Episódio 42: O dia em que você vai é o dia de feira
- Home
- All Mangas
- The Hunter’s Gonna Lay Low
- Episódio 42: O dia em que você vai é o dia de feira
Eles compraram?”
A voz era quase um sussurro, tão baixa que chegava a ser ASMR. Mesmo considerando que se tratava de ventriloquismo, era muito fraca. Só alguém como o cara de nível S bem ao lado dele conseguia ouvi-la. Lee Sa-young, que estava sentada de pernas cruzadas ao lado de Cha Eui-jae, respondeu com a mesma voz em voz baixa.
“Sim, bem. Ouvi dizer que aconteceu enquanto tentavam salvar alguém, então o que posso dizer?”
“Isso é bom.”
“Bem, pode haver uma multa a pagar.”
“…Há até uma multa?”
“Os caçadores só obedecem quando há uma punição.”
Bem, Lee Sa-young tinha razão. A única maneira de controlar caçadores poderosos e capazes era através de restrições rigorosas e da lei. Aparentemente, Lee Sa-young estava no centro dessa confusão, então seria ele quem deveria ser disciplinado. Cha Eui-jae soltou um gemido proposital.
“Esconder o fato de que estou registrado não é mais uma opção.”
O melhor plano era passar por isso sem que ninguém descobrisse que ele estava registrado. Mas ser pego pela aparição repentina da fenda transformou tudo em pó. Cha Eui-jae murmurou para si mesmo.
“Será que Seo Min-gi é mesmo capaz de mudar minha nota?”
“Se ele não conseguisse fazer isso… não valeria o dinheiro.”
A resposta de Lee Sa-young trouxe de volta a última imagem de Seo Min-gi à mente de Eui-jae.
Antes que a fenda desaparecesse, Seo Min-gi estava andando de um lado para o outro, nervoso, quando pulou direto para a sombra de Cha Eui-jae. Antes mesmo que Cha Eui-jae pudesse perguntar o que ele estava fazendo, a cabeça de Seo Min-gi surgiu da sombra para explicar.
“Eu deveria estar na masmorra Jongno 3-ga com o Vice-Líder da Guilda agora. Se alguém me vir, vai ser um desastre. Vão me cercar. Ser xingado pode prolongar minha vida em vinte anos, não acha?”
“Ei, eu também não deveria estar aqui.”
“Está tudo bem, senhor. O senhor acabou de acordar e veio aqui por um instante. Vai ficar tudo bem. A propósito, qual foi a sua patente?”
“É um fracasso.”
“Eu imaginei. O computador provavelmente também se envolveu nisso. Isso facilita as coisas.”
“Você vai usar esse ‘último recurso’ ou algo assim?”
“Exatamente.”
A cabeça de Seo Min-gi balançava para cima e para baixo.
“O fato do computador estar quebrado não significa que está tudo bem. Os registros ainda estarão online. Eles são transferidos para o centro de dados do Departamento de Gestão dos Despertos assim que são analisados. Como a fenda ocorreu exatamente no momento certo, ninguém teria pensado em analisá-los. Se os alterarmos rapidamente, o problema estará resolvido.”
“Essa alteração é realmente algo insignificante?”
“Não se preocupe muito. Vou garantir que você seja registrado como um Desperto de Classe D. Agora, preciso ir!”
Ele, com ousadia, fez um sinal de positivo com o polegar e lentamente desapareceu nas sombras, como numa cena de filme… Cha Eui-jae riu ao se lembrar disso.
‘Será que todos na Guilda dos Padrinhos são lunáticos…?’
Considerando que o próprio líder da guilda, Lee Sa-young, era excêntrico, fazia sentido. Cha Eui-jae não sabia dizer quanto tempo teria que ficar ali deitado. Ele planejava se levantar quando Jung Bin e Yang Hye-jin sumissem, mas mais pessoas continuavam chegando, indicando que a situação havia piorado. Mais ambulâncias chegaram, com as sirenes tocando cada vez mais alto.
Várias pessoas se aproximaram, mas ao verem quem estava com ele, não chegaram mais perto. Cha Eui-jae percebeu que até mesmo a presença de Lee Sa-young era eficaz.
“Ei.”
“Lee Sa-young.”
Em vez de responder, Lee Sa-young disse seu nome aleatoriamente. Será que ele estava pedindo para ser chamado pelo nome? Cha Eui-jae olhou para ele de relance, mas a máscara de gás obscurecia sua expressão.
“…Tudo bem, Lee Sa-young.”
“Sim.”
Lee Sa-young respondeu distraidamente, e o som de suas teclas digitadas no celular chegou aos ouvidos de Cha Eui-jae. Cha Eui-jae, ainda de olhos fechados, murmurou.
“Parece que Jung Bin já está planejando ir embora?”
Lee Sa-young prolongou sua resposta.
“Ele provavelmente ficará aqui até o amanhecer… É algo maior do que se esperava.”
A pior notícia. Droga. Enquanto Cha Eui-jae murmurava um palavrão, algo frio tocou a nuca dele. Ele se encolheu mais do que esperava, atribuindo o ocorrido aos seus sentidos aguçados pela luta.
“Dói?”
“O que?”
Dedos enluvados tatearam seu pescoço, depois deslizaram por seus cabelos. A sensação desconhecida lhe causou arrepios. Ignorá-la chamaria imediatamente a atenção de Jung Bin e Yang Hye-jin. Cha Eui-jae cerrou os dentes e murmurou.
“O que você está fazendo?”
Você está suando.
“Deixe para lá. Logo tudo ficará bem.”
“…”
Algo tocou a cabeça de Cha Eui-jae. Lee Sa-young devia ter encostado a cabeça na dele. Os dedos em seu cabelo continuavam a se mover suavemente. Ele estava acariciando-o? Cha Eui-jae estava perplexo. Por que aquele cara estava fazendo isso de repente?
Ele não conseguia entender o comportamento de Lee Sa-young. Num momento, ele agia com astúcia e sagacidade, no seguinte, de forma infantil, provocando as pessoas e, de repente, recuando…
“Você é mesmo um completo maluco, sabia?”
Esquece. Não precisa ficar pensando demais. Esse cara é só um idiota. Cha Eui-jae entreabriu os olhos. Ele não queria ouvir palavras tão vergonhosas vindas do mais louco dos loucos.
“Você está querendo briga?”
“Você também é um ótimo mentiroso.”
“No setor de serviços, ganha-se a vida mentindo.”
“Que desculpa esfarrapada.”
“Não investigue demais. Saber demais pode te prejudicar.”
Lee Sa-young deu uma risadinha baixa. Os dedos nos cabelos de Cha Eui-jae se moveram com mais delicadeza. Talvez fosse por causa da tensão, mas pela primeira vez em muito tempo, ele sentiu o sono começar a chegar.
“Você é realmente suspeito.”
“E daí se eu for… Você já fez um contrato comigo.”
“É. Por que eu assinei um contrato com alguém tão suspeito quanto você…?”
Os dedos tocaram a nuca dele. Sentindo o doce perfume de Lee Sa-young, Cha Eui-jae quase fechou os olhos quando…
‘Caramba.’
Ele pensou no restaurante de sopa para ressaca.
Sua mente confusa despertou de repente. O corpo de Cha Eui-jae enrijeceu enquanto ele se endireitava. Lee Sa-young, percebendo a mudança, parou de passar a mão no cabelo de Cha Eui-jae. Cha Eui-jae murmurou algo sério.
“Lee Sa-young.”
“Hum? O que é isso?”
Eles estavam no banco de trás de uma ambulância. Os paramédicos estavam ocupados atendendo outros sobreviventes, e ninguém se aproximou da ambulância por causa de Lee Sa-young.
Você sabe dirigir?
“…O que?”
“Estive muito ocupado para tirar a carteira de motorista. Você tem uma?”
Quando Cha Eui-jae apontou para o volante, Lee Sa-young piscou antes de soltar uma risada.
“Veja, você é definitivamente louco.”
***
O que se seguiu aconteceu rapidamente. Bem, não sem alguns incidentes, mas eles chegaram ao restaurante de sopa para ressaca a tempo, o que foi um sucesso para os padrões de Cha Eui-jae.
Infelizmente, Lee Sa-young também não tinha carteira de motorista, e era muito longe para ir correndo do centro de Gwangjin-gu até o restaurante. Pegar um táxi estava fora de cogitação, já que todas as ruas estavam bloqueadas. Cha Eui-jae chegou a considerar seriamente sequestrar a ambulância.
Lee Sa-young, que estava deitada até pouco antes, observava com interesse o planejamento frenético de Cha Eui-jae.
“Precisamos mesmo ir?”
“Sim, com certeza.”
“Isso é uma obsessão.”
“Cale a boca e pense em uma solução.”
“…Bem, existe uma maneira.”
Com o queixo erguido, Lee Sa-young tirou algo de seu inventário e entregou a Cha Eui-jae. Era uma folha de papel A4 amassada.
“…Lixo?”
“Não é lixo. É a obra-prima de Hong Ye-seong. Leia a descrição primeiro.”
[Protótipo de botão de escape de emergência do Artesão (S-)]
[Rasgue isto para mover para o local desejado. No entanto, não pode ser usado em fendas ou masmorras, e é de uso único.]
[Criador: Hong Ye-seong]
…Que diabos. Por que um objeto chamado botão tem o formato de uma folha A4? Quando Cha Eui-jae perguntou, Lee Sa-young deu de ombros.
“Ele fez parecer lixo para que Jung Bin não confiscasse.”
Por que alguém faria um objeto com essa aparência por esse motivo? A cabeça de Cha Eui-jae se encheu de mais perguntas, mas a existência daquele objeto era uma notícia incrível. Cha Eui-jae agarrou o braço de Lee Sa-young com a mão direita e segurou o botão de escape com a esquerda. Então, mordeu o papel e o rasgou ao meio.
O ruído do ambiente desapareceu à medida que eles eram levados embora.
Um instante depois, antes mesmo de abrir os olhos, Cha Eui-jae sentiu um aroma familiar e seus olhos se arregalaram. A obra-prima de Hong Ye-seong não era brincadeira.
“Quem diria que algo assim existia?”
“Eu te disse que não era lixo.”
“Ah, o caldo!”
Cha Eui-jae rapidamente deixou de lado sua gratidão pelo botão de papel que o trouxera ao restaurante em segundos e correu para a cozinha.
Episódio 42: O dia em que você vai é o dia de feira
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...