Episódio 238: O Olho do Apocalipse
Do lado de fora do quarto, ouvia-se Jang Mi-sook se movimentando. Mackerel se encostou na porta e gritou:
“Está tudo bem, Jang-nim! …Por enquanto?”
“O garoto tem muitas cicatrizes, só isso. Ele não é tão ruim assim.”
Há pouco tempo, ele o estava chamando de grosseiro. Mackerel engoliu as palavras. A primeira regra de ser um informante é sempre ouvir atentamente os outros. Quando as pessoas começam a falar sem rumo, informações valiosas costumam surgir junto com as palavras. Mackerel acenou com os dedos no ar, invocando uma pequena arraia-manta, que se arrastou até a porta para fechá-la.
“Sim, sim, é verdade. Quando alguém se machuca, tende a se proteger como um ouriço.”
“Mas ele disse que não precisava de mim.”
J se encolheu, murmurando algo sombrio com uma voz estranha. J, um herói reconhecido pela maioria, mesmo que alguns tentassem difamá-lo. Alguém de quem todos precisavam. Provavelmente, aquela era a primeira vez que lhe diziam que ele era desnecessário. Talvez por isso o tenha afetado tanto. Mackerel se agachou à sua frente.
“Escuta, hyung-nim.”
“…”
“Acho que aquele idiota… não, aquele ouriço provavelmente disse algo que não queria dizer no calor do momento.”
“…”
O homem-tatuzinho levantou um pouco a cabeça. Cavala esfregou as mãos com seriedade.
“Será que ele realmente quis dizer aquilo quando disse que não precisava de você? Você estava cutucando uma ferida, então ele simplesmente se defendeu. As pessoas sempre dizem coisas que não querem dizer quando estão chateadas, não é?”
“…Você acha?”
“Claro, claro. Ele provavelmente já está arrependido de ter dito uma coisa dessas.”
O tatuzinho-de-jardim ergueu completamente a cabeça. Será que era mesmo? Perguntou sua voz distorcida.
“Então… você pode descobrir um pouco mais?”
“Ah~ é só dizer a palavra, hyung-nim.”
Mackerel assentiu com tanta força que parecia que seu pescoço ia quebrar. E pensou consigo mesmo:
“Vou cobrar dele pela mesa, pelo aconselhamento e pelas informações também. Vou ganhar uma fortuna com isso.”
Sua mente fervilhava como uma calculadora em alta velocidade. Exatamente como a de um verdadeiro comerciante.
***
Apesar do líder da guilda ser médico, a Guilda Seowon exalava o cheiro de papel e livros antigos. Os membros da guilda corriam de um lado para o outro, empurrando carrinhos de livros, e a visão de pilhas de livros do chão ao teto era impressionante. No entanto, desde aquele incidente, a Guilda Seowon mudou um pouco.
“…”
Honeybee franziu a testa, segurando xícaras de café com as duas mãos. O aroma do café já estava ofuscado pelo forte cheiro de desinfetante. Os membros da guilda, que antes carregavam livros, agora corriam de um lado para o outro com diversos remédios e mapas. Alguns diriam que a guilda havia retornado ao seu estado original, mas mesmo assim…
“Eu gostava mais de como era antes…”
Resmungando e fazendo beicinho, Honeybee correu em direção ao coração da Guilda Seowon, onde Nam Woo-jin e Matthew, que ainda não havia aberto os olhos, estavam deitados.
Honeybee parou ao descer a longa escadaria, pois um menino de casaco branco a esperava lá embaixo. O menino olhou para ela com olhos claros e fez uma reverência.
“O mestre perguntou se você se sentiria confortável com o visitante.”
“Visitante?”
“Sim. Ele achou que você poderia se sentir desconfortável.”
“Bem, contanto que não seja Gyu-Gyu, está tudo bem.”
“Então, por favor, siga-me.”
O garoto correu na frente. O contrato com Gyu-Gyu havia terminado e ele tinha desaparecido em algum lugar. Provavelmente vagando por aí em algum país estrangeiro, pensou Honeybee, estalando a língua para dar ênfase.
De acordo com o plano original, ela deveria ter continuado rastreando Prometheus com Gyu-Gyu. No entanto, o Departamento de Gerenciamento dos Despertos optou por colaborar com Prometheus. Naturalmente, Honeybee não suportou isso. Cooperar com aqueles que fizeram isso com Matthew? Impensável. Ela invadiu o escritório do diretor, exigindo uma explicação.
“Você finalmente perdeu a cabeça, é? Andando de mãos dadas com aqueles cretinos?”
O diretor Ham explicou calmamente. Não era uma cooperação perfeita, mas temporária; era para evitar um apocalipse e coletar informações, e talvez para despertar Matthew através dos dados.
‘Bobagem.’
No fim, a diretora escolheu o caminho mais fácil, pensou ela. A essa altura, eles já haviam chegado à parte mais interna da guilda. O garoto empurrou uma porta firmemente trancada, e os olhos de Honeybee se arregalaram.
“O que é isto?”
“Ah, você está aqui.”
Nam Woo-jin girou a cadeira para encarar Honeybee. Mas ela estava olhando para a pequena figura escura parada como uma estátua negra ao lado dele, e então desviou seu olhar curioso para outra figura escura.
A outra figura sombria, Lee Sa-young, estava sentado encostado na parede com os braços cruzados e os olhos fechados. Honeybee apontou para ele, com uma xícara de café na mão.
“Por que esse cara está aqui?”
“Ele acabou de adormecer, então não o acorde.”
Seo Min-gi ajustou seus óculos de sol enquanto respondia.
“Ele não tem dormido bem ultimamente, então veio buscar uma receita médica.”
“Por que ele está dormindo desconfortavelmente desse jeito?”
“Ele disse que só ia tirar um cochilo rápido.”
“Que confusão. Comprei apenas dois cafés, um para o médico e outro para mim.”
“Tudo bem. Eu comi um menu sazonal hoje de manhã. Aliás, você coleciona figurinhas? Se não, poderia me passar?”
“Sério? Com o mundo prestes a acabar, você ainda está colecionando isso?”
“Mais um motivo para sermos diligentes enquanto ainda podemos.”
“Meu Deus…”
Estalando a língua, Honeybee entregou o café para Nam Woo-jin e pegou o celular. Seo Min-gi rapidamente pegou o dele também, e eles começaram a trocar figurinhas. Nam Woo-jin tomou um gole, fez uma careta e empurrou a xícara para longe.
“Xarope?”
“Ah, desculpe. Isso é meu, e isto é seu.”
“Obrigado.”
“Açúcar em excesso encurta a vida.”
“Não preciso de sermões; sou médico.”
Nam Woo-jin tomou um gole do café, denso e doce, e fechou os olhos. Um momento de silêncio se seguiu. Honeybee bateu o sapato no chão e perguntou.
“Como está Matthew? Continua o mesmo?”
“Ainda.”
“Sem eventos de congelamento?”
No instante em que testemunharam a iminência do apocalipse, a humanidade congelou, cada pessoa tocando inconscientemente alguma parte do corpo, como se o trauma do apocalipse tivesse se gravado em suas almas. Alguns especularam que os locais tocados pelas pessoas eram lugares onde haviam sido feridas anteriormente. Embora não houvesse certeza, as pessoas se referiam a esse fenômeno como o “Evento de Congelamento”.
Nam Woo-jin balançou a cabeça negativamente.
“Não. Sem consciência ou ego, ele não sabe nem se importa que o apocalipse esteja chegando.”
“…”
“Mesmo assim, agora que estamos trabalhando com o Prometheus, talvez consigamos o antídoto.”
“Não gosto de cooperar com eles. Eles nem sequer consideram os Despertadores como humanos.”
“Eu também não quero, mas precisamos usar todas as cartas que temos.”
“…”
Honeybee suspirou e tomou um gole de seu café, o gosto amargo e salgado persistindo em sua boca.
Nesse instante, a figura encostada na parede se contraiu. Ouviu-se o som de uma inspiração e expiração profundas. Sob os cabelos despenteados, um lampejo de luz violeta intensa brilhou em seus olhos. Seu olhar, que estava fixo no chão, pousou em Honeybee.
“…Quem é você?”
“Será que ‘quem é você?’ é tudo o que você consegue dizer toda vez que vê alguém? Sério…”
Lee Sa-young virou o rosto, franzindo a testa em irritação. Nam Woo-jin pousou sua xícara de café e se levantou. Arrastou seus Crocs e aproximou-se de Lee Sa-young, examinando seu rosto.
“Eu te dei um sono leve de propósito. Acha que vai ficar bem com apenas essa quantidade de sono?”
“Está perfeito.”
Lee Sa-young terminou de esfregar o rosto e cruzou as pernas.
“Ouvi vagamente a sua conversa. Você ainda não encontrou um antídoto para Matthew?”
“Você chegou a dormir? Ou estava apenas fingindo que estava dormindo?”
“Tenho algo do quartel-general de Prometeu.”
“…”
Ele fez um gesto para Seo Min-gi, que tirou um tablet de seu inventário e o entregou. Lee Sa-young ergueu o tablet e falou preguiçosamente.
“É um tablet que um pesquisador da sede da Prometheus possuía… Analisei todo o conteúdo. É claro que a única pessoa que poderia usá-lo seria você, Nam Woo-jin.”
“O quê? Por que você só está nos contando isso agora?!”
Crunch. O copo de café gelado que Honeybee segurava amassou, derramando café e gelo por toda parte. Lee Sa-young deu de ombros, esfregando os olhos.
“Porque meu sono é mais importante…”
“Oh, seu pequeno…!”
Honeybee deu um passo à frente, com os punhos cerrados, mas Nam Woo-jin a deteve. Com as mãos nos bolsos, ele olhou para Lee Sa-young.
“Você não pretende entregá-lo de graça, pretende?”
“Hum, afiado como sempre…”
Um leve sorriso surgiu no canto da boca de Lee Sa-young enquanto ele apoiava o queixo na mão e dava um sorriso malicioso.
“Alguém curioso a meu respeito virá. Em breve, eu diria…”
“…”
“Ninguém conhece minha condição melhor do que você.”
Lee Sa-young levantou-se da cadeira. Seu corpo grande e sua sombra pairavam sobre Nam Woo-jin. Ele colocou um dedo enegrecido sobre os lábios, e uma voz fria ressoou.
“Fique quieto.”
“…”
“Não fale demais como da última vez.”
Episódio 238: O Olho do Apocalipse
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...