Episódio 75: Onde se planta feijão, cresce feijão
- Home
- All Mangas
- The Hunter’s Gonna Lay Low
- Episódio 75: Onde se planta feijão, cresce feijão
“Hyung…”
“…”
“Preciso mesmo te trancar em algum lugar.”
‘Mesmo que você diga isso enquanto estiver amarrado…’
Cha Eui-jae lançou um olhar cauteloso para Lee Sa-young, mas Lee Sa-young continuou a murmurar de forma ameaçadora.
“Toda vez que tiro os olhos de você, algo acontece, e você desaparece de repente…”
A máscara de gás na mão negra se desfez como se fosse papel. Kkokko estremeceu, talvez devido à atmosfera ameaçadora. Cha Eui-jae acariciou sua cabeça lisa. Os olhos violeta de Lee Sa-young se tornaram ainda mais penetrantes, sua cabeça inclinou-se levemente e seus cabelos cacheados caíram suavemente.
“Então…”
“…”
“Você pretende explicar por que desapareceu de repente e depois reapareceu com aquele cara?”
“Aquele cara… Você está falando de mim?”
Hong Ye-seong, sem entender nada, apontou para si mesmo e inclinou a cabeça. “Cala a boca.” Cha Eui-jae mal conseguiu resistir à vontade de amordaçar Hong Ye-seong. Apesar de tudo, Lee Sa-young nem sequer olhou para Hong Ye-seong, encarando apenas Cha Eui-jae. Cha Eui-jae piscou várias vezes, tentando enviar um sinal.
“Hum, Líder da Guilda. Eu vou explicar tudo.”
“Sim… continue.”
Lee Sa-young, aparentemente extremamente irritado, fingiu não saber de nada, mesmo mantendo contato visual através das lentes. Ele até piscou em sincronia com Cha Eui-jae!
‘Droga, não posso explicar tudo aqui na frente do Hong Ye-seong, seu idiota.’
“Devo explicar? Lee Sa-young! Secretária! Posso explicar?”
“Cale a boca.”
“…”
Hong Ye-seong baixou a cabeça, carrancudo.
“E solte esse abraço pelo ombro.”
O braço que envolvia o ombro de Cha Eui-jae desceu lentamente. Fazendo Hong Ye-seong se calar com uma palavra, Lee Sa-young recostou-se no sofá e acenou com a cabeça na direção de Cha Eui-jae, aparentemente disposta a ouvir algo que o acalmasse.
“Bem, você vê…”
Cha Eui-jae cerrou os dentes e abriu a boca.
“Hum? Hong Ye-seong-ssi. O senhor já saiu da sala de espera?”
Uma voz familiar foi ouvida. Com uma expressão confusa, Jung Bin, um Bae Won-woo com ar cansado e uma Honeybee com cara de poucos amigos entraram no salão. Era uma combinação que reunia apenas aqueles que já haviam deixado autógrafos na parede de um restaurante de sopa para ressaca.
Cha Eui-jae rapidamente adotou a postura que usara pela manhã, encolhendo-se e agindo como um secretário novato e tímido.
Honeybee, ao avistar Hong Ye-seong, jogou o cabelo para trás, irritada.
“Você! Ugh… Se você ia adiar o leilão, bastava ter dito. Por que teve que espalhar pó e causar problemas? Graças a você, houve outro incidente.”
“Incidente? Que incidente?”
“Pergunte a Jung Bin!”
Jung Bin, que se aproximou dos três que estavam em impasse, esfregou o queixo.
“Hum, deixei uma mensagem pedindo para o Ye-seong-ssi não sair, mas parece que ele não viu?”
“Você está me dizendo para não sair, mas parece tudo bem? Nada está quebrado. Eu até trouxe itens de desintoxicação pensando que Lee Sa-young poderia ter espalhado veneno.”
“Sim, felizmente, conseguimos impedi-lo pouco antes de usar o veneno. Graças à rápida ação da Honeybee-ssi ao tocar a campainha de alerta, conseguimos evitar o ocorrido.”
Jung Bin deu de ombros com um sorriso no rosto.
“Embora o ombro de Gyu-Gyu tenha sido quebrado… Já que o prédio não foi destruído, está dentro dos limites aceitáveis, eu suponho?”
“Oh, sinto muito mesmo. Nosso líder de guilda é… sempre assim, mas enfim. Por favor, entre em contato com a Guilda Pado se precisar.”
Bae Won-woo fez reverências repetidamente. Lee Sa-young, observando-os com uma expressão irritada, cuspiu as palavras.
“Ele que começou.”
“Oh, Sa-young. Vamos falar mais baixo!”
“Haha, sim. Considerando que foi o Gyu-Gyu-ssi que começou, nós apenas amarramos os pulsos dele, não é?”
O sorriso amável de Jung Bin passou de Hong Ye-seong para a outra máscara de gás ao lado dele.
“Hum, e quem é esse ao lado de Hong Ye-seong-ssi?”
“Ah? Esta é a secretária da Guilda dos Padrinhos.”
“Ah, entendi.”
Os olhos suaves de Jung Bin se estreitaram ligeiramente.
“Mas por que vocês dois estão juntos? Mesmo que você estivesse aqui quando entrou, eu não a vi quando verifiquei o corredor logo depois que a pólvora negra desapareceu.”
“Porque eu sequestrei a secretária!”
“O que?”
“Huh?”
Com a confissão repentina, Jung Bin e Bae Won-woo arregalaram os olhos. O olhar de Lee Sa-young ficou ainda mais intenso, mas Cha Eui-jae o ignorou e virou levemente a cabeça, permitindo que Hong Ye-seong continuasse animadamente como haviam planejado.
“Não, originalmente eu pretendia sequestrar Lee Sa-young. Mas como era a primeira vez que eu usava esse pó, não sabia o que era o quê. Então pedi para a Kkokko sequestrar a máscara de gás, mas ela trouxe a secretária em vez disso. Bem, ela ainda é jovem.”
“Bawk?”
Quanto mais ele ouvia, mais conseguia entender os gritos de Kkokko. Desta vez, o grito significava que era injusto. Mas Hong Ye-seong continuou sem qualquer pudor.
“Mas eu não podia simplesmente expulsá-lo de lá de imediato. Seria cruel demais! E eu não podia sequestrar Lee Sa-young de novo. Ele levaria uma bronca daquele chefe tirano se saísse novamente. Então eu só ofereci um chá para ele. Ele parecia tão exausto.”
“…”
O olhar de Jung Bin pousou em Cha Eui-jae.
“Posso perguntar seu nome?”
Fazendo sua voz tremer deliberadamente como a de uma cabra, Cha Eui-jae respondeu com a voz mais aguda e fina possível.
“Kim Seung-bin.”
“Sim, Secretário Kim Seung-bin. Tudo o que Hong Ye-seong-ssi disse é verdade? O senhor foi ameaçado ou coagido de alguma forma?”
“Sim, sim! O jovem mestre pediu desculpas por me trazer por engano e me serviu chá verde. Ele disse que eu deveria ficar um pouco porque não podia me liberar imediatamente… E me apresentou a Kkokko.”
Cha Eui-jae empurrou Kkokko, que ele segurava, para a frente. Kkokko inclinou a cabeça lisa e soltou um grito suave. Ao ver a galinha de porcelana, o olhar de Jung Bin suavizou-se um pouco. Ele cutucou o bico rombudo de Kkokko com o dedo e perguntou.
“Entendo. Posso perguntar mais uma coisa?”
“Sim? Sim, claro.”
“Para onde você foi levado depois de ser sequestrado?”
“Hum, era um lugar completamente diferente daqui. Era uma casa tradicional com um pátio… Ah! Também tinha um forno.”
“Eu vejo…”
“Có-có-có! Có-có-có”
Os olhos de Jung Bin, que estavam observando Cha Eui-jae, voltaram-se para a galinha, que soltou um longo cacarejo de seus braços. Acariciando o queixo liso da galinha, Jung Bin sorriu amplamente.
“Obrigado pela sua explicação. Então, Hong Ye-seong-ssi, por que você pretendia sequestrar Lee Sa-young?”
“Hã? Eu tinha algo para conversar com ele!”
“Não poderia ter esperado até depois da Exposição de Artesanato?”
“Não foi possível, por isso. Enfim, já expliquei meu lado, então explique o seu agora. O que aconteceu? O que aconteceu?”
Enquanto Hong Ye-seong insistia por uma explicação, Honeybee cruzou os braços e suspirou profundamente.
“Bem, você vê…”
***
Após a poeira negra que obscurecia a visão de todos desaparecer, os caçadores que participavam da Exposição de Artesãos se viram diante da plataforma onde restava apenas o pôster de Hong Ye-seong, em vez da arma de nível S+ que ele havia criado.
“O que está acontecendo? Para onde ele foi?”
“Trata-se de um ataque terrorista?”
“Sequestro?”
“Não pode ser, Hong Ye-seong espalhou o pó ele mesmo.”
“Vamos mesmo recomeçar em duas horas?”
O murmúrio dos caçadores ecoava pelo salão. Os super hamsters, curiosos e sensíveis, começaram a sair de suas celas e a explorar o ambiente.
Jung Bin, segurando a testa e gemendo, deu instruções aos caçadores do Departamento de Gestão que estavam por perto.
“Metade da equipe deve verificar os ingressos dos caçadores no salão e guiá-los até a sala de espera. A outra metade irá me acompanhar até o centro para encontrar Hong Ye-seong-ssi.”
“Será que ele poderia ter ido para a sala de espera?”
“Isso seria uma sorte. Mas precisamos estar preparados para a possibilidade de que ele não tenha conseguido. Garantir a segurança de Hong Ye-seong-ssi é nossa prioridade máxima.”
Após Jung Bin se apressar para sair com os caçadores, os caçadores restantes do Departamento de Gestão começaram a inspecionar os ingressos um por um. No entanto, como trabalhavam em grupo, sua velocidade era lenta e, infelizmente, não perceberam o encontro crucial entre os super hamsters, que precisava ser evitado a todo custo.
Gyu-Gyu caminhou até Lee Sa-young, que estava de pé, olhando ao redor. Encostando-se na divisória e sorrindo abertamente, ele falou.
“Nossa, parece que você não tem intenção de comprar nada. Nossa segunda colocada, Lee Sa-young. A vespa está segurando várias pás para conseguir uma arma.”
“…”
“Você não mexeu nas raquetes? Elas ainda estão na configuração original.”
Lee Sa-young nem sequer olhou para ele, pegando o celular e pressionando um botão junto ao ouvido. Gyu-Gyu, que o observava em silêncio, agarrou e soltou o elástico de cabelo meio preso, deixando os fios despenteados se espalharem.
“Sabe, estou trabalhando em algo agora. Você provavelmente sabe.”
“…”
“É um pouco trabalhoso, mas pareceu interessante, então aceitei. É divertido acompanhar tudo precariamente por um único fio.”
O tom de discagem continua indefinidamente no ouvido de Lee Sa-young.
“Mas então…!”
Swish! Um elástico de cabelo transformou-se numa adaga afiada, cortando o ar em direção ao pescoço pálido sob a máscara de gás. No entanto,
“…”
Tuk! Lee Sa-young pegou a faca com a mão sem demonstrar qualquer surpresa, lançando um olhar de soslaio para identificar o dono.
Gyu-Gyu apertou a mão dele e deu um sorriso irônico.
“Toda vez que eu tentava descobrir algo, era bloqueado. Isso estava começando a ficar muito irritante, então investiguei e descobri a influência da Guilda Pado em todos os lugares.”
“…”
“Agora estou curioso. Por que o ex-número um se recusaria a cooperar quando o país está à procura de seu herói nacional e, em vez disso, bloquearia tudo completamente?”
Lee Sa-young respondeu friamente.
“Deve ser porque você não tem habilidade suficiente.”
“Claro, claro. Mesmo com minhas habilidades limitadas, eu pensei nisso.”
O sorriso irônico desapareceu do rosto de Gyu-Gyu, substituído por uma expressão impassível enquanto ele pronunciava as palavras sem emitir som.
“Você quer que J permaneça morto para sempre?”
“…”
Por um instante, o ar ao redor deles ficou imóvel. Os caçadores que escutavam a conversa silenciaram. Lee Sa-young virou-se lentamente para encarar Ban Gyu-min. Em seu ouvido, o telefone continuava a emitir uma mensagem automática e inexpressiva.
—Não foi possível atender sua ligação, por favor, deixe uma mensagem…
“Você quer que J nunca mais apareça?”
“…”
Ban Gyu-min deu um passo à frente, olhando Lee Sa-young diretamente nos olhos através das lentes, e falou.
“J—”
***
“…Depois disso, como era de se esperar, Sa-young e Gyu-min tiveram uma briga feia. Parecia que um deles ia acabar morto, então peguei a campainha emprestada do funcionário temporário e apertei.”
“Obrigado por agirem rapidamente.”
“Humph, claro.”
Honeybee bufou e mexeu no cabelo, enquanto Bae Won-woo cobriu o rosto com as duas mãos e soltou um longo suspiro.
“Oh, céus, sinto muito… Eu deveria ter ido com ele. Mas desta vez, Sa-young insistiu em ir separadamente com sua secretária.”
“Haha, o que podemos fazer sobre o que já aconteceu? Só agradeço que o prédio não tenha sido envenenado.”
“Mas eu agi rápido. Não mereço uma recompensa?”
“Que tal uma sopa para ressaca?”
“Depois de comer três tigelas, eu penso no assunto.”
“Então vamos nos encontrar no restaurante de sopa para ressaca depois da Exposição de Artesanato.”
“Ah, eu também!”
Ao ouvir os frequentadores habituais falarem sobre sopa para ressaca, Cha Eui-jae não pôde deixar de lançar um olhar para Lee Sa-young. Sentado no sofá com as mãos amarradas, Lee Sa-young observava Cha Eui-jae…
e sorrindo.
Episódio 75: Onde se planta feijão, cresce feijão
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...