Episódio 92: O Retorno
Bang! Crash! Groooan… O som de algo enorme e sólido se quebrando, o rugido do golem, tudo misturado na masmorra, dilacerando os ouvidos. O ruído por si só fez tremer tudo ao redor. Da fonte do som, uma luz ofuscante e uma tempestade de cinzas e poeira branca surgiram.
A maioria dos caçadores usa todas as suas habilidades para combater monstros. Não apenas suas armas, mas também habilidades e características tão chamativas e impactantes quanto os efeitos especiais de filmes ou séries. Os ataques dos caçadores na Era dos Grandes Caçadores eram deslumbrantes e poderosos…
No entanto, aquele que encarava o golem agora era um pouco diferente.
BOOM—!
Uma luz azul brilhou em meio à tempestade. Enormes fragmentos, estilhaçados, caíram como meteoros em meio ao vento feroz.
“Ah!”
Hong Ye-seong gritou, erguendo seu escudo, que estava ligeiramente abaixado. O que se estilhaçou e caiu foi outra mão do golem.
A habilidade daquele que lutava contra o golem gigante apenas com uma lança e o próprio corpo não podia ser considerada vistosa, nem mesmo como elogio. Era, na verdade, calma, quase tranquila. Ainda assim, era forte e sólida o suficiente para prender o olhar.
Lee Sa-young observou a tempestade sem hesitar.
Quanto tempo havia passado?
Gemido…
O rugido do golem foi diminuindo gradualmente, e o ambiente ao redor silenciou. Quando a poeira baixou, o que apareceu foi…
“Uau.”
Yoon Ga-eul, observando sem expressão, soltou um suspiro de admiração involuntário. No local onde a tempestade havia passado, havia apenas o golem, agarrando o peito com a mão quebrada.
O golem jazia recostado, a cintura curvada, com uma enorme lança mais da metade cravada ao lado do pulso destroçado. Foi uma penetração perfeita.
E no topo dela estava Cha Eui-jae, segurando a lança.
Tum… O som do coração do golem, pulsando sob seus pés e sacudindo todo o seu corpo, cessou silenciosamente. Confirmando que o sinal de vida havia desaparecido por completo, Cha Eui-jae puxou a lança sem hesitar. A cavidade cardíaca se desfez ao redor do ponto onde a lança havia sido cravada, deixando um buraco enorme.
Ele jogou a lança sobre o ombro e saltou levemente do golem. O golem, com um grande buraco, desabou com um baque surdo. Esse foi o último som antes do silêncio.
Até que Cha Eui-jae se aproximou, ninguém ousou abrir a boca. Cha Eui-jae, arrastando os tênis e caminhando lentamente, parou diante deles.
Suas mãos ainda tremiam. A sensação de inquietação, uma mistura de culpa por ser o único sobrevivente e arrependimento por não ter conseguido resgatar nem mesmo uma parte dos cadáveres, já havia se tornado parte integrante de Cha Eui-jae. Provavelmente, por muito tempo, essa sensação o acompanharia, atormentando-o e destruindo seu espírito.
Cha Eui-jae estava afundando assim. Desde o momento em que foi ejetado da Fenda do Mar Ocidental, ele fechou os olhos e os ouvidos, submerso na água tranquila. Porque naquele lugar sem J, havia a paz que todos almejavam. Ele não podia perturbar aquela paz.
No entanto…
Cha Eui-jae abriu a boca cautelosamente, examinando os rostos que pareciam um tanto sem alma.
“…Você está bem? Alguém se machucou?”
“Não, é isso que deveríamos estar perguntando a você! Não roube minha frase!”
“Huh?”
Hong Ye-seong, cuspindo sangue, aproximou-se rapidamente. Logo atrás dele, Kkokko trotava. Ele pressionou o punho contra o queixo, inspecionando Cha Eui-jae da cabeça aos pés com seus olhos dourados.
“Você não parece machucado(a), nada parece quebrado, nenhum corte ou rasgo. Nossa, você é realmente resistente. Algum ferimento interno? Você está bem?”
“Ah, sim. Estou bem.”
Cha Eui-jae assentiu, ainda perplexo. Hong Ye-seong estalou a língua e, de repente, projetou seu rosto radiante para a frente. Cha Eui-jae instintivamente recuou. Hong Ye-seong sussurrou com uma voz carregada de paixão.
“…Então, a lança.”
“Hã? A lança?”
Cha Eui-jae ergueu inconscientemente a lança que tinha na mão. Hong Ye-seong assentiu com entusiasmo.
“Sim, isso mesmo. Como foi usar a lança?”
“Hum… Foi bom.”
Cha Eui-jae assentiu sinceramente, respondendo. A lança encaixou perfeitamente em sua mão desde o momento em que a segurou. Como se tivesse sido feita sob medida para ele. Ouvindo atentamente, Hong Ye-seong sorriu radiante.
“Certo? É a minha obra-prima. Sinceramente, fiquei preocupado quando Lee Sa-young disse que a tinha arrematado no leilão…”
Hong Ye-seong estufou o peito como um galo cortejando uma galinha, gabando-se. Yoon Ga-eul, com os cabelos despenteados, entrou na conversa distraidamente.
Será que é certo ficar tão tranquilo na masmorra? Cha Eui-jae observava Hong Ye-seong e Yoon Ga-eul, ambos muito animados, com um olhar vago. As vozes das pessoas começaram a zumbir e ecoar como se estivessem submersas na água. Ele sentia como se seus sentidos estivessem se distanciando.
Não, ele precisava ficar alerta. Cha Eui-jae desviou o olhar deliberadamente para recuperar o foco. No final de seu olhar errático estava Lee Sa-young. Seus olhares se encontraram.
“…”
“…”
Contrariando a expectativa de Cha Eui-jae de um interrogatório imediato, Lee Sa-young permaneceu surpreendentemente em silêncio. Cha Eui-jae, que aguardava que ele falasse, também observou em silêncio. As vozes de Hong Ye-seong e Yoon Ga-eul foram ficando cada vez mais fracas.
Como se apenas os dois estivessem presos em uma fenda em um espaço diferente, em um momento em que o tempo parecia ter parado. Os sentidos de Cha Eui-jae estavam gradualmente se reorientando em torno de Lee Sa-young. Sua boca estava seca. Cha Eui-jae apertou a lança com força, as veias saltando no dorso da mão.
Matar o golem? Ele não se arrependeu. Era algo que ele precisava fazer, e se não tivesse agido, todos poderiam ter morrido.
‘Mas… o que devo dizer para Lee Sa-young?’
Seus dedos, escondidos atrás das costas, se curvaram levemente.
Lee Sa-young sabia que Cha Eui-jae havia escondido sua força. No entanto, não era comum uma pessoa desperta comum lidar com um monstro de nível S+ com relativa facilidade e sem ferimentos. Nem mesmo Jung Bin, que era fraco contra monstros, conseguiu, e Lee Sa-young, a antiga número um, também não, devido aos seus atributos.
Deveria mentir de novo? O que Lee Sa-young estaria pensando agora? Sua mente fervilhava de pensamentos complexos. Cha Eui-jae hesitou, depois encarou os olhos violeta que já vira tantas vezes. Mesmo encarando os olhos de Lee Sa-young, eles não revelaram nenhuma resposta.
Não havia qualquer sinal de curiosidade, nem parecia que ele pretendia fazer perguntas. Era como se estivesse diante de um fato óbvio, um olhar previsível.
‘Por que?’
…Sem chance.
Cha Eui-jae olhou fixamente para Lee Sa-young. Lee Sa-young, que estava encarando o cabelo despenteado de Cha Eui-jae, abriu a boca com uma expressão impassível.
“Tudo bem.”
“O que?”
“Eu disse que tudo bem.”
Seria essa a resposta à pergunta que ele fizera antes sobre se ele estava bem? Cha Eui-jae falou com Lee Sa-young sem pensar.
“Bem usado.”
“Como foi?”
“Bem feito.”
“Realmente?”
“Sim.”
Cha Eui-jae respondeu, estendendo a mão com a lança. Ele pretendia entregá-la. No entanto, Lee Sa-young, em vez de aceitar a lança, agarrou a mão de Cha Eui-jae e a empurrou para frente. Surpreso com a ação incompreensível, os olhos de Cha Eui-jae se arregalaram. Lee Sa-young falou como se respondesse à sua pergunta não formulada.
“É seu.”
“O que você quer dizer…”
“Foi seu desde o início.”
No leilão, Lee Sa-young causou todo tipo de problema, apesar de estar amarrada pelas correntes de Jung Bin e à beira da morte, chegando até a desmaiar depois de conseguir pegar a lança.
Se tudo isso não fosse apenas para obter uma arma de nível S+…
Inúmeras palavras surgiam e desapareciam. Cha Eui-jae pressionava as palavras presas em sua língua contra os dentes da frente.
‘Que diabos é você?’
Os olhos de Lee Sa-young ainda brilhavam intensamente enquanto ele fitava Cha Eui-jae. Como se ele não se importasse com a existência dos outros. Seus lábios estavam ressecados. Inconscientemente, ele umedeceu os lábios secos e, naquele instante,
“Ai… Será que está mesmo morto? Estou exausto.”
Hong Ye-seong desabou no chão. Parecia um universitário que havia festejado até as 4 da manhã do dia anterior e depois ido para a primeira aula. Com as pontas do cabelo brancas de cinzas e poeira, ele emitia sons zumbificados enquanto rolava no chão.
Cha Eui-jae examinou mais uma vez Hong Ye-seong e Yoon Ga-eul, ambos desgrenhados. Embora a parte da frente da roupa de caminhada de Hong Ye-seong estivesse encharcada de sangue, ele parecia bem, a julgar pelos seus gemidos constantes de “Vou morrer”. Pelo menos ele tinha energia para fazer barulho.
Yoon Ga-eul também parecia bem, exceto pelo cabelo desarrumado. Cha Eui-jae soltou um pequeno suspiro de alívio. Atrás dos dois, Jung Bin estava deitado. Cha Eui-jae hesitou e perguntou a Yoon Ga-eul.
“Como está Jung Bin…?”
“Ah, Jung Bin? Ele esteve em perigo mais cedo…”
Yoon Ga-eul parecia ansiosa enquanto desviava o olhar. Ela olhou para Jung Bin uma vez, depois para Lee Sa-young, que estava de pé com as mãos nos bolsos e uma expressão preguiçosa, antes de continuar.
“O líder da guilda, Pado, o tratou, então ele está melhor agora. Embora ainda não tenha recuperado a consciência.”
Naturalmente, o olhar de Cha Eui-jae seguiu o de Yoon Ga-eul, olhando primeiro para Jung Bin e depois para Lee Sa-young. Lee Sa-young, que percebeu o olhar de Cha Eui-jae, falou tranquilamente.
“Não foi por isso que você me jogou fora?”
Episódio 92: O Retorno
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...