Episódio 62: Onde se planta feijão, cresce feijão
- Home
- All Mangas
- The Hunter’s Gonna Lay Low
- Episódio 62: Onde se planta feijão, cresce feijão
No dia em que Hong Ye-seong retornou triunfalmente ao mundo secular, uma postagem anônima apareceu no fórum anônimo do HunterNet. Era um relato de um avistamento de Hong Ye-seong.
Título: [Anônimo] O que é isso? Hong Ye-seong desceu da montanha?
Por que ele está aqui?
Comentários (99+)
—O quê, já?
—Ele desceu a montanha? Ainda não há notícias sobre isso.
—Finalmente criei um botão de escape…
—Ah~ A Exposição de Artesanato é daqui a uma semana, então já está na hora dele vir, né?
⤷Da última vez que ele desceu, foi no dia anterior… Hong Ye-seong deve ter se esforçado bastante…
⤷De verdade, haha ㅋㅋㅋ
—Onde você está agora, Anônimo?
⤷Lugar de frango.
⤷?? Kkkkkk ㅋㅋ
⤷O primeiro lugar para onde ele foi depois de descer foi um restaurante de frango?
⤷Ah ㅋㅋ, mesmo o 8º colocado não resiste ao frango ㅋㅋ
⤷Por favor, compartilhe a história
O súbito aparecimento de Hong Ye-seong causou um alvoroço positivo no HunterNet. Afinal, com a Exposição de Artesãos a apenas uma semana de distância, o assunto mais comentado na comunidade de caçadores era Hong Ye-seong e os equipamentos que ele criava. Enquanto todos aguardavam relatos mais detalhados, o caçador que havia provocado uma avalanche de avistamentos felizmente reapareceu em breve.
Título: [Anônimo] Aquele que postou sobre a queda de Hong Ye-seong
Depois do trabalho, fui ao restaurante de frango e estava superlotado.
Então, verifiquei se havia algum jogo de futebol hoje, mas não havia.
Quando perguntei, disseram que tinha alguém fazendo refil de frango ilimitado, rsrsrs.
Então, dou uma espiada para ver quem é, e é Hong Ye-seong, soluçando enquanto segura uma asa de frango em cada mão e as come uma mordida de cada vez…
Ele está até usando roupas de caminhada coloridas que parecem blocos de Lego infantis…
Saí em silêncio, sentindo-me solene.
Não é fácil.
Acabei de pagar 10.000 won pela entrega.
Comentários (99+)
—Kkkkkk ㅋㅋㅋㅋㅋ
—Chorando enquanto < kkkkkkk ㅋㅋㅋㅋㅋ
—Por que um cara rico está segurando asas em vez de coxas de frango com as duas mãos?
—Talvez ele queira voar… segurando asas com as duas mãos.
⤷Será que ele vai criar asas artificiais em seguida? Para voar.
⤷Uau, por favor, faça-os.
⤷A partir de hoje, vamos alimentar Hong Ye-seong apenas com asas?
⤷Ah ㅋㅋ, enviando-lhe mil asas, espere só, Hong Ye-seong.
—Hong Ye-seong não deveria dar 10.000 won para esse cara pela entrega?
Ye-seong, você tem muito dinheiro, deposite 10.000 won, por favor. Nonghyup 30247…
O número de caçadores aumenta a cada ano, e os equipamentos tornam-se cada vez mais escassos. Era uma consequência natural, dada a crescente demanda. Mesmo arriscando a vida para concluir uma fenda ou masmorra de nível 1, equipamentos de grau S ainda eram extremamente raros.
Nessa situação, o valor de Hong Ye-seong, que conseguia fornecer equipamentos de nível S de forma constante, mesmo que lentamente, não teve outra opção senão disparar. Assim, durante a temporada de Exposições de Artesãos, caçadores de alto nível de todo o mundo acorreram à Coreia.
[Exposição de Artesanato]
Em resumo, trata-se de um evento de leilão bienal realizado em Songdo para equipamentos criados pelo mestre Hong Ye-seong.
É por isso que o governo tem um carinho especial por Hong Ye-seong. Sua mera existência fortalece o poder nacional, e a cada dois anos, eles até organizam um festival em sua homenagem! Promovendo o turismo! Atraindo divisas!
É claro que, durante esse período, os oficiais caçadores públicos do Departamento de Gestão dos Despertos estavam exaustos de manter a segurança da cidade e proteger Hong Ye-seong. Com tantos Despertos reunidos em um só lugar, a segurança era primordial. Portanto, Jung Bin também mordia a borda de um copo de papel enquanto recebia os relatórios.
—Líder da equipe, enviei por e-mail a lista de pessoal alocado próximo ao centro de convenções.
“Obrigado pelo seu trabalho árduo. Vou verificar e responder. Onde está Hong Ye-seong agora?”
—Depois de comer 11 frangos na lanchonete especializada em frango, ele está a caminho de um restaurante coreano especializado em carne bovina.
“…Será que um fantasma que morreu de fome por não comer carne o possuiu?”
Enquanto Jung Bin murmurava, um pequeno suspiro foi ouvido pelo fone de ouvido.
Hong Ye-seong se tornou um maníaco por matar carne assim que retornou ao mundo secular. As diversas agências alimentaram Hong Ye-seong apenas com comida de templo enquanto o mantinham confinado em Jirisan? Não. Elas não o alimentaram com carne enquanto o mantinham confinado? Também não.
Eles sempre preparavam refeições perfeitamente balanceadas. Mesmo assim, segurando a cabeça latejante, Jung Bin respondeu gentilmente.
“Bem… Já que a notícia do avistamento foi publicada no HunterNet, por favor, prestem um pouco mais de atenção à segurança.”
-Entendido.
Durante o período que antecedeu a Exposição de Artesanato, Songdo estava mais movimentada do que nunca. Os hotéis da região ficaram lotados com um mês de antecedência, e emissoras de televisão, jornalistas e fãs de caça acorreram ao local. Era preciso atenção redobrada para garantir a segurança do hipopótamo carnívoro.
Jung Bin suspirou brevemente mais uma vez enquanto abria seus e-mails no tablet. Cada dia até a Exposição de Artesanato parecia interminável.
***
O efeito cascata da Exposição de Artesanato chegou até mesmo ao tranquilo restaurante de sopa para ressaca. Tendo terminado facilmente duas tigelas de sopa, Bae Won-woo ligou a TV com o controle remoto enquanto segurava uma colher na boca. Outro caçador perguntou por trás, vendo-o ocupado mudando de canal.
“O que está passando na TV hoje?”
“O programa de perguntas e respostas. Estão reprisando o episódio com Hong Ye-seong. Perdi a transmissão original.”
Cha Eui-jae, que estava picando cebolinhas com perfeição na cozinha, hesitou. Outro caçador admirou.
“Nossa, ele desceu da montanha?”
“Você não consultou o HunterNet? Já há relatos de avistamentos vindos de um restaurante de frango e de um restaurante coreano de carne.”
“Ele deve ter enlouquecido comendo apenas verduras silvestres na montanha. Agora só come carne.”
“Mas se eu fizesse uma estadia em um templo e viesse a Seul, provavelmente também comeria frango primeiro.”
“Certo, faz sentido.”
Até Cha Eui-jae sabia que Hong Ye-seong estava no Jirisan. Era difícil não saber, ao bisbilhotar seu InHeart. O homem era viciado no InHeart e, às vezes, em noites insones, postava fotos do nascer do sol tiradas no Jirisan, perfeitamente sincronizadas com o amanhecer. As fotos pareciam trazer boa sorte, então Cha Eui-jae, que nutria um ressentimento considerável por Hong Ye-seong, discretamente salvou aquelas imagens.
‘Aquele desgraçado… ele desceu a montanha.’
Cha Eui-jae sentia-se na obrigação de acertar aquele maldito na cabeça. Silenciosamente, largou a faca e saiu da cozinha. Nesse instante, Bae Won-woo, que estava diligentemente mudando de canal, parou. O programa parecia já ter começado, pois o apresentador nacional estava aplaudindo e dando as boas-vindas a alguém.
—Uau! Desta vez, ele desceu de Jirisan e veio nos ver imediatamente. O único criador de nível S! O orgulho da Coreia, Mestre Caçador Hong Ye-seong!
—Haha, olá, olá.
Hong Ye-seong, com aparência limpa, tinha o rosto brilhando de óleo e bochechas rechonchudas. Alguém murmurou algo.
“Ele deve ter se alimentado muito bem depois de descer.”
‘Certo.’
Enquanto o mestre de cerimônias trocava cumprimentos e perguntava cautelosamente,
—Você é famoso por sempre criar equipamentos excelentes. Você fabricou algum equipamento desta vez?
—Se eu disser isso aqui, pode diminuir a expectativa… Vou mostrar no dia do leilão.
—Ah, você não pode nos dar um pequeno spoiler?
—Haha, não.
Hong Ye-seong sorriu gentilmente. Um caçador que estava prestes a bater na mesa acabou acertando o próprio joelho.
“Ah… eu realmente quero ir.”
“Mesmo que você queira ir… Você precisa de um ingresso preto para entrar, certo?”
“Qual o preço do ingresso agora?”
“Não sei, mas dizem que é negociado por dezenas de bilhões, e não há nenhuma listagem.”
“Quando é que eu vou poder participar do leilão?”
A conversa desanimada dos caçadores chamou sua atenção. Cha Eui-jae olhou discretamente ao redor da loja. Estava quase na hora do almoço, então não parecia que mais clientes apareceriam.
Cha Eui-jae usou uma habilidade para ocultar sua presença e foi silenciosamente para seu pequeno quarto. Felizmente, a atenção de todos estava voltada para a TV, então ele conseguiu chegar lá sem ser notado.
Ele ergueu o cobertor cuidadosamente dobrado. O bilhete preto, cobiçado por todos os caçadores, repousava seguro entre os cobertores cor-de-rosa com estampa de flores. Não apenas um, mas dois. Cha Eui-jae encarou os bilhetes que mantinham sua rigidez e brilho mesmo dentro do cobertor.
Nam Woo-jin… me causou um desastre.
Não se tratava de um desastre qualquer, mas sim de um desastre colossal.
“Me deixei levar pela lábia daquele cara e acabei recebendo os comprimidos sem perceber…”
Cha Eui-jae cobriu a testa e soltou um longo suspiro. Assim que ficaram a sós, Nam Woo-jin começou a contar histórias sobre o passado de Lee Sa-young e outras coisas incompreensíveis, e ele acabou se envolvendo sem querer.
Num momento de raiva, Cha Eui-jae socou silenciosamente o cobertor com estampa floral. Por que aquele cara trouxe à tona o passado de Lee Sa-young para Cha Eui-jae? Só para deixar as pessoas preocupadas.
Cha Eui-jae observou os ingressos que valiam dezenas de bilhões. Eles poderiam alcançar preços ainda maiores com um acréscimo no valor. No entanto, ele aprendeu muito com o incidente da pedra mágica.
‘Não devo causar problemas.’
É claro que ele pode ter feito muita coisa aqui e ali, mas nada além disso. Ele prometeu viver em paz e já causou problemas demais. Ainda não é tarde; ele realmente deveria viver em paz.
‘Vamos ganhar dinheiro honestamente, trabalhando.’
Pensando bem, caçadores ganham a vida vendendo materiais encontrados em masmorras. Mas Cha Eui-jae decidiu viver como uma pessoa comum, não como um caçador! Claro, ele tinha uma licença de caçador, mas… não tinha intenção de usá-la. Então, a licença era como uma carteira de motorista sem uso.
Mesmo que você tire uma carteira de motorista, se não dirige, é apenas mais um documento de identificação com 12 números a mais. Serve apenas para identificação, nada mais.
Como uma pessoa comum, que leva uma vida tranquila e pacífica, poderia vender itens relacionados a masmorras? O recente incidente no Tomato Market EZ foi apenas um erro estúpido, motivado por um lapso momentâneo de julgamento em relação a dinheiro.
‘Sim, uma lagarta deveria se alimentar apenas de agulhas de pinheiro.’
Embora, em termos de tamanho, ele se parecesse mais com um dinossauro, Cha Eui-jae começou a se convencer de que era uma lagarta. Um bilhete preto valioso não combinava com uma lagarta como ele. Então, ele precisava pensar na melhor maneira de lidar com a situação. Ele tinha três opções.
Primeiro, vá a Songdo e participe do leilão.
Em segundo lugar, descarte o bilhete.
Terceiro, finja que não existe.
Primeira opção: vá a Songdo e participe do leilão.
Assim que ele se aproximar de Songdo, poderá dar adeus à sua vida tranquila. Pelo que ouviu de outros caçadores, Songdo durante a Exposição de Artesãos está repleta de caçadores de elite, incluindo Hong Ye-seong e Jung Bin. Todos eles são caçadores que poderiam facilmente comprar ingressos negros.
‘Será que estou louco?’
É claro que as pessoas reunidas no restaurante de sopa para ressaca também não eram comuns, mas aquele era o seu território, onde ele tinha inúmeras maneiras de lidar com as coisas. Mas Songdo era um território desconhecido. Cha Eui-jae decidiu que nem sequer olharia na direção de Songdo. A primeira opção estava descartada.
Segunda opção: descartar o bilhete. Isso também tinha seus problemas. Não havia uma maneira adequada de descartá-lo!
Vender ou transferir aquilo era obviamente impossível. A menos que ele quisesse entrar para o hall da fama ao lado de EZ do Mercado de Tomates e do Sr. Fulano de Tal do Mercado do Trovão, estava fora de cogitação. Então ele teria que destruí-lo…
Ele já havia tentado aproximar o ingresso da boca do fogão onde preparava sopa para ressaca, mas aquele ingresso amaldiçoado, fosse lá do que fosse feito, não queimava com fogo comum.
‘Devo simplesmente rasgar tudo?’
Com a força que tinha, certamente conseguiria rasgá-lo. Mas, a menos que o reduzisse a pedacinhos e pó, seria perigoso. Mesmo descartado, esse bilhete provavelmente teria que ir para o lixo doméstico não combustível, e não havia como se transformar em pó.
No fim, a última opção era a única que restava. Convencer-se de que o bilhete não existia. Ele poderia simplesmente guardar aqueles dois pedaços de papel em algum lugar e esquecê-los. Cha Eui-jae empurrou o bilhete para o fundo do cobertor, tentando desesperadamente ignorá-lo.
‘Fiquem aí até o término da Exposição de Artesanato.’
Ele estava fazendo uma oração inútil.
Como sempre, as orações de Cha Eui-jae não costumavam ser muito eficazes.
“…”
“Você já esteve em Songdo?”
Quando uma máscara de gás preta apareceu tarde da noite, exibindo o bilhete preto, tudo ficou claro.
Episódio 62: Onde se planta feijão, cresce feijão
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...