Episódio 65: Onde se planta feijão, cresce feijão
- Home
- All Mangas
- The Hunter’s Gonna Lay Low
- Episódio 65: Onde se planta feijão, cresce feijão
Após a viagem para Songdo ter sido decidida devido ao karma de Cha Eui-jae e à ameaça de Lee Sa-young, o tempo passou impiedosamente, e já amanhecia no dia da exposição de artesanato.
Cha Eui-jae estava parado em frente ao restaurante de sopa para ressaca, vestindo o terno azul-marinho e os sapatos enviados por Lee Sa-young. Uma folha de papel A4 colada na porta tremulava melancolicamente ao vento da madrugada.
[Fechado no dia da exposição de artesãos.]
[Motivo: Levar minha avó ao hospital.]
Espero que sua avó melhore logo!!
O terno enviado por Lee Sa-young serviu perfeitamente, nem muito folgado nem muito apertado. Como é possível que as roupas de reposição tenham acertado tanto no tamanho? Cha Eui-jae mexia nas mangas do paletó sem motivo aparente.
Uma figura sombria logo surgiu do outro lado do beco. Era Lee Sa-young, como sempre. Lee Sa-young, que caminhava lentamente até o restaurante de sopa para ressaca, cruzou os braços e examinou Cha Eui-jae de cima a baixo. Ele parecia insatisfeito com algo, então Cha Eui-jae retribuiu o olhar.
“O que?”
“Sua gravata…”
“Huh?”
“Você amarrou bem?”
Embora o comentário tenha surgido do nada, Eui-jae sentiu um orgulho secreto e deu de ombros. Assistir e acompanhar os vídeos no YouTube valeu a pena. No entanto, Lee Sa-young estendeu a mão e desfez seu nó da gravata com os dedos.
“Pensei que você não saberia como amarrá-lo.”
“Você está querendo briga?”
“Se você não conseguisse amarrar, eu faria isso por você.”
“Que absurdo você está falando ao amanhecer?”
Cha Eui-jae estalou a língua. Lee Sa-young, sem responder, mexeu na gravata por um longo tempo antes de tirar um crachá de funcionário e uma máscara de gás do seu inventário. O crachá tinha a foto de um homem de aparência comum e um nome escrito nele.
‘Equipe de Secretários da Guilda Pado Kim Seung-bin.’
Enquanto Cha Eui-jae pendurava o crachá no pescoço, ele perguntou.
“Essa pessoa existe de verdade?”
“Sim. Coloque isso por enquanto.”
Após colocar a máscara de gás, luvas pretas ajudaram a ajeitar sua aparência. Para os outros, pareceria bizarro — uma máscara de gás ajudando outra máscara de gás em frente a um restaurante decadente de sopa para ressaca. Felizmente, era de manhã cedo e não havia ninguém passando por perto.
Lee Sa-young murmurou.
“Só por precaução… Quando você falar, fale o mais baixo possível. Só deixe que eu ouça.”
Cha Eui-jae assentiu com a cabeça. Dedos negros bateram na parte do filtro da máscara de gás.
“E você sabe que os caçadores têm uma boa audição.”
“… “
“Agora você faz parte da equipe de secretários da Guilda Pado.”
Havia um leve tom de riso na voz baixa. Cha Eui-jae, adivinhando quais seriam as próximas palavras, fez uma expressão de relutância. Lee Sa-young, percebendo mesmo através da máscara de gás, sorriu e perguntou.
“Você pode falar formalmente, certo?”
Cha Eui-jae fechou os olhos com força. Esse cara… Será que ele pediu para vir de propósito? Claro, a opinião de Lee Sa-young era válida. Se a secretária falasse com o chefe de forma desrespeitosa, isso certamente chamaria a atenção.
Cha Eui-jae decidiu deixar para lá. Pensar que era uma oportunidade para mostrar suas habilidades de atuação o deixou um pouco mais tranquilo.
“…Como devo me dirigir a você? Líder da guilda?”
“Líder da Guilda Lee Sa-young.”
“Isso é muito longo.”
“Haverá muitos líderes de guildas presentes… E se os outros ficarem confusos?”
“Tudo bem. Vou te chamar de Líder da Guilda.”
Ignorando a reclamação descabida, Lee Sa-young deu de ombros e retirou o plano de fuga de emergência de seu inventário.
“Tanto faz. Segure meu braço.”
“Você tem muitos desses? Parece que você os usa o tempo todo.”
“Dirigir até Songdo é muito problemático.”
Que tipo de declaração burguesa é essa? Assim que Cha Eui-jae agarrou o braço de Lee Sa-young e estava prestes a começar um sermão sobre os hábitos de consumo imprudentes dos membros da elite, Lee Sa-young rasgou o papel de fuga de emergência sem hesitar.
Ao abrir os olhos novamente, deparou-se com um enorme edifício que nunca vira antes. Provavelmente era o Centro de Convenções de Songdo, onde seria realizada a Exposição de Artesanato.
Postes de luz alinhavam-se ordenadamente ao longo da rua bem conservada, cada um adornado com faixas do mesmo desenho do ingresso, e uma enorme faixa com Hong Ye-seong fazendo um sinal de positivo estava pendurada na parede externa do centro.
[O Artesão retorna após 2 anos!]
[Exposição de Artesanato do Mestre Hong Ye-seong]
Como ainda era cedo, não havia muita gente por perto. Perto da entrada, alguns locutores e fãs, envoltos em grossos acolchoados e cobertores, estavam agachados, mas os caçadores pareciam ainda não ter chegado. Foi um alívio para Cha Eui-jae.
Na ampla entrada do centro, quatro caçadores com semblantes cansados estavam de pé. Pareceram surpresos ao ver duas pessoas com máscaras de gás caminhando em direção à entrada.
“Hã? Não, a esta hora da manhã…”
“Dois.”
Sem hesitar, Lee Sa-young entregou dois bilhetes pretos. O caçador, visivelmente perturbado, escaneou os bilhetes com um pequeno dispositivo. Uma luz azul surgiu na superfície preta, formando letras.
[Yìxīng]
“Sim, seus ingressos estão confirmados. A líder da guilda, Lee Sa-young, e a pessoa ao seu lado são…”
“Secretário.”
O olhar do caçador recaiu sobre o crachá de identificação pendurado no pescoço de Cha Eui-jae. Ele pareceu querer verificar o rosto por trás da máscara de gás, mas rapidamente baixou a cabeça sob o olhar frio de Lee Sa-young.
“Sim, vocês dois podem entrar.”
O passe livre de Lee Sa-young era poderoso. Entrar no centro sem ter que tirar a máscara de gás para verificação — isso era o que se sentia em termos de poder. Cha Eui-jae olhou ao redor do interior do centro e cutucou Lee Sa-young nas costas quando viu uma placa de banheiro no canto.
“Líder da Guilda, preciso ir ao banheiro por um instante.”
Lee Sa-young, que caminhava à frente, virou-se abruptamente para olhar para Cha Eui-jae. A insatisfação era evidente em seu rosto.
“…Você vai me deixar em paz assim que chegarmos?”
“Preciso de algum preparo mental para falar formalmente o dia todo.”
“Ahá…”
Lee Sa-young, de braços cruzados, começou a zombar.
“Kim Seung-bin não parece ser o tipo de pessoa que se prepara com muita atenção aos detalhes.”
“Se eu não me preparar mentalmente, posso acabar soltando um palavrão no meio do caminho. Tudo bem para você?”
“…”
“…”
Um silêncio se instalou entre as duas máscaras de gás. Bem, o que ele poderia fazer se dissesse que precisava ir ao banheiro?
Por fim, Lee Sa-young, relutantemente, acenou com a mão, indicando permissão. Cha Eui-jae se afastou de Lee Sa-young e caminhou rapidamente em direção ao banheiro que vira antes. Os olhares curiosos o seguiam, mas era tolerável. Pelo menos não estava sendo seguido!
Felizmente, o banheiro também estava vazio. Cha Eui-jae entrou na cabine mais interna, trancou a porta e sentou-se na tampa do vaso sanitário, suspirando silenciosamente.
Desde o dia em que recebeu o traje até hoje, absorver informações sobre caçadores famosos com a ajuda de Nexby e manter o foco intenso já o havia exaurido. Além disso, a visão limitada pela máscara de gás o deixava mais sensível.
‘Como é que a Lee Sa-young consegue viver com isso ligado o tempo todo?’
A máscara que ele usava como J era um item precioso que até alterava sua voz. Usar aquela máscara de gás sufocante o fazia sentir falta da sua própria máscara. Ele não podia mais usá-la, pois ela se quebrou pouco antes de ser ejetado da fenda do Mar Ocidental.
Cha Eui-jae verificou discretamente seu inventário. Ele tinha poções dadas como presentes por clientes habituais do restaurante de sopa para ressaca, a Presa do Basilisco ocupando um lugar generoso, a raiz de todo o mal — a pedra mágica — e dois bilhetes pretos.
Além das poções, os itens em seu inventário poderiam virar o centro de convenções de cabeça para baixo só com a presença deles. Ele se sentia como um professor de turma encarregado de uma classe de alunos problemáticos. Cha Eui-jae conseguia entender parcialmente os sentimentos de um professor, apesar de nunca ter sido um.
Os itens mais problemáticos eram a pedra mágica e os bilhetes pretos. A pedra mágica era uma coisa, mas ele queria esconder os bilhetes debaixo do travesseiro por pura ansiedade.
‘Isso é tão angustiante…’
Ele não podia simplesmente deixar ingressos que valiam cem bilhões no total debaixo do travesseiro enquanto estivesse fora. Ele conseguia se virar trabalhando no restaurante de sopa para ressaca, já que a área estava sempre à vista. Mas, estando longe da loja em Songdo, ele não saberia se um ladrão tivesse invadido o local.
‘É mais seguro mantê-los em minhas mãos.’
Após o incidente em que a loja quase pegou fogo e as brigas imprudentes com outros seres despertos, Cha Eui-jae percebeu que não podia confiar apenas em sua força. A vida nunca segue o planejado.
Agora que estava longe de Lee Sa-young, ele precisava terminar sua tarefa rapidamente. Cha Eui-jae ligou o Canal dos Caçadores, que não acessava desde que fora admitido à força. Em um campo minado como Songdo, informação era crucial.
O Canal 1 de Caçadores forneceria as melhores informações. Quem compareceu à exposição, o que procuravam e onde estavam no momento. Embora Lee Sa-young estivesse com ele, Cha Eui-jae precisava evitar os perigos proativamente.
Cha Eui-jae começou a rolar a tela para cima para ler as mensagens do chat de por volta da meia-noite de hoje. Como esperado, a conversa começou com a pessoa viciada em InHeart e em bate-papo.
[8] Eu Sou um Artesão: O dia da Exposição de Artesãos amanheceu ^^
[8] Eu Sou um Artesão: Todos no Canal 1 virão?
[6] Abelha: Ye-seong
[6] Abelha: Você fez o florete?
[8] Sou um artesão: Sou coreano nativo, então não lido com armas ocidentais.
[6] Abelha: Você ****
[6] Abelha: Espere por mim em Songdo com o pescoço pronto
[11] Shield Guy: Oh lol ㅋㅋㅋ Honeybee, você conseguiu o ingresso?
[6] Abelha: Sim
[6] Abelha: Matthew conseguiu para mim
[8] Eu Sou um Artesão: Se não fosse por Matthew
[8] Eu Sou um Artesão: Você provavelmente estaria roubando ingressos em Songdo
[6] Abelha: Você é carne morta mesmo
[11] Cara do Escudo: A criança simplesmente não tem juízo.
[11] Cara do Escudo: Por favor, perdoe-o apenas desta vez;;
[6] Abelha: ——
[6] Abelha: Na Guilda HB, Matthew e eu vamos
[6] Honeybee: Shield Guy, você vem também?
[11] Cara do Escudo: Sim
[6] Honeybee: Lee Sa-young vem?
[11] Cara do Escudo: Ele disse que era, mas…
[11] Cara do Escudo: Ele está se movendo separadamente, então eu não sei;;
[6] Abelha: Quantos de vocês se movem separadamente?
[11] Cara do Escudo: Não sei, mas pelo menos consegui o cartão da empresa –v
[4] Jung Bin: Bom dia, pessoal do Canal 1 ^^ Já se passaram dois anos desde a última Exposição de Artesanato! ^^
[4] Jung Bin: Deixe-me apenas lembrá-lo do que você deve ter em mente ao visitar a exposição! ^^
[8] Eu Sou um Artesão: Aqui vamos nós…
[4] Jung Bin: Por favor, não cause nenhum problema ^^
[4] Jung Bin: Não se deixe levar facilmente por provocações ^^
[4] Jung Bin: Recomendo fortemente que você evite falar com outras pessoas completamente ^^
[4] Jung Bin: Mantenha sempre uma distância segura para evitar esbarrar em outros caçadores ^^
[4] Jung Bin: Tenha cuidado para não causar uma situação em que o prédio seja danificado por um simples esbarrão no ombro ^^
[4] Jung Bin: Se não puder evitar uma briga, resolva-a discretamente onde os repórteres não possam ver e, em seguida, contate as autoridades competentes no local ^^
[4] Jung Bin: Não ameace os repórteres ^^
[4] Jung Bin: Com isso, espero contar com a total colaboração de todos para uma Exposição de Artesanato bem-sucedida e desejo a todos um ótimo dia, mesmo sem precisar me encontrar pessoalmente ^^
[50] Abertura romântica: Isso é mais do que apenas algumas palavras…
[34] Um Pequeno Milagre Seo Min-gi: Mas se você ler, é basicamente apenas uma frase.
[50] Abertura romântica: Não que eu me importe…
A leitura da longa mensagem de Jung Bin o deixou bastante sério. Com tantos caçadores orgulhosos, de pavio curto e sensíveis reunidos em um só lugar, acidentes certamente aconteceriam…
Enquanto Cha Eui-jae suspirava profundamente, ouviu de repente passos leves se aproximando rapidamente do banheiro. Ele fechou o chat que não havia terminado de ler e rapidamente escondeu sua presença.
Seguindo os primeiros passos, mais pessoas pareciam estar entrando apressadamente, mas, felizmente, pararam logo na entrada do banheiro.
Rangido, estrondo! O convidado indesejado acomodou-se na baia ao lado da minha. Pelos ruídos, parecia que não estava ali para fazer suas necessidades, mas sim para fazer algo sozinho.
“Droga, por que isso não está funcionando?”
A voz resmungona era familiar. Era uma voz que ele não podia fingir que não reconhecia. Com uma sensação de atordoamento, Cha Eui-jae encarou a parede que os separava.
Porque a voz vinda da cabine ao lado era…
‘Sem chance.’
A mesma voz que era ouvida repetidamente nas reprises de “We Quiz”…
‘É Hong Ye-seong.’
Era a voz de Hong Ye-seong.
Episódio 65: Onde se planta feijão, cresce feijão
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...