Episódio 208: Fim
“Hoho, você certamente tem um olhar perspicaz.”
“Eu nasci com isso.”
A tensão aumentou entre a Sra. Park e Lee Sa-young. O sorriso de Cha Eui-jae também desapareceu — não que ele alguma vez tenha sorrido de verdade. Ele lançou um olhar para Seo Min-gi. O que está acontecendo com ele? Seo Min-gi, de alguma forma compreensivo, respondeu sem emitir som.
‘Ele é sempre assim.’
Ao mesmo tempo, Lee Sa-young deu de ombros.
“Isso é preocupante… Park-ssi.”
“Oh, meu Deus… O que você quer dizer?”
“Não dá para administrar um negócio assim.”
Lee Sa-young suspirou profundamente e deixou cair o pedaço de couro com o qual estava mexendo, como se tivesse tocado em algo que não devia. Sacudiu as mãos dramaticamente. Os olhos de Cha Eui-jae se arregalaram. Que tom de gângster era aquele? Para ele, o tradicionalista por excelência, aquela cena parecia provocativa demais. Mesmo que a Srta. Park parecesse mais velha que Lee Sa-young, será que ele estava agindo com tanta arrogância apenas por causa da posição hierárquica dela?
Percebendo a tensão, Seo Min-gi rapidamente segurou os ombros trêmulos de Cha Eui-jae e abaixou sua mão antes que ele pudesse começar a apontar o dedo. Enquanto isso, Lee Sa-young continuava falando sem parar. Ele cruzou os braços, suspirando de decepção.
“A qualidade dos materiais… não é um pouco comum demais? Aposto que o estoque da nossa guilda está cheio disso.”
“…”
Sua voz saía suavemente por trás da máscara de gás.
“Então não há razão para eu ter vindo de tão longe para ver o Park-ssi… Eu vim aqui em busca de algo especial.”
Não foi simplesmente porque este era o único lugar com horário disponível? Cha Eui-jae olhou para Seo Min-gi. Seo Min-gi assentiu com a cabeça, sem entender o que Cha Eui-jae queria saber. Lee Sa-young bateu no filtro de sua máscara de gás e murmurou algo para si mesmo.
“Talvez eu deva reconsiderar este acordo.”
“…Não!”
A Sra. Park, que vinha mantendo a cabeça baixa, de repente a ergueu com uma determinação feroz no olhar. Ela parecia ter sido provocada.
“Por que você está tomando essa decisão tão cedo? Eu nem sequer mostrei um décimo do que tenho.”
“Realmente?”
Lee Sa-young sorriu.
“Então traga tudo… Eu pago o que valer.”
“Você consegue lidar com o que está dizendo?”
Lee Sa-young deu um sorriso irônico, erguendo levemente o queixo.
“Por que eu diria algo que não consigo controlar?”
“…Ah, tudo bem. Apenas fique aí sentado e observe!”
A Sra. Park ajeitou o casaco e desapareceu pelo corredor estreito. Agora, a espaçosa oficina estava vazia, restando apenas as pessoas que estavam lá. Seo Min-gi, que vinha se contendo, finalmente soltou os ombros e as mãos de Cha Eui-jae. Lee Sa-young pegou uma presa do tamanho do seu rosto e estalou a língua.
“Tsc… O que é que eu vou fazer com isto?”
“Por quê? Não é legal?”
“…Isso? Legal? Você está falando sério?”
Lee Sa-young olhou para Cha Eui-jae como se tivesse acabado de ouvir algo absurdo. Cha Eui-jae piscou. Uma presa não é legal? É primitiva… Seo Min-gi murmurou seriamente em voz baixa.
“Isso é ruim. O senso estético do cliente… é totalmente estilo caçador à moda antiga.”
Lee Sa-young apoiou-se na mesa, baixando a cabeça, com a voz carregada de clara frustração.
“Ah… isso é o pior. Como é que o gosto dele pode ser exatamente igual ao do Jung Bin?”
“Agora você está me insultando, não é? Parece que você está me colocando no mesmo patamar que o Jung Bin.”
“Como assim? De forma alguma. Eu estava elogiando o bom gosto clássico de J e o senso estético do nosso funcionário público.”
“Que absurdo é esse!”
Lee Sa-young fingiu não ouvir, virando o rosto. Essas pessoas… Não consigo mais me conter. Cha Eui-jae finalmente começou a apontar o dedo para eles, algo que não havia feito antes.
“Ei! Na minha época, você tinha que usar o que quer que saísse da masmorra! Mesmo que fosse uma roupa esfarrapada parecendo um balão, se tivesse um bom desempenho, você usava! Não havia tempo para ser exigente com a estética! Sua vida estava em risco. Vocês, jovens, são mimados!”
“Claro, claro, entendi, vovô.”
“Vovô? Vovôzinho? Você só é quatro anos mais novo que eu, seu moleque!”
“Claro, se você diz…”
Seo Min-gi interveio para mediar a situação.
“Muito bem, muito bem, vamos parar por aqui. J, que tal nos mostrar seu olhar apurado para materiais e escolher algo você mesmo?”
Seo Min-gi deu um leve empurrão nas costas de Cha Eui-jae. Cha Eui-jae retrucou.
“Escolha o quê?”
“Bem, como você disse, se a carcaça não importa desde que o desempenho seja bom, então você deve ter um olhar muito melhor para materiais do que nós.”
“…”
“Por que não tentar? Dizem que o depósito do Park-ssi tem algumas coisas interessantes.”
Droga. Bem, não era como se ele pudesse causar um escândalo na loja de outra pessoa. Cha Eui-jae lançou um olhar fulminante para Lee Sa-young, que estava ocupada vasculhando os materiais sobre a mesa, e então dirigiu-se às prateleiras.
As prateleiras, que iam até o teto, estavam repletas de caixas, tecidos, couro, ossos, dentes, garras e pedras mágicas, tudo disposto sem qualquer ordem aparente. À primeira vista, parecia um amontoado caótico de quinquilharias. Uma estranha sensação de déjà vu o invadiu. Onde ele já tinha visto uma prateleira tão desorganizada?
‘Espere?’
A oficina de Hong Ye-seong no primeiro mundo não era exatamente assim?
Cha Eui-jae examinou rapidamente a área. Será que a Sra. Park era sempre tão desorganizada com seus pertences? Ele se virou para Seo Min-gi, que vinha atrás dele.
“Park-ssi… ela sempre foi tão ruim em organização?”
“Hum? Não. Os outros depósitos dela estão bem organizados. Parece que é só esta oficina que está assim.”
“…”
“Imaginei que pudesse ser porque ela precisa pegar materiais rapidamente aqui. Ou talvez ela tenha seu próprio sistema.”
Será mera coincidência?
Cha Eui-jae pegou uma caixa entreaberta e examinou o conteúdo. Pequenos objetos, cobertos de poeira, rolavam lá dentro. Quando estava prestes a perder o interesse e guardá-la, algo brilhante chamou sua atenção.
“…”
Cha Eui-jae rapidamente afastou a sucata. No canto da caixa havia um…
‘Um fragmento?’
Ele o pegou. Parecia um fragmento quebrado de algo, talvez uma conta. A superfície lisa tinha várias rachaduras finas, e as bordas afiadas pareciam que poderiam cortar se manuseadas com descuido. Cha Eui-jae ergueu o fragmento contra a luz. O fragmento branco brilhou sob as luzes do teto. Embora fosse algo que ele nunca tivesse visto antes, não lhe parecia estranho. Uma estranha sensação de déjà vu.
Enquanto Cha Eui-jae encarava o fragmento, Seo Min-gi se aproximou e perguntou.
“O que é isso?”
“Não tenho certeza.”
Nesse instante, o som de algo sendo arrastado se aproximou, junto com a presença de alguém se aproximando. A Sra. Park empurrava um carrinho transbordando de materiais. Ela o estacionou ao lado da mesa, enxugou uma gota de suor imaginária e, ao notar o que Cha Eui-jae segurava, pareceu surpresa.
“Ah? Isso é…”
“Você sabe o que é isso?”
“Deve estar aqui há muito tempo. Comprei esta loja de outra pessoa, e era um dos materiais deixados pelo proprietário anterior.”
“O antigo dono?”
“Hum… Oh, céus? Não me lembro bem… mas eles eram um pouco excêntricos.”
A Sra. Park tentou se lembrar, mas logo balançou a cabeça negativamente.
“Que estranho… Enfim, era um dos itens que sobraram. Eu ia jogar fora, já que parecia um fragmento quebrado, mas um dia simplesmente sumiu. Então foi para lá que ele foi parar.”
Cha Eui-jae examinou o fragmento. A superfície branca e brilhante parecia cintilar com um brilho ondulatório, que oscilava e desaparecia. Cada vez que via aquela luz, seu coração disparava. Seria ansiedade? Inquietação? Nervosismo? Ele não sabia dizer.
Enquanto transferia materiais do carrinho para a mesa, a Sra. Park sorriu e disse:
“Parece que chamou sua atenção?”
“…”
Lee Sa-young olhou para Cha Eui-jae, deu de ombros e continuou a inspecionar os novos materiais com olhar atento. A Sra. Park dirigiu-se a Cha Eui-jae.
“Hoho, pode ficar com ele se quiser~ Eu ia jogar fora de qualquer jeito. Não é grande coisa, mas considere como um presente para um novo cliente.”
“Tem certeza?”
“Claro.”
Ela piscou. Cha Eui-jae apertou o fragmento com força na mão antes de colocá-lo em seu inventário. O som de objetos tilintando contra o fragmento ecoou claramente.
***
‘…E depois disso, as coisas realmente saíram do controle.’
Pensar nisso novamente o deixou um pouco desanimado. Entre os materiais que a Sra. Park trouxe pela segunda vez, parecia haver vários que despertaram o interesse de Lee Sa-young. Lee Sa-young e a Sra. Park tiveram uma longa conversa, comparando todos os tipos de materiais com um manequim.
Por que tanto alarde por causa de uma simples roupa? Não podiam simplesmente tirar as medidas e pronto? Cha Eui-jae teve que ficar ao lado de Seo Min-gi até o fim da discussão. Ou melhor, ele não tinha espaço para interferir. Aquele lugar era um mundo à parte, acessível apenas a quem tinha um grande interesse por moda.
“Você está aqui, J.”
Enquanto Cha Eui-jae estava perdido em seus pensamentos sombrios, Jung Bin o cumprimentou primeiro. Voltando à realidade, Cha Eui-jae fez uma pequena reverência em resposta.
“Olá.”
“Foi difícil chegar aqui?”
“Não, eu só tive que rasgar o pergaminho. Mas a sala de conferências…”
“Haha, é só o gosto do Hong Ye-seong-ssi.”
Jung Bin deu um sorriso sem jeito. Ele apontou para os assentos vazios de ambos os lados de Ham Seok-jeong.
“Seus lugares são ali.”
“Ela está mesmo se esforçando ao máximo para se exibir.”
Lee Sa-young resmungou em tom irritado. Cha Eui-jae deu de ombros e fez um gesto para que Lee Sa-young se sentasse.
Episódio 208: Fim
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...