Episódio 67: Onde se planta feijão, cresce feijão
- Home
- All Mangas
- The Hunter’s Gonna Lay Low
- Episódio 67: Onde se planta feijão, cresce feijão
“Já terminou de se preparar, Secretária?”
“…”
O alarme estridente parecia anunciar a entrada de Lee Sa-young, tal era a sua presença avassaladora. Sua autoproclamada secretária, saindo rastejando do banheiro usando uma máscara de gás, foi imediatamente ofuscada!
Cha Eui-jae, que estava de cabeça baixa, suspirou silenciosamente de alívio ao ver a ponta brilhante das botas de Lee Sa-young.
‘Não tem como ele não vir fazendo tanto barulho.’
Era uma aposta arriscada esperar que Lee Sa-young aparecesse no banheiro. Ele agora tinha essa fé. Se algo acontecesse do lado dele, Lee Sa-young pelo menos daria as caras. Claro, mesmo que ele não aparecesse, Cha Eui-jae daria um jeito com suas habilidades de atuação.
Posicionando-se de forma que seu corpo ficasse escondido por Lee Sa-young, Cha Eui-jae falou com a voz ainda trêmula.
“Sinto muito, Líder da Guilda.”
“…”
Lee Sa-young piscou. Ele ainda parecia um pouco confuso, como se não tivesse compreendido completamente a situação. Cha Eui-jae cutucou discretamente a barriga de Sa-young com o dedo, sinalizando que ele deveria entrar na brincadeira.
No entanto, a sensação na ponta dos seus dedos era mais um baque do que uma cutucada.
‘Por que é tão firme? É uma rocha?’
Os dois se encararam com os olhos arregalados por motivos diferentes. Um se perguntava por que a barriga de uma pessoa era tão dura, e o outro notava que ninguém, a não ser um monstro, jamais ousara cutucar sua barriga.
Pouco antes que Lee Sa-young pudesse mudar de posição, Cha Eui-jae, recuperando os sentidos, acrescentou rapidamente com um olhar.
“Tomei um comprimido para me acalmar. Agora estou bem! Eu só estava nervosa porque é a minha primeira vez…”
“…Ha.”
Lee Sa-young soltou um som que estava entre uma risada e um suspiro. Seus olhos semicerrados examinaram Cha Eui-jae da cabeça aos pés. Detiveram-se por um instante em sua gravata frouxa antes de desviarem o olhar.
“Tudo bem…”
Pronunciando as palavras com calma, Lee Sa-young cruzou os braços tranquilamente.
“Espero que você prove que contratá-lo não foi um erro.”
‘Legal.’
Felizmente, Lee Sa-young tinha talento para atuação. Ele incorporou perfeitamente o papel de um chefe tirano! Cha Eui-jae curvou a cabeça, seguindo o sinal de Lee Sa-young.
“Sim, senhor! Farei o meu melhor!”
“Fazer o seu melhor não basta; você precisa fazer bem feito.”
Foi um comentário inesperado. Mas Cha Eui-jae respondeu sem hesitar, embora sua voz ainda tremesse.
“Farei o meu melhor e farei bem feito!”
Os caçadores, aparentemente sem saber quando intervir, permaneceram em silêncio. Mas os olhares que espreitavam por trás dos ombros largos pareciam fascinados, como se estivessem assistindo a um drama. Lee Sa-young, batendo os dedos no braço, perguntou calmamente.
“Secretária, há quanto tempo a senhora ingressou na empresa?”
“Um mês.”
“Ah, um mês.”
“Sim, é isso mesmo.”
“Um mês se passou e pouca coisa mudou… É melhor você se sair bem hoje.”
“Sim, senhor.”
“Se você faz parte da equipe de secretárias, deve se concentrar em mim. Só porque você não está se sentindo bem…”
Esse desgraçado… Cha Eui-jae sentiu uma onda de raiva e lançou um olhar furioso. Lee Sa-young estava realizando uma sessão de atuação espontânea e intensa, inspirada pelo método de atuação.
Graças a ele, qualquer um pensaria que Cha Eui-jae era “um pobre novato que conseguiu entrar para a equipe de secretárias da Guilda Pado, mas acabou vomitando no banheiro de nervosismo depois de sair sozinho com a Líder da Guilda, Lee Sa-young”…
Esse cara sempre teve um jeito especial de irritar as pessoas. Agora, com sua maneira deliberada de falar, cada palavra parecia uma obra de arte. Mesmo que Cha Eui-jae não fosse realmente um secretário, ele estava se sentindo incomodado por dentro!
‘Talvez não seja atuação de método.’
Talvez ele seja assim naturalmente? Rangendo os dentes, Cha Eui-jae respondeu.
“Vou… fazer o meu melhor. Sinto muito mesmo.”
“Sim. Certifique-se de estar preparado(a) no futuro. Caso contrário, acabarei esperando por você para sempre.”
‘Que rancoroso!’
Seus olhares se encontraram novamente. Lee Sa-young semicerrrou os olhos, sorrindo. Mas logo, como uma onda, o sorriso desapareceu. Ele descruzou os braços e acenou com a cabeça na direção da entrada do banheiro.
“Vamos.”
“Ah, sim. Entendi.”
Quando Lee Sa-young se virou, os rostos dos caçadores, que observavam a conversa com interesse, ficaram tensos novamente. Apenas Hong Ye-seong ergueu as duas mãos energicamente.
“Lee Sa-young! Posso dizer olá agora?”
Pessoalmente, Hong Ye-seong era um jovem bastante bonito. Não fosse o brilho inquietante em seus olhos redondos, ele poderia ser confundido com um lunático. Lee Sa-young, aparentemente em bons termos, acenou com a cabeça em cumprimento.
“Então era por isso que todo aquele alvoroço se tratava…”
Seu olhar se voltou para o dispositivo nas mãos de Hong Ye-seong. O banheiro, ainda alternando entre vermelho e branco como um açougue, estava barulhento.
“Está fazendo muito barulho. Você não pode desligar?”
“Não sei. Mal consegui fazê-lo funcionar, mas continua desligando, apresentando algum defeito ou algo assim.”
“O que é?”
“Um detector de bilhetes não registrados!”
Hong Ye-seong exibiu orgulhosamente sua barriga.
“Este item de primeira linha detecta até mesmo ingressos não registrados escondidos nos inventários. Minha obra-prima.”
“Hum…”
Lee Sa-young, olhando fixamente para o aparelho, murmurou algo.
“Se está apitando assim… isso não significa que alguém tem um bilhete não registado?”
“Deveria ser assim, mas…”
Hong Ye-seong ficou rapidamente desanimado.
“Consegui fazer isso em três horas, então não tenho certeza se está detectando um ingresso não registrado de verdade ou se é apenas um problema técnico. Todo mundo aqui registrou seus ingressos, certo? Você e sua secretária inclusive.”
“Sim, fizemos.”
Um guarda-costas, ouvindo a conversa com cautela, perguntou:
“Poderia nos mostrar seus ingressos, por favor?”
“…”
“Desculpe, mas só mais uma vez…”
Sem dizer uma palavra, Lee Sa-young retirou dois bilhetes de seu inventário e os mostrou. Letras azuis brilhavam na superfície dos bilhetes. Os caçadores, confirmando as letras, assentiram com a cabeça.
“Agradecemos sua cooperação.”
“Droga, talvez eu tenha configurado errado. Deve estar reagindo também a ingressos registrados…”
“…”
Cha Eui-jae, que observava tudo em silêncio, mordeu o lábio. Se Lee Sa-young não tivesse aparecido bem na hora, a situação poderia ter ficado muito complicada. Eles poderiam ter que apagar fisicamente a memória de todos os caçadores ali presentes…
Felizmente, não foi necessário. A zona de conforto de Lee Sa-young estava arrasando em todos os lugares, exceto no restaurante de sopa para ressaca. Lee Sa-young, guardando os ingressos de volta em seu inventário, resmungou.
“Se você aplicar a tecnologia usada lá… você poderia escanear todo o estoque de alguém.”
Foi uma ideia vil, ignorar a privacidade alheia. Hong Ye-seong também murmurou, cobrindo a boca.
“Que pensamento perverso…”
“Vou considerar isso um elogio.”
“Bem… é uma ideia interessante, mas impossível. O mecanismo dessa máquina… como posso explicá-lo? Ah, ele rastreia o chip embutido nos itens que eu criei.”
“Só pode usar em artigos que você mesmo fabricou?”
“Exatamente.”
Hong Ye-seong, assentindo com a cabeça, separou uma pedra mágica vermelha do detector com uma faca curva. O alarme estridente e a luz vermelha piscante finalmente cessaram. Suspirando brevemente, Hong Ye-seong guardou a ferramenta no bolso e coçou a cabeça felpuda.
“Vou ter que consertar e testar direito se quiser usar em todos que entrarem no salão.”
‘O que?’
Um problema atrás do outro. Hong Ye-seong, mexendo na pedra mágica, acenou com a mão com os olhos claros.
“Eu resolvo isso e te vejo lá dentro. Não seja muito duro com seu subordinado!”
“Pegar pesado com ele?”
Lee Sa-young respondeu com um tom de riso.
“Estou apenas cuidando dele…”
***
Os caçadores, ao verem a grande máscara de gás seguida da pequena, não suspeitaram de nada, mas sim demonstraram compaixão. Alguns até fizeram pequenos gestos de luta para animar Cha Eui-jae. Parecia que a atuação de Cha Eui-jae e a interpretação um tanto genuína de Lee Sa-young funcionaram bem.
Ao se afastarem do banheiro, deixando a multidão para trás, Lee Sa-young murmurou em descontentamento.
“Por que tantas pessoas se aglomeram em torno disso…”
Cha Eui-jae concordou de todo o coração. Ele pigarreou desnecessariamente e cutucou as costas de Lee Sa-young.
“…Lee Sa-young, Líder da Guilda?”
“…”
“Podemos conversar um instante?”
É claro que ele não esperou pela resposta de Lee Sa-young. O tempo era essencial. Olhando rapidamente ao redor para garantir que não havia ninguém por perto, Cha Eui-jae agarrou o braço de Lee Sa-young e começou a arrastá-lo para algum lugar.
Lee Sa-young seguiu obedientemente enquanto Cha Eui-jae o puxava. Chegaram a um lugar tranquilo, deserto, repleto apenas de bagagens empilhadas.
“Ufa…”
Respirando fundo, Cha Eui-jae removeu sua máscara de gás, revelando bochechas levemente coradas e cabelos despenteados. Sem se preocupar em ajeitar sua aparência desarrumada, empurrou Lee Sa-young contra a parede, colocando as mãos nas laterais da máscara.
“Lee Sa-young, Líder da Guilda.”
“Hum.”
“Precisamos ser honestos um com o outro, certo? Porque, bem, estamos numa relação contratual.”
“Você está se alongando demais.”
Apesar de estar imobilizado, Lee Sa-young permaneceu relaxado. Ele olhou para Cha Eui-jae em silêncio e então estendeu a mão. Seu toque cuidadoso acariciou as pontas do cabelo despenteado de Cha Eui-jae. Lee Sa-young murmurou enquanto mexia nos fios.
“Não me lembro de termos sido tão diretos e francos assim…”
“Bem, a partir de agora.”
“Ah, começando agora?”
“Sim. Antes que as coisas saiam do controle, vou ser honesto.”
“…”
Lee Sa-young inclinou a cabeça, indicando que ele deveria continuar. Respirando fundo por um curto período, Cha Eui-jae encontrou o olhar de Lee Sa-young e falou.
“Eu tenho… um bilhete preto não registrado.”
“…”
“…Dois deles.”
Um silêncio pesado preencheu o pequeno espaço entre eles. Cha Eui-jae não conseguiu evitar o olhar astuto e violeta de Lee Sa-young. Após uma longa pausa, Lee Sa-young finalmente falou.
“Entendi. Estou começando a compreender.”
“…”
“Se você está chamando meu nome primeiro sem que eu o tenha pedido…”
A luva de couro preto que brincava com os cabelos de Cha Eui-jae tocou a nuca dele. A mão deslizou para baixo, explorando o pescoço reto como se tentasse se insinuar por dentro da gola da camisa. Em seguida, envolveu a gravata frouxa como uma serpente e a puxou delicadamente. Cha Eui-jae poderia ter resistido ou afastado a mão, mas…
‘Tch.’
Vou deixar passar. Cha Eui-jae, cedendo ao convite, ergueu o olhar discretamente. A nuca de Lee Sa-young ainda exalava um aroma doce.
“Significa que algo deu errado.”
A luva afrouxou lentamente a gravata. Segurando a gravata completamente desatada, Lee Sa-young baixou ligeiramente a cabeça. A parte filtrante da máscara de gás tocou a testa de Cha Eui-jae. Lee Sa-young rosnou baixinho.
“E quem… te deu esse ingresso?”
Episódio 67: Onde se planta feijão, cresce feijão
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...