Episódio 90: O Retorno
Cha Eui-jae franziu a testa, mas Lee Sa-young não demonstrou nenhuma intenção de interromper seu discurso ou se mover.
“Vamos terminar esta conversa antes de prosseguirmos. Temos um tempinho, não é?”
Sem se dar ao trabalho de responder, Cha Eui-jae examinou os arredores. Graças aos golens que havia destruído, não havia mais nenhuma presença por perto. Cha Eui-jae apoiou seu bastão no ombro e assentiu.
“Vá em frente.”
“Qual é o seu emprego atual, Hyung?”
“O que?”
A pergunta surgiu do nada, e Cha Eui-jae examinou o rosto de Lee Sa-young, esperando alguma bobagem. No entanto, o rosto delicado de Lee Sa-young não demonstrava nenhuma emoção enquanto ele olhava calmamente para Cha Eui-jae. Ele prosseguiu.
“Responda-me. O que você faz da vida?”
“Hum… agora mesmo… estou trabalhando meio período em um restaurante de sopa para ressaca.”
Cha Eui-jae respondeu com relutância. Os lábios de Lee Sa-young se contraíram como se ele estivesse esperando por essa resposta.
“E o que você acha que é o meu trabalho?”
“…Um caçador?”
“Certo. Então, quem você acha que deveria derrotar o mestre do jogo, um caçador ou um funcionário temporário de um restaurante de sopa para ressaca?”
“Você está zombando de mim?”
“Claro que não.”
Uma estranha intensidade brilhou nos olhos violeta pálidos de Lee Sa-young.
“Eu não queria falar assim… mas alguém continua agindo como se estivesse sozinho. Não consigo evitar.”
“…”
“Por mais fraco que Jung Bin seja contra monstros, ele é forte o suficiente para se defender. E eu também sei lutar…”
Lee Sa-young deu uma risadinha rápida, colocou as luvas e deu um passo à frente. Estendeu a mão e envolveu a mão enluvada sobre a mão de Cha Eui-jae, que segurava o poste com firmeza. Lee Sa-young inclinou-se e sussurrou.
“Não há necessidade de um funcionário temporário com mãos trêmulas para salvar a todos e derrotar o mestre do jogo sozinho.”
Ele certamente notou as mãos trêmulas de Cha Eui-jae quando se encontraram pela primeira vez na masmorra. A ansiedade que corroía o coração de Cha Eui-jae já havia desaparecido há muito tempo, graças ao homem à sua frente. Mas Cha Eui-jae não reagiu. O polegar enluvado de Lee Sa-young roçou o dorso da mão de Cha Eui-jae e então se afastou. Lee Sa-young deu um passo para trás, inclinando a cabeça como se nada tivesse acontecido.
“Você me disse uma vez que queria viver em paz.”
“Eu fiz.”
“Na época, não perguntei o porquê. Talvez devesse ter perguntado… porque suas ações dizem o contrário.”
Lee Sa-young murmurou baixinho, piscando lentamente.
“Você realmente quer viver em paz, Hyung?”
Cha Eui-jae parecia se lembrar de ter feito aquela promessa a alguém, de viver em paz. Quem era essa pessoa, no entanto, era algo vago, como se estivesse envolto em névoa. Mas uma coisa era clara. Cha Eui-jae respondeu brevemente.
“Não sei.”
“Você não sabe?”
“Você está enganado se pensa que viver em paz e salvar pessoas são coisas mutuamente exclusivas.”
Lee Sa-young franziu a testa. Cha Eui-jae não conseguiu evitar o olhar turbulento dos dois olhos que o encaravam.
Viver em paz era um desejo que alguém tinha para Cha Eui-jae, e salvar pessoas era algo que ele podia fazer. Houve momentos em que o que ele podia fazer se tornou o que ele tinha que fazer. Mas…
“Por que alguém precisaria de um motivo para salvar pessoas?”
Por que salvar pessoas? Por que eu deveria me sacrificar? Cha Eui-jae já havia resolvido essas questões há muito tempo. O desejo de viver em paz, as mãos trêmulas e o estômago embrulhado ao entrar em uma masmorra ou fenda, eram irrelevantes diante da necessidade de salvar vidas. O mais importante era a vida humana. Perder alguém que ele poderia salvar por hesitação seria a maior tolice. E…
‘Esta masmorra é minha responsabilidade.’
Engolindo as palavras, Cha Eui-jae deu um passo em direção a Lee Sa-young.
“E eu já disse, fiz um julgamento racional. Jung Bin é muito fraco contra monstros para ser de alguma ajuda. E você, claro, com suas habilidades de veneno, talvez consiga derreter o mestre da masmorra se for um golem.”
“…”
“Mas sendo um mestre de masmorra de nível S+, levaria muito tempo. Enquanto isso, seria mais rápido se derrotássemos o chefe juntos, como fizemos antes.”
“…”
“E a razão pela qual quero me juntar a Jung Bin é… que existem outros lá dentro. Precisamos salvá-los.”
“…Ha.”
Lee Sa-young ergueu as sobrancelhas enquanto ouvia. Cha Eui-jae agora conseguia interpretar perfeitamente todas as expressões de Lee Sa-young. Esta significava: “Finalmente, você está me contando.” Suspirando brevemente, Lee Sa-young perguntou.
“Quem mais está aqui além de você?”
“Hong Ye-seong. E mais uma pessoa.”
“…”
Os longos cílios tremulavam como se estivessem mastigando as palavras. Por fim, os olhos de Lee Sa-young se contorceram levemente.
“Por que aquele cara está aqui? E quem é o outro?”
“Ele veio em busca de uma pedra mágica.”
“Que se dane, dê logo essa porcaria para ele e corte relações.”
“Eu tentei, mas houve circunstâncias inevitáveis… enfim.”
Limpando a garganta, Cha Eui-jae lançou um olhar de soslaio para Lee Sa-young. Ao ouvir o nome de Hong Ye-seong, o rosto de Lee Sa-young se contorceu. Droga, Hong Ye-seong não ia ajudar em nada. Era hora de mudar o clima. Cha Eui-jae cutucou o braço de Lee Sa-young e fez uma piada.
“Se você está preocupado, diga. Não seja um idiota por causa disso.”
“…”
Mudança de humor? Não, uma crise iminente. Seguiu-se um silêncio sepulcral.
‘Porra, o que deu errado?’
Cha Eui-jae congelou, olhando para o rosto delicado de Lee Sa-young, agora envolto em uma sombra escura. Essa não era a reação que ele esperava. Em sua mente, Lee Sa-young deveria ter respondido imediatamente com algo como:
‘Preocupado? Com quem?’
‘Você está louco?’
‘Sem chance.’
‘Você é cego…’
Mas, em vez disso, o rosto de Lee Sa-young empalideceu, seus lábios carnudos se fecharam com força. Cha Eui-jae retirou o dedo do braço de Lee Sa-young e perguntou, relutantemente.
“…Você estava realmente preocupado?”
“Por que?”
Os lábios carnudos se entreabriram.
“Isso é um problema?”
Essa foi uma resposta totalmente inesperada. Lee Sa-young esboçou um sorriso.
“Por que você está tão surpreso?”
“…”
“E se eu dissesse que estava te esperando?”
Inúmeras palavras surgiram e desapareceram, escritas e apagadas repetidamente. Quando Cha Eui-jae finalmente abriu a boca para proferir a última palavra que restava…
Eles se assustaram e olharam em uma direção. O ar rasgou bruscamente.
Kwoooaang—!!
Uma forte tempestade de cinzas se formou. Cha Eui-jae protegeu a nuca de Lee Sa-young, puxando-o para perto e prendendo a respiração. Simultaneamente, um braço forte o envolveu pelas costas e cintura. Após a tempestade cessar, Cha Eui-jae observou os arredores. Uma entidade colossal se movia lentamente na direção do som. Cada movimento fazia a masmorra inteira tremer. Deve ser o mestre da masmorra. Cha Eui-jae abriu e fechou os olhos rapidamente.
<tracker’s eye!=””></tracker’s>
Por que as premonições sinistras sempre se confirmavam?
Mordendo o lábio, Cha Eui-jae deu um tapinha no ombro de Lee Sa-young.
“Ali, onde Jung Bin está.”
“…Ha.”
Lee Sa-young deu uma risada amarga, soltando o braço que envolvia Cha Eui-jae. Seus olhares se encontraram por um instante. Começaram a correr simultaneamente.
Conforme se moviam, um enorme golem tornou-se mais nítido em meio às cinzas brancas. Era um golem gigante, de pé sobre quatro patas como um cachorro, tão enorme que sua cabeça sequer era visível.
Uau…
O golem soltou um longo uivo, causando arrepios em suas espinhas. Eles agora estavam na sombra projetada pelo corpo enorme do golem.
“…Tsk.”
Lee Sa-young estalou a língua. O julgamento de Cha Eui-jae estava correto. Derreter algo daquele tamanho envenenaria todos os outros, exceto Lee Sa-young. Seria uma batalha de desgaste inútil. Estalando os nós dos dedos, Lee Sa-young encarou o golem. Não havia outra escolha a não ser quebrá-lo pedaço por pedaço. Suas mãos se quebrariam primeiro, mas com poções, isso não seria um problema. Nesse momento, Cha Eui-jae, que estava correndo, murmurou algo.
“Aí estão eles.”
Ao final do olhar azul de Cha Eui-jae, um espaço retangular transparente com uma borda dourada brilhou. Dentro, um Hong Ye-seong suado segurava um escudo, com Jung Bin caído e uma garota o amparando. Parecia que eles também os tinham notado. O gemido de Hong Ye-seong chegou até eles.
“Putz, estamos salvos…”
“Atenção!”
A garota gritou. Cha Eui-jae ergueu a cabeça. Uma mão gigante voava em direção a eles. Lee Sa-young estendeu a mão para agarrar Cha Eui-jae. No entanto, Cha Eui-jae o empurrou em vez de segurar sua mão. Os olhos de Lee Sa-young se arregalaram. Cha Eui-jae estava…
Sorrindo.
Os olhos de Lee Sa-young se arregalaram e ele abriu a boca para dizer algo. Mas as palavras não saíram. Lee Sa-young se viu perto do escudo que Hong Ye-seong havia criado. Hong Ye-seong rangeu os dentes e gritou.
“Aluno, traga Lee Sa-young para dentro!”
“Sim!”
A garota agarrou o braço de Lee Sa-young e o puxou para dentro do espaço dourado. Assim que Lee Sa-young se levantou, algo o prendeu. Era uma armadilha negra. Lee Sa-young rosnou ferozmente.
“Porra, me solta agora mesmo.”
“O que você vai fazer se sair lá fora? Você não vê o Jung Bin?”
Hong Ye-seong gritou, respirando com dificuldade. Só então Lee Sa-young olhou para baixo. Jung Bin estava ali, em farrapos. Apenas o leve movimento de seu peito indicava que ele estava vivo.