Episódio 277: Déjà vu
Serragem espalhada da árvore quebrada. Lee Sa-young rapidamente apoiou o pilar de madeira basculante com as mãos. Aproveitando o momento, Cha Eui-jae habilmente escapou do caminho do perigo. Lee Sa-young, agora um pilar improvisado, perguntou com uma voz incrédula.
“O que é… Você está fora de si? Sério, você é insano?”
Cha Eui-jae esfregou a nuca. Sem dor, sem esbarrão, sem amassado. Perfeita. Com confiança, ele respondeu,
“Nãope… Mas eu não poderia exatamente chutar você, não é? Quebrar o pilar era a única opção. Não há escolha lá.”
“Que tipo de estrutura cerebral você tem? Me faz querer abri-lo e ver… talvez o seu cérebro esteja defeituoso.”
“Está perfeitamente bem, muito obrigado.”
Certamente não queria mostrar a Honeybee ou Hong Ye-seong a visão de si mesmo beijando alguém. Além disso, sem sua máscara, seus movimentos oculares o denunciariam. Lee Sa-young estava tão afiado que descobriria tudo no momento em que visse seu rosto.
Que tipo de expressão Lee Sa-young estaria usando agora? Provavelmente de descrença. Sobrancelhas levemente franzidas, olhos apertados. Talvez até um rosto que gritasse, “E agora?” De repente, Cha Eui-jae se viu querendo tocar o rosto de Lee Sa-young. Se o fizesse, ele poderia ver por si mesmo que tipo de expressão Lee Sa-young estava fazendo.
Nesse momento, passos rápidos se aproximaram por trás.
“Qual é a do barulho? Vocês dois estão brigando?”
“Bawk, bawk!”
Uma pequena chama que parecia um filhote correu e começou a bicar furiosamente Lee Sa-young. Em meio aos sons agudos de “peck-peck”, Honeybee chegou mais perto de Cha Eui-jae.
“O que está acontecendo? Por que o pilar é assim? Lee Sa-young o quebrou?”
“…Feche o suficiente.”
Afinal, a causa inicial foi Lee Sa-young. Quando Cha Eui-jae assentiu, Honeybee soltou uma risada seca.
“Ha.”
Clicando com a língua, ela disse,
“Típico… J, seu corpo está bem? Você está totalmente recuperado?”
“É, estou bem agora.”
“É bom ouvir isso. Mas vá com calma… Você parecia tão fraco mais cedo que parecia estranho de se ver. Tente deixar a luta comigo e Lee Sa-young.”
Uma mão forte deu um tapinha em seu ombro. Cha Eui-jae, que acabara de quebrar um pilar do tamanho da cintura de um homem adulto com a cabeça, deu-lhe um sorriso brilhante.
“Claro.”
“Que tal dar uma olhada aqui também… Pare de ser todo amigo e veja como estou.”
Uma voz brusca cortou. Honeybee zombou alto.
“Ciumenta? Continue segurando isso. Romantic Opener ainda está lá dentro. Solte, e ele será esmagado.”
“Ele não se machucaria nem se isso acontecesse.”
“Verdadeiro.”
“E Hong Ye-seong?”
“Hmm… Parece que ele está indo nessa direção. Para onde ele fugiu?”
Raspa, raspa. O barulho dos sapatos arrastando-se pela terra foi se aproximando. Junto com ele veio o tilintar de recipientes de plástico e metal. Quando os passos pararam, um cheiro distinto de fitoterapia amarga pairou pelo ar. Após uma breve pausa, uma voz alegre se manifestou.
“Segure-se, segure-se. O que esses ladrões estão fazendo? Eu abro minha porta para você, e você vai e destrói o lugar?”
“Onde você estava?”
“Oh~ Hornet! Me? Só encharcando meus pés no vale. Você sabe, refrescantes humor regular são uma obrigação.”
“Ei, eu disse para você não me chamar de Hornet. E… ugh, olhe para seus chamativos equipamentos de caminhada e equipamentos de camping. Passou dias acampando à beira do vale? Você me ignorou quando eu te chamei.”
“Como você sabe? Foi um acampamento de matar! Vamos juntos da próxima vez!”
Seu comportamento otimista parecia quase absurdo em meio a um apocalipse. Honeybee, de pé ao lado de Cha Eui-jae, expirou profundamente e cerrou o ombro com força. Através de dentes cerrados, ela murmurou,
“Desculpe, mas falar com ele aumenta minha pressão arterial. Tô fora. J, você lida com isso, ok?”
“Hein? De repente?”
“Você é mais cabeça fria do que eu, não é?”
De modo algum. Mas antes que Cha Eui-jae pudesse protestar, Honeybee girou nos calcanhares e recuou. Cha Eui-jae voltou sua atenção para a figura que presumia ser Hong Ye-seong, observando a chama marrom e quente piscar. O que ele deveria dizer? “Ei, você me conhece, certo?” Confrontante demais. “Por que você está enfurnado em um lugar como este?” Ainda agressivo demais. “Você ao menos sabe o que está acontecendo com o apocalipse?” Tão ruim quanto.
Cha Eui-jae engoliu em seco.
‘Tudo o que posso fazer é comprar brigas com ele.’
Ser honesto com Hong Ye-seong sempre foi difícil. Ou talvez fosse melhor dizer que ainda não tinha resolvido seus sentimentos. Nem conseguira pedir desculpas ou obrigado ao chamado amigo “.”
Felizmente, Hong Ye-seong falou primeiro.
“Você parecia estar em uma forma difícil antes, mas parece estar bem agora. Isso é um alívio.”
“Graças a você… Espere, você está assistindo desde antes?”
“Toda essa montanha é meu doce lar. Vejo praticamente tudo. Não esperava que você quebrasse um pilar com a nuca, porém.”
Hong Ye-seong cantarolou uma música enquanto passava. Espere, ele sabia exatamente como o pilar quebrou? Um calafrio percorreu a espinha de Cha Eui-jae. Se ele tivesse ficado preso ao clima e beijado… Cha Eui-jae mordeu os lábios.
‘Ainda bem que quebrei esse pilar.’
Baque. O som de alguém colocando a mão em uma árvore veio. Provavelmente Hong Ye-seong. Sua voz era brilhante.
“Ei, Lee Sa-young. Apenas aguente por um segundo!”
“Estive segurando esse tempo todo.”
“Aham. Vou consertá-lo em um instante.”
O som de algo suave sendo aplicado ecoou. Cheirava a terra molhada. Era de barro? Hong Ye-seong se envolveu com cerâmica. Talvez fosse o barro especial dele? Sem visão, Cha Eui-jae teve que confiar inteiramente no tato e na imaginação. Cruzou os braços.
‘Isso parece… desconfortável.’
Perguntou-se se Lee Sa-young teria passado por algo parecido. Provavelmente. Lee Sa-young deve ter se sentido ainda pior, não sendo desperto na época.
“Ok, tudo pronto. É só deixar secar, que endurece. Você pode soltar agora!”
“Só estamos deixando assim? É seguro?”
“Tá bom! Esta é a minha fórmula especial.”
O farfalhar das roupas se aproximou, e um cheiro doce e doentio flutuou em direção a Cha Eui-jae. Uma voz arrepiantemente baixa sussurrou em seu ouvido.
“Mais tarde… vamos conversar, só nós dois.”
“…”
Cha Eui-jae virou a cabeça. Mesmo sem visão, podia senti-lo fuzilando-o com os olhos. A pressão parecia que sua têmpora poderia estourar. Uma grande mão tocou brevemente sua nuca antes de se afastar. Parecia que ele estava curioso sobre se a cabeça de Cha Eui-jae estava intacta.
Thud, o som de tecido plástico enrugou quando Hong Ye-seong presumivelmente sentou-se no chão de madeira.
“Então, o que o traz aqui? Já disse que não encontro pessoas. Só abri a porta porque eram vocês.”
“Tenho algo a lhe perguntar.”
De longe, a chama em forma de pintinho soltou um corvo alto. O espaço antes parado era agitado por uma brisa, carregando o perfume perfumado do pinheiro.
“Você já agitou as coisas, não é?”
Cha Eui-jae piscou na escuridão. Hong Ye-seong suspirou audivelmente e perguntou,
“Você quer saber como sair daqui, certo?”
“…”
“Não faça nada. Apenas passe seu tempo aqui e, eventualmente, você sairá naturalmente.”
Cha Eui-jae fixou seu olhar no número vermelho solitário visível na escuridão. Ele batia firmemente para baixo, não muito rápido, não muito lento. Contando até a morte.
Ele perguntou devagar,
“Você é… o Hong Ye-seong que conheço?”
“Não, EU sou Hong Ye-seong.”
“…”
“Mas sabia que viria aqui. Você teve que.”
Hong Ye-seong levantou-se. O som de sapatos raspando a sujeira ecoava enquanto ele se arrastava. Areia e solo macio espalhados.
“Este lugar… É uma masmorra memorial reconstruída baseada em memórias. Não apenas as memórias de uma pessoa, mas as de todos que resistiram até o fim.”
As pessoas que encontraram aqui pareciam reais, vivas. O sorriso de Jung Bin, a bronca de Nam Woo-jin, cada rosto que passa— todos eles. Era difícil acreditar que eram meramente ecos do passado.
De acordo com Hong Ye-seong, todos eles tinham sido pessoas reais uma vez.
“Se você está se perguntando por que deixamos para trás vestígios de um mundo fracassado em vez de apagá-los…”
Ele fez uma pausa antes de continuar,
“Alguém disse que há algo a aprender com o fracasso.”
“…”
Sua voz antes baixa se iluminou quando ele bateu palmas e exclamou,
“Claro, não saberia. Sou um oleiro gênio! Eu acredito em esmagar obras fracassadas e começar de novo!”
Claro, você iria. Cha Eui-jae relaxou o corpo tenso. Lee Sa-young, que estava de pé por perto, se intrometeu.
“Então… você está nos dizendo para apenas perder nosso tempo aqui? Não faça nada, e observe como as pessoas deste mundo falham?”
“Exatamente.”
“Talvez pudesse, mas esse cara aqui definitivamente não pode. Ele já agitou as coisas.”
Lee Sa-young espetou um dedo nas costas de Cha Eui-jae. Cha Eui-jae revidou chutando o pé de Lee Sa-young. Hong Ye-seong respondeu alegremente,
“Então ele só terá que morrer!”
Cha Eui-jae arregalou os olhos.
O que?
Episódio 277: Déjà vu
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...