Episódio 262: Investigação
“O que?”
“Pfft!”
Honeybee levou a mão à boca, virando o rosto. Até os ombros de J tremiam levemente. Será que ele estava enganado? Mas… Jung Bin murmurou para si mesmo enquanto juntava os papéis espalhados pelo chão.
“Alguém se deixou levar pelo uso excessivo da força, ou talvez você tenha lidado com uma variante e decidido resolver algo incômodo por fora… Você não veio aqui por causa de algo assim?”
“…Não.”
Lee Sa-young cerrou os dentes e respondeu. Honeybee estava ofegante, rindo tanto que quase chorava. A essa altura, Jung Bin também estava um pouco envergonhado. Se não fosse por algo tão sério…
“Caso contrário, vocês três não teriam vindo me ver todos de uma vez, não é mesmo…?”
Não é esse o caso? Mesmo? Não é isso mesmo? Ele mal conseguiu conter as palavras que lhe subiram à garganta. Mas, sabendo que Lee Sa-young provavelmente reagiria com raiva se ele perguntasse, Jung Bin pigarreou e juntou as mãos.
“Peço desculpas pela suspeita. Então… o que o traz aqui?”
“Hum… bem, há um pequeno problema?”
Honeybee revirou os olhos. Ela podia até aparecer de vez em quando, mas ver até mesmo Lee Sa-young, que geralmente evitava Jung Bin, e J, que frequentemente descansava por causa da saúde, era incomum. Devia ser algo importante. A expressão de Jung Bin ficou um pouco séria e ele se inclinou para a frente.
“Estou pronto. Qual é o problema?”
“É Sa-young.”
Assim que Cha Eui-jae começou a falar, todos os olhares se voltaram para ele. Ele segurou firmemente o braço de Lee Sa-young enquanto tentava se afastar.
“A memória de Sa-young… bem, está um pouco falha.”
“Perdão?”
Jung Bin inclinou a cabeça, confuso. Honeybee agarrou o outro braço de Lee Sa-young, segurando-o com força como guardas de prisão imobilizam um prisioneiro. Enxugando uma lágrima no canto do olho, Honeybee falou.
“Bem, veja bem, algumas das memórias dele… desapareceram? Ele se tornou incrivelmente gentil.”
“Com licença?”
Os olhos de Jung Bin se arregalaram ao olhar para Lee Sa-young. Haaa. Lee Sa-young soltou um longo suspiro e olhou para o teto com uma expressão profundamente carrancuda.
***
Há pouco, no terreno baldio, Honeybee, caminhando à frente, de repente falou.
“Tenho pensado nisso.”
“Se for algo sem importância, guarde para si.”
“Cale a boca. Já que chegamos a esse ponto, vamos usar a tática da amnésia.”
“Nem vale a pena ouvir.”
Lee Sa-young bufou, cruzando os braços. Honeybee se virou bruscamente, com uma expressão irritada.
“Ah, ora! Precisamos de informações. Se simplesmente pedirmos que expliquem a situação de imediato, eles acharão estranho, não acha?”
“O que a Honeybee está dizendo é que talvez tenhamos substituído nossos equivalentes neste mundo?”
“Exatamente. Este é um mundo apocalíptico, e se existem pessoas que conhecemos aqui, então nós também deveríamos existir. Mas não pode haver duas pessoas iguais no mesmo lugar, certo?”
Era semelhante ao que ‘Hong Ye-seong’ havia dito. Ele costumava usar o corpo de Kkokko para evitar a situação de existirem dois Hong Ye-seongs ao mesmo tempo. Honeybee levantou um dedo.
“Essa pessoa me reconheceu como Honeybee mais cedo. Mas não acharia estranho se eu perguntasse de repente: ‘Que ano e dia é hoje?’ E além disso…”
Honeybee olhou para o céu. Uma janela branca do sistema havia aparecido ali. Surgiu justamente quando começaram a ver os restos da cidade espalhados pelo horizonte.
[Integre-se perfeitamente.]
Seria essa a condição de conclusão de uma masmorra? Mas era diferente do que costumavam ver. Sem nome, sem descrição, apenas uma única frase em forma de comando. E para um trio que se destacava tanto quanto eles, era uma tarefa incrivelmente difícil. Caçadores lutando na linha de frente do apocalipse.
‘Com licença, mas até que ponto o apocalipse progrediu?’
‘Quem está morto e quem ainda está vivo?’
‘Este lugar está condenado?’
Se eles saíssem por aí fazendo perguntas desse tipo…
‘Você está louco?’
As pessoas pensariam que eles estavam loucos. Parecia que todos estavam tendo pensamentos semelhantes. Até mesmo Lee Sa-young, que vinha dando opiniões contrárias, deu de ombros como quem diz: “Faça como quiser”.
Chegou a minha vez de assumir a responsabilidade? Cha Eui-jae, que era mais habilidoso fisicamente em fingir ‘amnésia’ do que qualquer outra pessoa, cerrou o punho e perguntou.
“Então, quem vai interpretar o amnésico?”
“O que é isso com esse punho? Você não está planejando dar um soco em alguém, está?”
“Há algum problema nisso?”
“Só atua, tá bem? Só atua. Eu não consigo fazer isso — eu não sou bom em atuar.”
“Não porque você seja incapaz devido a ‘amnésia’?”
Honeybee desferiu um chute brincalhão, zumbindo como uma abelha. Por trás da máscara, os lábios de Cha Eui-jae se contraíram. Acho que não havia escolha. Lee Sa-young provavelmente não atuaria, então, como o melhor ator entre eles, cabia a ele assumir o papel. Assim que ele levantou a mão.
“Doente-“
“Não tenho escolha, farei isso.”
Lee Sa-young o interrompeu no meio da frase. Cha Eui-jae olhou para ele incrédulo. Que tipo de atuação ele poderia estar fazendo? No entanto, graças à máscara, seu choque não transpareceu. Lee Sa-young, em vez disso, olhou para Cha Eui-jae com uma expressão peculiar. Com um estalo exagerado da língua, ele zombou.
“Que tipo de atuação alguém que não consegue mentir poderia fazer?”
“Do que você está falando? Você não viu minhas habilidades de atuação? Se eu não fosse caçador, teria sido ator.”
“Ah, claro. Vamos supor que você esteja atuando… Mas…”
Lee Sa-young inclinou a cabeça e torceu os lábios num sorriso irônico. Era quase debochado.
“Não acontecia um novo incidente cada vez que você agia?”
“…”
Recordando o passado, Cha Eui-jae baixou a cabeça, solene. Objetivamente, sua atuação tinha sido decente, mas era verdade que, no fim das contas, ele resolvia tudo com os punhos. Lee Sa-young bateu com a mão na bochecha, soltando um suspiro exagerado.
“Desculpe, mas não há nenhum Seo Min-gi aqui para limpar a bagunça, nem meus capangas…”
Caramba!
“Bem, se for a Lee Sa-young quem estiver fazendo isso, não haverá nenhuma suspeita.”
Até a Honeybee apoiou a Lee Sa-young. Isso foi traição. Cha Eui-jae virou a cabeça bruscamente para olhar para Honeybee. Ela levou um dedo aos lábios e disse alegremente:
“Ninguém achará estranho se ele simplesmente ficar de boca fechada!”
Era uma verdade dura, mas honesta, dita sem malícia.
***
Lee Sa-young tem problemas de memória.
Jung Bin imediatamente puxou os três e se dirigiu para Nam Woo-jin. O Líder da Guilda Seowon estava escondido em uma pequena sala subterrânea escura. Pilhas de livros e papéis preenchiam o espaço, com uma fraca luz carmesim piscando, projetando sombras sobre os livros. Após alguns ruídos, um homem de jaleco branco apareceu, seus cabelos brancos presos balançando levemente.
“O que é? Eu disse para você não me incomodar a menos que fosse importante…”
Graças a Deus. Ele ainda não parece uma múmia. Cha Eui-jae sentiu um certo alívio. Nam Woo-jin parecia um pouco magro, mas ainda bem. Pelo menos por enquanto. Jung Bin fez um gesto para Lee Sa-young, que estava atrás dele.
“Aparentemente, Hunter Lee Sa-young está tendo alguns problemas de memória.”
“Memória?”
Nam Woo-jin franziu levemente a testa e inclinou a cabeça como se pedisse mais explicações. Jung Bin perguntou.
“Estávamos com tanta pressa que não pude perguntar, mas vocês foram atacados por um monstro?”
“Não sei. Não me lembro.”
Lee Sa-young respondeu com uma expressão carrancuda. A amnésia estava se provando uma ferramenta bastante conveniente. Fosse o que fosse, ele poderia simplesmente alegar que não se lembrava. Cha Eui-jae deu um discreto sinal de positivo para Honeybee. Nam Woo-jin coçou a cabeça, irritado, e olhou para Cha Eui-jae.
“J, e você? Não deveria estar descansando?”
“Ah, eu vim porque ouvi dizer que Sa-young estava tendo problemas.”
“Como vai sua saúde?”
Jung Bin também olhou para Cha Eui-jae com um olhar preocupado. Sua boca respondeu quase que automaticamente.
“Estou me sentindo melhor agora. Obrigada pela sua preocupação.”
“Parece que sim. Já que você está aqui, faça um check-up, só por precaução. Seria um problema se você desmaiasse de novo. E Honeybee?”
“Hum? Ah, fui eu quem encontrou a Lee Sa-young! Também entrei em contato com o J.”
“Recebi um relatório informando que você entrou em uma área restrita. Foi lá que você o encontrou?”
“Hum… sim, é isso mesmo.”
“O que você estava fazendo lá?”
“I-isso…”
Parecia que sua afirmação de não ser boa em atuação era verdadeira; apesar da história previamente planejada, a fala de Honeybee estava começando a ficar arrastada. Ela olhou para Cha Eui-jae, que rapidamente interveio.
“Pedi ajuda a ela. Há algo que estou procurando, mas não consigo me locomover com facilidade sozinho.”
“Você pode me dizer o que é isso?”
“Não, não agora. Eu te aviso quando tiver certeza.”
“…Entendido. Então, um monstro pode ter roubado a memória dele…”
Jung Bin, com semblante preocupado, tocou o queixo e ficou pensativo. Nam Woo-jin cruzou os braços e perguntou.
“Toda a sua memória foi apagada, ou apenas algumas partes?”
“Parece que ele só perdeu memórias específicas. Ele se lembra de pessoas como eu, Honeybee e Jung Bin… mas parece ter esquecido completamente os eventos recentes.”
Enquanto Cha Eui-jae tagarelava fluentemente, Lee Sa-young continuava a encarar o teto, visivelmente descontente. Honeybee apontou rigidamente para Jung Bin e Nam Woo-jin.
“É bom que estejamos explicando, mas já que trouxemos um especialista conosco, não seria melhor que ele mesmo explicasse?”
“Um especialista? Vocês não vão explicar isso vocês mesmos?”
“Não tenho confiança para explicar as coisas!”
“Eu também não.”
Parecia que sim. Eram pessoas que geralmente resolviam as coisas na base da porrada.
Nam Woo-jin soltou um longo suspiro e fez um gesto para que o seguissem. Perfeito, funcionou. Jung Bin falou com um sorriso gentil.
“Peço desculpas, mas tenho trabalho a terminar, então vou indo.”
“Vão em frente. Vocês três, sigam-me…”
Arrastando seus Crocs gastos, Nam Woo-jin caminhava por um longo corredor. Sua voz rouca vinha de trás enquanto ele seguia em frente.
“Para começar, deixe-me dizer o seguinte: este mundo está acabando; está à beira do colapso total.”
Ah, então ele está indo direto ao ponto principal, né?
Episódio 262: Investigação
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...