
“Seu ingrato desgraçado!”
Hong Ye-seong bateu as asas com raiva, mas Lee Sa-young apenas o encarou com olhos frios.
“Não preciso da sua ajuda. Sei disso melhor do que ninguém.”
“O quê?”
Lee Sa-young apertou a mão em volta da garganta, como se estivesse se sufocando.
“Eu sei exatamente o que ele quer… melhor do que ninguém.”
“…”
“Então suma daqui.”
Hong Ye-seong lançou um olhar ressentido para Cha Eui-jae.
“Amigo, o que você fez criando essa criança?”
Cha Eui-jae ficou surpreso.
“Por que de repente estou sendo xingado?”
“A Lee Sa-young que eu conhecia não era tão grosseira!”
Cha Eui-jae não respondeu. Ele sabia de quem Lee Sa-young Hong Ye-seong estava falando — aquela que usava um avental e o recebeu em casa com uma omelete enrolada. Cha Eui-jae sentiu uma leve tontura.
‘Será que viver longe de mim realmente o mudou tanto assim?’
Naquele instante, um aroma doce invadiu o ar e uma respiração quente fez cócegas na orelha de Cha Eui-jae. Lee Sa-young, que se aproximara, inclinava-se para sussurrar algo.
“Não é isso.”
“…”
“Eu sempre fui grosseiro.”
“…”
“Eu estava apenas fingindo ser gentil.”
Sua voz grave roçou o ouvido de Cha Eui-jae. Um arrepio percorreu sua espinha. No instante em que Cha Eui-jae se encolheu, Hong Ye-seong gritou.
“Chega! Vou embora antes que me expulsem!”
Um clarão de luz branca emanou do corpo de Kkokko. Quando se dissipou, Cha Eui-jae rapidamente o pegou no colo. Kkokko piscou seus olhos negros. A inteligência que antes residia em seus olhos negros, semelhantes a contas, havia desaparecido. O que restava diante dele era apenas uma galinha elegante e de porcelana — não Hong Ye-seong, mas o verdadeiro Kkokko.
“Bawk?”
‘Droga, ele me deixou para trás!’
Cha Eui-jae estremeceu com uma forte sensação de traição. Ele o considerava um amigo, mas agora Hong Ye-seong havia fugido, abandonando-o sozinho com a insuportável Lee Sa-young!
Kkokko bateu as asas freneticamente e escapou das garras de Cha Eui-jae. Em seguida, desapareceu no quarto, provavelmente para se aninhar ao lado de Hong Ye-seong, que estava deitado sob um cobertor. Finalmente, estavam sozinhos. Lee Sa-young falou baixinho.
“Hyung.”
Cha Eui-jae não respondeu, baixando a cabeça. Seu coração estava pesado. Lee Sa-young, sem se deixar abalar, passou os dedos pela nuca exposta de Cha Eui-jae.
“A cor do seu cabelo…”
Os dedos negros de Lee Sa-young roçaram os fios grisalhos, fazendo cócegas de leve. A cabeça de Cha Eui-jae se contraiu levemente com a sensação. Depois de brincar com as mechas curtas por um instante, Lee Sa-young murmurou algo para si mesmo.
“Ficou mais branco.”
“…Realmente?”
“Sim…”
As palavras de Lee Sa-young se perderam no ar. Cha Eui-jae ergueu a cabeça para verificar a cor do cabelo, apenas para se deparar com os olhos violeta de Lee Sa-young.
“Então… Hyung.”
“…”
Lee Sa-young ajoelhou-se diante de Cha Eui-jae. Lentamente, sua mão estendeu-se para cobrir os olhos de Cha Eui-jae. A escuridão o envolveu. Os lábios de Cha Eui-jae entreabriram-se em antecipação. Ele ouviu uma risada suave, como se aprovasse. Algo quente e áspero roçou seus lábios — uma mistura do gosto metálico do sangue com um toque de doçura.
Entre seus lábios unidos, escapou uma risada baixa.
“Ah, agora entendi…”
“…”
Lee Sa-young recuou ligeiramente, mordendo de leve o lábio inferior.
“Você me beijou, não foi? Enquanto eu dormia.”
Ah, droga.
“Agora eu posso dizer.”
Antes que Cha Eui-jae pudesse responder, algo macio deslizou entre seus lábios. Sua resposta se perdeu no emaranhado de suas línguas. Cha Eui-jae fechou os olhos com força.
Episódio 158: Aquele que se esconde nas lacunas
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...