Episódio 200: Colapso
Um apito ecoou pelo ar. O zumbido dos filtros em funcionamento, o som mecânico dos filtros de água, o bater das caudas dos peixes, os gritos estridentes dos vendedores… Em meio à cacofonia de ruídos, o som de passos se misturava naturalmente.
A cada passo, os cabelos azul-marinho do jovem balançavam. Ele vestia roupas leves, com a camisa branca arregaçada até os cotovelos. Os donos das lojas, movimentadas e caóticas ao seu redor, acenavam em saudação quando ele passava.
“Ei, para onde você vai?”
“Um cliente está à espera~”
O jovem sorriu radiante e acenou de volta enquanto acelerava o passo. Logo, letras familiares brilharam entre as luzes piscantes penduradas no teto. “Jangmi Fisheries”. O jovem deu um pulo e parou em frente à loja.
“Ta-da! Cheguei.”
Ao mesmo tempo, Jang Mi-sook agarrou sua orelha e puxou.
“Por que você está tão atrasado? Aquelas pessoas estão esperando há séculos!”
“Ai, ai! Isso dói!”
“Pare de reclamar! Você nem está realmente machucado(a).”
Ela bufou e deu um tapa nas costas largas dele com sua mão grande.
“Entrem depressa. E não entrem lá arrumando briga sem motivo.”
“Uma briga? Estou atrasado porque tinha trabalho de verdade para fazer… Tudo bem, eu entendo.”
Tirando seus elegantes mocassins, a cavala bateu na porta com os nós dos dedos. Uma voz grave respondeu de dentro: “Sim, entre”. Como se esperasse um sinal, abriu a porta e levantou a cortina.
Dois homens, ambos de terno preto, estavam sentados lado a lado na sala. Um estava vestido inteiramente de preto da cabeça aos pés, incluindo os óculos escuros, enquanto o outro tinha o cabelo tingido de laranja, com um aspecto desleixado.
Mackerel rapidamente os examinou com os olhos, depois entrou, sorrindo.
“Desculpe o atraso! Um cliente não me deixou ir embora.”
“Você está com trinta minutos de atraso.”
O homem de cabelo laranja, o Romântico Abridor, respondeu mal-humorado. Cavala respondeu suavemente.
“Sim, sim, foi mal por ter calculado mal o tempo. Vou compensar com um serviço extra, então não se preocupe.”
Depois de ajeitar a camisa com um rápido movimento das mãos, ele colocou uma almofada no chão e sentou-se em frente aos dois homens. Inclinou-se sobre o cotovelo e esboçou um sorriso, revelando uma fileira de dentes perfeitos.
“Clientes habituais hoje, hein? Pensei que o próprio líder da guilda estaria aqui.”
O som de um copo d’água sendo pousado ecoou enquanto Seo Min-gi, de Um Pequeno Milagre, respondia claramente.
“O líder da guilda está ocupado.”
“Ah, entendi, entendi.”
Mackerel inclinou-se ligeiramente para a frente e sussurrou.
“Ouvi dizer que o líder da guilda anda se divertindo com uma brincadeira de pega-pega na empresa?”
A cantora Choi Go-yo, que estava bebendo água, cuspiu-a com uma gargalhada. Enquanto ele virava a cabeça e tossia, Seo Min-gi permaneceu inexpressivo.
“É mesmo? É a primeira vez que ouço falar disso. Talvez você esteja nos confundindo com outra guilda.”
“Ah, qual é. Muita gente viu. Além disso, o J ficou um tempo com a gente. Você não vai negar isso, né?”
Seo Min-gi ergueu uma sobrancelha e respondeu.
“J ficou aqui? Isso é novidade para mim.”
“Você não tem graça nenhuma. Não finja que não sabe. Durante a estadia do J aqui, você veio ao mercado de peixe várias vezes. Admita logo. Foi a Lee Sa-young que te mandou, não foi?”
Os olhos azul-marinho de Mackerel brilhavam. Os óculos de sol de Seo Min-gi também captaram a luz e reluziram. Ele inclinou a cabeça para cima, como se quisesse descartar a ideia.
“Você deve estar me confundindo com outra pessoa.”
Mackerel fez beicinho e deu de ombros.
“Fingindo que não sabem entre amigos, né?”
“Sinceramente, não faço a mínima ideia do que você está falando.”
“Você pode continuar negando, mas seu amigo aqui com a cabeça de cenoura já contou tudo.”
O Abridor Romântico piscou, apontando para si mesmo.
“Eu? …Eu fiz isso?”
Ele olhou de um lado para o outro, confuso, entre o Cavala e Seo Min-gi. Seo Min-gi desviou o olhar. O Cavala deu uma risadinha maliciosa.
“Sabe, até os golpes precisam de uma boa coordenação. Não é?”
“Bem, acredito que sempre há espaço para melhorias. Ele tem um potencial ilimitado. Enfim, chega de conversa fiada. Vamos ao que interessa.”
Seo Min-gi ajustou seus óculos de sol.
“Viemos coletar as informações solicitadas pelo líder da guilda. Presumo que você já as tenha preparado.”
“Claro.”
Mackerel lambeu os lábios e esfregou as mãos. Em seguida, ergueu os dedos formando um círculo.
“Aliás, essa informação é bem cara. Você sabe que é um pagamento antecipado, né?”
Seo Min-gi, reluzindo seus óculos de sol, deslizou um cartão entre os dedos e perguntou.
“Vocês aceitam cartão?”
Mackerel suspirou e balançou a cabeça.
“Por que você perguntaria isso? Há uma taxa extra para pagamentos com cartão.”
“Sim, eu estava apenas brincando. Nunca se sabe.”
“Cara, você não tem graça nenhuma.”
Seo Min-gi fez um gesto discreto, e Choi Go-yo resmungou enquanto pegava uma caixa amassada e surrada do seu estoque. De um lado, as palavras “Algas Marinhas” estavam rabiscadas em letras pretas grandes. Mackerel fez uma piada.
“Você pegou isso na rua?”
“Jang Mi-sook-ssi que o forneceu.”
“…”
Quando a caixa bateu na mesa, caiu com um baque surdo. Seo Min-gi abriu a caixa com um floreio. Em vez de algas marinhas, ou algas secas, ou mesmo dinheiro plano azul-esverdeado que lembrava algas, a caixa estava cheia de…
“Bem, isso deve ser suficiente.”
Pedras mágicas.
A caixa estava repleta de pedras mágicas, grandes e pequenas, cada uma brilhando em cores diferentes. De pedrinhas a pedras do tamanho de punhos, elas variavam em tamanho e tipo. Mackerel pegou uma pedra mágica azul-escura e começou a brincar com ela, sorrindo.
“Obrigado. Isso ajudará a cobrir os custos de manutenção.”
“E os documentos…”
“Ah, aqui está.”
Mackerel tocou sua têmpora com um dedo, e uma carpa koi, tão grande quanto seu antebraço, saltou de sua cabeça. A carpa nadou pelo ar e pousou nas mãos de Seo Min-gi, onde se transformou em uma grossa pilha de papéis.
“Também lhe enviarei uma cópia por mensagem privada, então não se preocupe.”
“Obrigado pela transação.”
Seo Min-gi curvou a cabeça, e Romantic Opener rapidamente fez o mesmo. Vários peixes carregaram a caixa para além do muro. Mackerel se levantou e sacudiu a poeira das calças.
“Vocês não estão com pressa? O clima anda bastante tenso ultimamente, com a proximidade da assembleia geral.”
“De fato.”
“Bem, então…”
Ao caminhar em direção à porta, Mackerel se virou e piscou para Seo Min-gi.
“Ah, a propósito, você poderia passar um recado para o hyung-nim?”
“Hyung-nim?”
“J.”
“O que devo dizer a ele?”
“Diga a ele para ter cuidado com tudo.”
“…”
Seo Min-gi o encarou sem expressão. Os lábios de Mackerel se curvaram em um sorriso irônico, seus olhos azul-marinho brilhando.
“Não sei, mas algo grande está prestes a acontecer… E às vezes, a força bruta não é suficiente para resolver as coisas, certo?”
“…”
“Você precisa usar seu cérebro.”
“…”
“Apenas avise-o. Se ele não entender, o problema é dele. Isso é puramente por gentileza.”
Mackerel acenou preguiçosamente enquanto desaparecia. O silêncio se instalou no pequeno cômodo. Seo Min-gi fez um sinal para Romantic Opener, e ambos se levantaram. No instante em que Romantic Opener se ergueu, eles se fundiram às sombras. Momentos depois, reapareceram em frente a um caminhão velho.
Seo Min-gi entrou no banco do motorista. Assim que Choi Go-yo se acomodou no banco do passageiro, ele finalmente falou.
“O cliente mencionado por Mackerel provavelmente era Hunter Gyu-Gyu e Hunter Honeybee.”
“Hã? Sério? Como você sabe?”
Seo Min-gi apontou para o próprio nariz.
“O cheiro.”
“Huh?”
“Pense bem. Depois de dizer que faria um atendimento extra, ele não escovou a camisa?”
Choi Go-yo franziu a testa, tentando se lembrar. Mackerel, que os fizera esperar por trinta minutos, rira maliciosamente ao entrar… e sim, ele escovara a camisa. Mas por quê? Não seria apenas uma demonstração de vaidade, como um pavão? Enquanto isso, Seo Min-gi apertou o cinto de segurança e continuou.
“Foi aí que eu senti o cheiro. Ele até passou desodorante para disfarçar, mas por baixo do desodorante, eu conseguia sentir o perfume característico do Gyu-Gyu. E o perfume da Honeybee também.”
“Você se lembra daqueles aromas?”
“Ambos usam fragrâncias fortes.”
“E ele considerou isso como ‘serviço’? Não entendi. Não compreendi.”
“Essa é a natureza dele. Ele está dizendo: ‘Se você não consegue entender quando estou sendo generoso, então suma daqui.'”
“Cara, que idiota.”
Com um estrondo alto, o motor roncou, dando partida. O terço pendurado no espelho retrovisor chacoalhou junto com o barulho. Enquanto Choi Go-yo apertava o cinto de segurança, resmungou.
“Quando você vai trocar essas miçangas?”
“Por quê? Eles não te trazem paz de espírito? Eles são praticamente da família agora.”
“Nossa, sua definição de família é bem ampla.”
Seo Min-gi não respondeu mais nada e começou a folhear a grossa pilha de papéis. Conforme as páginas viravam, sua expressão impassível começou a mudar gradualmente. Romantic Opener, que estava colocando seus fones de ouvido sem fio, olhou para ele com curiosidade.
“O que está errado?”
“…”
“Seo Min-gi?”
Seo Min-gi falou calmamente.
“Precisamos falar imediatamente com o líder da guilda.”
Episódio 200: Colapso
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...