Episódio 59: Se o corpo é forte, a mente não sofre.
- Home
- All Mangas
- The Hunter’s Gonna Lay Low
- Episódio 59: Se o corpo é forte, a mente não sofre.
O cabelo de Nam Woo-jin e até mesmo suas pupilas eram completamente brancos. Depois de cumprimentar Lee Sa-young com um aceno de cabeça, ele voltou sua atenção para Cha Eui-jae, a avó e Park Ha-eun, que estavam atrás deles. Seus olhos brancos, por trás dos óculos de aros prateados, examinaram as três pessoas como se as estivesse observando, e então ele fez uma reverência.
“Prazer em conhecê-los. Vocês são a paciente Choi Pil-sun e seu guardião Cha Eui-jae, correto?”
“Ah, sim. Isso mesmo.”
Cha Eui-jae também fez uma reverência educada em resposta. Ele estava tenso, pensando que Nam Woo-jin pudesse ser muito próximo de Lee Sa-young, mas Nam Woo-jin parecia ser uma pessoa sensata, o que era reconfortante. O homem de cabelos brancos endireitou-se e verificou o relógio em seu pulso.
“Então… vamos começar a consulta? Afinal, o tempo é precioso. Vou acompanhá-lo até a sala de consulta.”
“Podemos levar a Ha-eun conosco?”
“Sim, tudo bem.”
Cha Eui-jae havia pedido permissão, preocupado, mas a pessoa em questão parecia não ter o menor interesse na conversa dos adultos.
Park Ha-eun estava ocupada olhando ao redor, virando sua cabecinha em todas as direções. Parecia que seus olhos estavam girando, vendo uma biblioteca com tantos livros pela primeira vez na vida. Até mesmo para Cha Eui-jae, a paisagem ali era um tanto surpreendente.
Park Ha-eun estava absorta na cena de uma bibliotecária empurrando apressadamente um carrinho de livros para algum lugar.
‘Ela parece querer montar naquela coisa…’
Enquanto Cha Eui-jae pensava em que direção e quando deveria alcançá-la caso ela tentasse correr e pular no carrinho de livros, seus olhos encontraram os de Nam Woo-jin. Nam Woo-jin esboçou um leve sorriso.
“Ha-eun parece preferir explorar a biblioteca a vir à sala de consulta. Você não acha?”
“…Suponho que sim.”
“Então, por que não deixamos Ha-eun continuar explorando a biblioteca enquanto eu levo apenas o guardião e o paciente? Um dos membros da nossa guilda ajudará o paciente.”
“Ah, não, estou bem…”
A senhora idosa acenou levemente com a mão, mas Nam Woo-jin respondeu com habilidade e firmeza.
“Você pode até conseguir andar bem, mas a sala de consulta fica um pouco longe. Seria melhor para as suas pernas aceitarem ajuda. Bem, então…”
Talvez sua experiência lidando com pacientes idosos em um hospital comum estivesse transparecendo. Enquanto Cha Eui-jae estava impressionado consigo mesmo, Nam Woo-jin se virou, sinalizando para que o seguissem com uma risadinha. Uma bibliotecária com uma braçadeira amarela ajudava a avó com cuidado.
O olhar de Cha Eui-jae recaiu sobre Lee Sa-young, que estava parada um passo atrás.
“Lee Sa-young, e você?”
“Não preciso ir atrás, preciso?”
“É verdade, mas…”
Antes de entrar no corredor para seguir sua avó, Cha Eui-jae lançou um olhar para Park Ha-eun, que agora parecia ansiosa para correr entre as estantes de livros. Aquela garota…
Cha Eui-jae agarrou o braço de Lee Sa-young e o puxou um pouco para mais perto.
“Ei, Sa-young.”
“…”
Lee Sa-young, usando sua máscara de gás, olhou para Cha Eui-jae em silêncio. Seu olhar pareceu um tanto peculiar, mas Cha Eui-jae ignorou e sussurrou suavemente no ouvido de Lee Sa-young.
“Você pode ficar de olho na Ha-eun para mim?”
“…”
Os olhos violeta de Lee Sa-young, por trás das lentes da máscara, refletiram momentaneamente uma expressão de exasperação.
“Agora você está me usando como babá?”
“Não, eu também não quero te pedir isso, mas olha para ela.”
Cha Eui-jae apontou para Park Ha-eun. Seus interesses mudavam a cada segundo. Em 20 segundos, sua cabeça havia se virado da estante para a bibliotecária, para o carrinho de livros, de volta para a bibliotecária, para os livros, e assim por diante, sem se fixar em nada. Cha Eui-jae murmurou para si mesmo.
“Acho que Ha-eun pode se perder enquanto a vovó estiver em consulta.”
“…”
“Fique perto dela para que ela não se perca. É tudo o que peço.”
“…”
Lee Sa-young olhou para Cha Eui-jae em silêncio. Cha Eui-jae não desviou o olhar e o encarou por trás da máscara. Após um instante, Lee Sa-young assentiu levemente com a cabeça, e Cha Eui-jae sorriu amplamente, dando um tapinha nas costas de Lee Sa-young.
“Obrigado. Voltarei em breve!”
E então ele saiu correndo.
‘…Dói sempre tanto assim receber um tapinha nas costas?’
Era uma dor aguda que ele não sentia há muito tempo. Lee Sa-young esfregou as costas onde Cha Eui-jae havia dado um tapinha, e então seguiu lentamente Park Ha-eun, que já havia desaparecido entre as estantes de livros.
Park Ha-eun estava agachada em frente à prateleira de baixo, puxando um livro grosso de capa dura, tão grande quanto seu antebraço. Lee Sa-young conferiu o título do livro.
“Relatório de Experimento Físico T-0783”
Definitivamente, não parecia ser uma leitura apropriada para uma criança de nove anos. Como ela conseguiu tirar um livro assim? Seria porque ela era sobrinha de Cha Eui-jae? Ela também não era uma criança comum. Lee Sa-young rapidamente se aproximou e falou com ela.
“Ei, garoto.”
“…”
Sem resposta. Ela deve ouvir bem. Lee Sa-young franziu levemente a testa e corrigiu a maneira como se dirigiu a ela.
“…Park Ha-eun?”
“O que?”
Só então Park Ha-eun olhou para Lee Sa-young com os olhos arregalados. Ah, ela não gostava de ser chamada de “criança”. Ignorou completamente. Lee Sa-young apontou para o livro de capa dura que segurava.
“Seu tio não gostaria que você lesse isso.”
“Sobre o que é?”
“Algo que seu tio não gostaria.”
Aparentemente, essa criança não gostava de ser tratada como criança. Então, em vez de dizer que era algo que ela não deveria ler, Lee Sa-young disse que era algo que seu tio não gostaria. Dizer a alguém para não fazer algo só faz com que ela queira fazer ainda mais.
Um olhar contemplativo cruzou o rosto redondo de Park Ha-eun. Lee Sa-young fez um gesto para uma bibliotecária que passava.
“Ei.”
“Sim? Ah, Líder da Guilda Lee Sa-young. Em que posso ajudá-lo?”
“Existe algum livro adequado para esta criança?”
Lee Sa-young acenou com a cabeça na direção da menina bem menor. A bibliotecária gentilmente as acompanhou.
“Ah, ali tem um cantinho com livros ilustrados para crianças. Também temos uma seção com histórias em quadrinhos educativas.”
Embora Lee Sa-young já tivesse visitado esta biblioteca várias vezes, ele não sabia que havia livros ilustrados e histórias em quadrinhos educativas ali. Todos os livros desta biblioteca deviam ser livros que Nam Woo-jin já havia lido. Hoje, ele precisava reconhecer a sede de conhecimento de Nam Woo-jin.
Olhando para a cabeça redonda, Lee Sa-young disse:
“Acho que seu tio gostaria que você lesse uma história em quadrinhos educativa.”
“Hum…”
“Aquele livro não tem nenhuma figura.”
“…”
Bem, exceto por fotos dissecadas de humanos ou monstros usados em experimentos. Lee Sa-young engoliu a última parte. Após alguma reflexão, Park Ha-eun finalmente colocou o livro de capa dura de volta no lugar com um grunhido e murmurou sombriamente:
“Onde fica a seção de quadrinhos educativos?”
Ótimo. Lee Sa-young sorriu levemente, satisfeita, e seguiu a bibliotecária. O lugar para onde a bibliotecária as levou era a seção infantil, com estantes relativamente baixas repletas de livros coloridos. Tapetes macios e felpudos cobriam o chão, e havia grandes bichos de pelúcia espalhados por ali.
‘Ela ficará bem aqui.’
Park Ha-eun, agora com a melancolia de outrora dissipada, folheava os livros com entusiasmo. Lee Sa-young pediu uma cadeira à bibliotecária, sentou-se num lugar de onde podia ver claramente a seção infantil, fechou os olhos e cruzou os braços.
Quando ele pensou que as coisas tinham se acalmado com Park Ha-eun absorta em seus livros, uma presença pequena e familiar se aproximou lentamente dele. Era Park Ha-eun. Lee Sa-young abriu ligeiramente os olhos para olhá-la.
“…”
“Hum, você sabe…”
Seus olhos inocentes brilhavam como quando ela viu a biblioteca pela primeira vez. Ao encontrar seu olhar, Lee Sa-young sentiu uma inexplicável sensação de presságio.
Park Ha-eun abriu bem os dedos e fez um sinal de V com a outra mão, imitando um gesto que Lee Sa-young havia feito em um anúncio de serviço público.
“Você é a pessoa que fez isso na TV, certo?”
“…”
“Você pode fazer isso por mim uma vez?”
Os olhos de Park Ha-eun brilhavam de expectativa. Ele pensou que, se fizesse isso uma vez, ela perderia o interesse e voltaria a ler. Não era nada demais… embora não quisesse particularmente fazer aquilo, Lee Sa-young decidiu atender ao pedido em vez de prolongar a situação. Ele fez o gesto do anúncio de utilidade pública para Park Ha-eun. No entanto, Park Ha-eun era muito rigorosa, como uma mestra ceramista meticulosa.
“Não é isso!”
Seus olhos brilhantes e redondos pareciam um pequeno furacão de entusiasmo. Lee Sa-young fez um gesto de desdém com a mão.
“Eu consegui. Volte para o seu livro.”
“Não, só mais uma vez. Por favor?”
Lee Sa-young suspirou brevemente. Então, repetiu o gesto do anúncio, na esperança de que desta vez a satisfizesse. Mas suas esperanças foram frustradas quando Park Ha-eun declarou firmemente:
“De novo!”
“Leia seu livro.”
“Só mais uma vez.”
‘Você disse que tudo o que eu tinha que fazer era ficar de olho nela para que ela não se perdesse, droga…’
Naquele momento, Lee Sa-young sentiu terrivelmente a falta de Cha Eui-jae.
Episódio 59: Se o corpo é forte, a mente não sofre.
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...