Extra de Meio Outono de 2017
(I) Prólogo: Ovos Esmagados
No Festival do Meio Outono do Ano de Dingyou, as cores do outono de Jin’ao enchem as montanhas de cor dourada.
“Tenha cuidado, não quebre.”
Tongtian jiaozhu e Haoran estavam cuidadosamente organizando um pacote. Primeiro, abriram a caixa de papelão externa, depois abriram a caixa de madeira de sândalo interna e, ao removerem o tecido de brocado, revelando uma fileira de…
…Ovos perfeitamente arrumados.
Haoran: “…”
“O que é isso?” Haoran estava completamente confuso, era a primeira vez que ele via o Tongtian jiaozhu tratar um pacote com tanto cuidado.
“Dois, quatro, seis, oito…” Tongtian jiaozhu contava atentamente, enquanto Haoran, com a boca contraída, perguntava: “Que tipo de ovos são esses?”
O olhar de Tongtian jiaozhu liberava uma intensa paixão enquanto ele dizia misteriosamente: “Discípulo! Você não sabe, estes são ovos cósmicos enviados por um explorador!”
Haoran respirou fundo e viu que embaixo de cada ovo colocado na ranhura havia uma série de algarismos arábicos escritos nele. Eles eram “20110801”, “20141111”, “20170401” e assim por diante.
“Quem é o explorador? O que é um ovo cósmico?” Haoran ficou intrigado.
Ele viu Tongtian jiaozhu pegar um dos ovos e levantá-lo na direção do sol, conseguindo ver vagamente inúmeras cenas girando dentro, como um embrião primordial de um tesouro antigo chamado Jiuyi Ding¹.
Tongtian murmurou: “Dentro de cada ovo há um mundo paralelo… Milhares de mistérios estão contidos dentro…”
“Oh, há um novo mundo.” Tongtian jiaozhu pegou o último ovo, que não tinha data, e o examinou atentamente.
“Guarde isso”, disse Tongtian jiaozhu com seriedade. Ele pegou o “ovo do explorador” e o examinou cuidadosamente.
Haoran então perguntou: “Ele nos deu isso?”
“Claro que não!”, respondeu Tongtian jiaozhu com toda a seriedade. “O explorador foi para outro plano recentemente e está muito ocupado no momento, então ele apenas deixou isso aqui temporariamente.”
A maneira mais simples de “guardar temporariamente” seria enviar de volta sem nenhuma alteração. No entanto, o Mestre Tongtian, que é extremamente curioso, naturalmente não deixaria passar a oportunidade. Primeiro, ele examinou o ovo uma vez e, em seguida, o colocou bem no centro da sala, planejando brincar com ele quando tivesse um tempo livre.
⊹⊱✫⊰⊹
À medida que a noite do Festival do Meio Outono se aproximava, na Ilha Jin’ao, foi erguido um banner que dizia: “Celebrando o Ano do Galo e o Festival do Meio Outono, cocoricó!”. Todos estavam indo para o Palácio Biyou para preparar pratos, com cada pessoa trazendo uma iguaria para o jantar de observação da lua. Qilin saiu da ilha para comprar especiarias e, por coincidência, encontrou Lü Bu, que à tarde tinha ido mergulhar no mar e capturado um enorme caranguejo, que seria preparado para a festa.
“Que prato vamos preparar para a noite?” Lü Zhongming veio dar uma volta no meio do dia.
Lü Bu, com um ramo de cebolinha na boca, nem levantou a cabeça e respondeu: “Caranguejo com flor de osmanthus.”
A cozinha estava cheia de flores de osmanthus, e Lü Zhongming olhou por um momento e perguntou: “Onde está o caranguejo?”
Lü Bu apontou casualmente para um espaço vazio. Os dois ficaram em silêncio por um momento, olhando para o local. Três segundos depois—
“Para onde ele foi——?!” Os dois gritaram ao mesmo tempo.
O caranguejo* gigante, ao ouvir que seria comido, não conseguiu evitar uma última tentativa de lutar pela vida, escapando da cozinha por conta própria. Lü Bu correu atrás dele, enquanto Lü Zhongming, armado, também gritava e corria atrás dele.
(n/t: 巨蟹, Ju xie, significa câncer (signo) em oposição a 蟹, xie, caranguejo)
O caranguejo de cinco zhang rastejava pelo jardim, e Lü Zhongming, com medo de ser beliscado pelo caranguejo, só seguia o pai gritando atrás dele. Finalmente, o caranguejo chegou a uma parede, sem ter para onde escapar. Ele se virou, erguendo suas pinças que pareciam baldes de escavadeira, que estalavam com um som ameaçador, pronto para uma batalha decisiva. Mas, de repente, tudo ficou escuro à sua frente.
Lü Bu pegou uma montanha ornamental e a jogou diretamente sobre o caranguejo, matando-o instantaneamente.
Lü Zhongming: “…”
Lü Bu: “…”
O caranguejo gigante foi esmagado até ficar irreconhecível, preso sob a montanha ornamental, com uma poça de líquido viscoso escorrendo por baixo.
“Sem problemas”, disse Lü Bu com indiferença. “Ainda dá para comer.”
“Eu não quero mais comer…”, disse Lü Zhongming estremecendo. “Você será repreendido até a morte!”
Lü Bu disse decisivamente: “Não diga nada! Chame o Blackface para limpar tudo aqui, e vamos levar o corpo do caranguejo de volta conosco.”
⊹⊱✫⊰⊹
Meia hora depois:
“Parece que o caranguejo foi esmagado até soltar as fezes…”
“Isso são ovas de caranguejo. Vamos separar a carne que não foi suja pela terra e usá-la para fazer um arroz frito. Aquela outra parte, que não sei bem o que é, vamos misturar com as ovas, ovos, gengibre e cebolinha, e refogar em fogo alto. Depois, adicionamos um pouco de vinho amarelo…”, Lü Bu instruiu, enquanto pensava consigo mesmo como era inteligente, com um plano quase perfeito. Ele então virou-se para Lü Zhongming e disse: “Você, vá buscar alguns ovos.”
“Posso usar o que tem em casa?”
“Você quer comer o seu próprio irmão?!”, Lü Bu explodiu de raiva.
Lü Zhongming saiu com uma expressão ressentida.
Lü Bu pegou uma pá e começou a cavar as ovas pegajosas do caranguejo. Lü Zhongming revirou a cozinha inteira, mas não encontrou ovos — todos haviam sido levados pelo Mestre para fazer bolos da lua. Desde que Lü Bu e Qilin decidiram ter um segundo filho, Lü Zhongming sempre arrumava um jeito de impedir que os ovos chocassem.
⊹⊱✫⊰⊹
Outra meia hora depois:
“Não! Não! Não!” Lü Zhongming disse, “Vou pescar.”
Lü Bu estava prestes a repreendê-lo, mas mudou de ideia e disse: “Por que você não olha de novo? Pergunte ao Mestre? Eu os vi ontem com a porta fechada. Não sei que comida deliciosa eles estavam comendo em segredo.”
Lü Zhongming então foi até o quarto do Tongtian jiaozhu. Por coincidência, a porta estava aberta, e lá dentro havia uma caixa cheia de ovos. Ele pegou a caixa e levou para a cozinha.
Lü Bu: “???”
Lü Zhongming: “…”
“Só restaram esses”, disse Lü Zhongming. “O que está escrito na etiqueta? Data de validade?”
Lü Bu, desconfiado, respondeu: “Então todos estão vencidos?”
Dentro de cada ovo, parecia haver inúmeras montanhas, rios, estrelas e oceanos. Do lado de fora, a voz de Qilin ecoou: “Comprei os pimentões! Vocês já começaram a cozinhar?”
Lü Bu disse imediatamente: “Vamos cozinhar, vamos cozinhar! Meu querido, sente-se e espere para comer.”
Qilin moveu uma cadeira e sentou-se, e a família de três pessoas começou a cozinhar.
No fundo, Lü Zhongming estava um pouco preocupado, mas, pressionado por Lü Bu, decidiu deixar para lá. Ele pegou o último ovo sem data e bateu na borda da tigela com um ‘plop’. Com um som de ‘splash’, o ovo foi quebrado.
“Coloque a gema nessa tigela.”
“E os pauzinhos?”
“Quebre mais alguns, coloque todos aí”, disse Lü Bu com indiferença. “Isso não é o suficiente, misture com a clara do primeiro ovo.”
“Deixe-me te ajudar.” disse Qilin, segurando um par de pauzinhos de meio zhang*, pronto para mexer os ovos. Ele enfiou os pauzinhos na tigela, enquanto Lü Zhongming pegou um ovo com a data “20150820” e o quebrou com um ‘plop’. Ele pensou: Eu nem sei de quem é esse ovo, se intoxicar alguém, não me culpem…
(n/t: 半米 长, meio metro de comprimento, cerca de 50 cm)
“Escolhendo os mais frescos?”
“Tanto faz”, disse Lü Bu. “Bata todos eles.”
‘Plop’. Lü Zhongming pegou um ovo com a data “20110422” e também o quebrou, jogando-o na tigela. Em seguida, num ritmo acelerado, ele quebrou mais cinco ou seis ovos de uma vez, colocando todas as gemas juntas. Ele usou a clara do ovo sem data para ajustar a mistura.
Qilin esticou o pescoço para olhar e disse: “Deixe metade das ovas de caranguejo para cozinhar no vapor, fica mais gostoso.”
“Troque de tigela”, ordenou Lü Bu.
Lü Zhongming pegou uma tigela limpa e, sem pensar muito, quebrou mais quatro ovos dentro dela. Todos, inexpressivos, pegaram seus pauzinhos e começaram a mexer os ovos com movimentos rápidos.
“Parece que ouvi alguma voz pedindo socorro…”, disse Qilin de repente.
A voz era muito fraca e parecia vir de dentro da tigela. No entanto, a caixa de ovos já havia sido toda quebrada, e as claras e gemas estavam misturadas, impossibilitando distinguir quem era qual.”
⊹⊱✫⊰⊹
Chang’an, noite do Festival do Meio Outono:
O pessoal do Departamento de Exorcismo estava apreciando a lua. A-Tai tocava a cítara, Mo Rigen batia no tambor, e Hongjun estava encostado em Li Jinglong, que pegou um pedaço de bolo da lua e o levou à boca de Hongjun para alimentá-lo.
De repente, Li Jinglong e Hongjun desapareceram com um “whoosh”, e os bolos da lua caíram no chão.
Todos: “!!!”
O carpa yao: “!!!”
“Que desperdício!” O carpa yao correu para pegar o bolo da lua e colocá-lo na boca.
Lu Xu: “!! Não! Onde estão Jinglong e Hongjun?!”
Todos: “Ahhh, eles desapareceram!”
⊹⊱✫⊰⊹
Jiangzhou:
“Isso é incrível —— Sua Majestade e o Comandante Wu ascenderam ao céu em plena luz do dia——”
As criadas e os eunucos do palácio gritaram.
⊹⊱✫⊰⊹
Monte Emei²:
Li Qingcheng e Zhang Mu estavam prestando homenagem ao Bodhisattva. Zhang Mu havia ganho algum dinheiro e planejava usar parte dele para restaurar a estátua dourada do Bodhisattva. No templo, os monges recitavam sutras em uníssono quando, de repente, um raio de luz desceu e os dois desapareceram.
Os monges: “Uau, eles ascenderam ao céu?”
⊹⊱✫⊰⊹
Em frente à Pousada do Caracol de Lijiang, uma fita de isolamento foi estendida, e vários detetives chegaram ao local. A tia que vende guoqiao mixian* do outro lado da rua contava, com uma expressão de pavor, como o proprietário Lu Feihu e o subgerente Geng Xiaojie desapareceram subitamente diante de seus olhos. Todos concordaram que talvez eles tivessem sido abduzidos por alienígenas para experimentos. No mesmo momento, os Reis Yao Xiang Cheng e Chi Xiaoduo, que estavam de férias no exterior, também desapareceram repentinamente no ar… Enquanto isso, Meng Jianguo continuava em casa, esperando o filho chegar para celebrar o feriado.
(n/t: 过 桥 米线, macarrão de arroz)
⊹⊱✫⊰⊹
Mas, não, não, não…
“Eu não sei!” O apresentador do programa de entretenimento disse com medo. “Estávamos gravando o programa, Lu Zhou comeu um pouco de wasabi, Xiao Yi bebeu água, e então eles desapareceram ao mesmo tempo!”
Os detetives estavam com expressões graves, cheirando o baozi que Lu Zhou havia mordido pela metade e a água que Xiao Yi havia bebido.
“Não tem wasabi aqui.”
“Era um jogo! Era só um jogo!” O apresentador gritou histérico. “Eles sumiram! O que vamos fazer? Sniff sniff… Eu ainda quero voltar para casa e comemorar o festival!”
⊹⊱✫⊰⊹
“Vocês quebraram os ovos do explorador, aaahhh——!”
Quando o Mestre Tongtian descobriu que os ovos de uma caixa haviam sido usados para cozinhar, seu rosto ficou pálido instantaneamente.
“Que ovos?” A cabeça de Lü Zhongming estava cheia de pontos de interrogação. Lü Bu, usando um chapéu de chef, tinha acabado de colocar ovas de caranguejo no tofu e estava prestes a colocá-lo no vapor.
O Mestre Tongtian gritou em desespero: “Isso não são ovos! São mundos paralelos!”
“Você mesmo acabou de dizer que eram ovos”, zombou Lü Bu.
“Não pode cozinhar no vapor!” O Mestre Tongtian rugiu.
“Tá bom, tá bom”, Lü Bu respondeu impacientemente, tirando a bandeja de tofu com carne de caranguejo. “Então, o que faremos agora? Decidam logo. Só não me culpem se não houver jantar.”
Todos: “……”
(II) Arco Moderno: “Golden Assistant”, “Post Training Notice: National First – Class Registered Exorcist”, “2013”, “Starting a Revolution In The Depths of One’s Soul”
Lu Zhou já tinha ouvido tantas histórias sobre viagens no tempo, mas nunca pensou que um dia ele mesmo viajaria no tempo.
“Tem alguém aí?” Lu Zhou gritou.
Era uma fábrica abandonada, e lá fora o céu estava escuro, com uma vegetação densa de floresta tropical.
“Xiao Yi!” Lu Zhou gritou. “Onde você está?!”
Ele se lembrava de que estava gravando um programa de pegadinhas com Xiao Yi. Ele pegou o pãozinho com wasabi de Xiao Yi e estava prestes a comê-lo quando, de repente, Xiao Yi desapareceu. Logo em seguida, ele também apareceu de repente na fábrica abandonada. No início, ele pensou que o cenário do programa havia mudado abruptamente, imaginando que a pegadinha havia entrado em uma nova fase. No entanto, após inspecionar os arredores, ele descobriu que as árvores ao redor eram reais.
Ele subiu até o segundo andar da fábrica e avistou uma enorme pirâmide ao longe, como se estivesse em algum lugar da América do Sul. Depois de procurar sem sucesso, decidiu sair para ver se encontrava alguém.
O sol brilhava intensamente, mas a floresta tropical estava silenciosa, quase assustadoramente quieta. Lu Zhou deu apenas alguns passos quando pisou em algo, e de repente um rugido ecoou pela floresta. Uma fera selvagem saltou em sua direção, vindo de trás.
Lu Zhou gritou alto e viu que diante dele estava um lobo ferido e mutilado, com o corpo inteiro em decomposição. O lobo o derrubou no chão e estava prestes a mordê-lo. Lu Zhou lutou desesperadamente, gritando: “Sai daqui!” O hálito fétido do lobo jorrava de sua boca, e no momento em que ele estava prestes a morder sua garganta, uma lâmina apareceu por trás e, num instante, cortou o lobo zumbi ao meio.
Atrás do lobo apareceu um jovem alto e magro, que virou-se e gritou: “Encontrei mais um!”
“Corram!” Uma voz masculina ecoou. O jovem puxou Lu Zhou para cima e perguntou: “Você consegue correr?”
Lu Zhou assentiu, e o jovem o arrastou enquanto corriam em direção à densa floresta. Logo atrás deles, várias outras pessoas seguiram. Lu Zhou estava prestes a perguntar: “Correr do quê?”, quando percebeu que milhares de lobos em decomposição estavam perseguindo o grupo!
“Onde é isso——?!”
“Nós também não sabemos!” gritou o jovem alto e magro.
“Para onde estamos correndo?!” Lu Zhou gritou.
“Para um lugar alto!” Um homem que vinha atrás deles alcançou o grupo, seguido por outro, que gritou: “Pulem!” Lu Zhou saltou com toda a força, e todos pularam juntos sobre um pequeno riacho.
“Prazer em conhecê-lo!” O homem que vinha atrás gritou para Lu Zhou. “Meu nome é Zhang Min!”
“Subam nas árvores!” O jovem líder, segurando uma espada longa, ordenou.
Todos rapidamente escalaram as árvores. Lu Zhou deu alguns saltos e também subiu. A matilha de lobos rugia furiosamente sob as árvores, mas acabou correndo para longe.
Lu Zhou respirava ofegante e olhou para os estranhos que estavam agarrados às árvores. O jovem alto e magro acenou para ele e disse: “Lin Jingfeng.”
“Meng Feng”, disse outro homem, com altura semelhante à de Lu Zhou, acenando para ele. “Este é Zhang Min.”
Lin Jingfeng falou: “Acho que pode haver uma resposta dentro da pirâmide.”
“Só com uma espada, não vamos conseguir! São muitos lobos”, disse Meng Feng. “Ali tem alguém acendendo uma fogueira. Tem fumaça. Vamos dar uma olhada.”
“Esperem!” Lu Zhou interrompeu. “Alguém pode me explicar o que está acontecendo?”
⊹⊱✫⊰⊹
Ao norte da pirâmide, estava silencioso. No centro de um altar abandonado, vários jovens e adolescentes se entreolharam.
“O que fazemos agora?” Liu Yan perguntou.
Chi Xiaoduo sugeriu: “Que tal… a gente se apresentar primeiro?”
Liu Yan e Chi Xiaoduo apertaram as mãos, enquanto outro jovem, que estava olhando para a pirâmide, se virou e sorriu para eles.
“Zhan Xing.”
Chi Xiaoduo se apresentou, e Liu Yan indicou o adolescente ao seu lado, dizendo: “Ele se chama Jue Ming.”
Todos ficaram em silêncio por um momento, até que Chi Xiaoduo perguntou: “O que está acontecendo? Eu me lembro claramente de estar de férias na praia com Xiang Cheng.”
Liu Yan disse: “Eu estava comprando vegetais no supermercado.”
Xiao Yi: “Eu estava participando de um programa de variedades…”
Zhan Xing: “Eu estava no banheiro… Ainda bem que eu tinha papel.”
Todos: “……”
Jue Ming: “Será que nós viajamos no tempo?”
“Vamos dar uma olhada ali”, disse Zhan Xing. “Alguém trouxe o celular? De quem tem sinal?”
Os celulares de todos estavam sem sinal.
Chi Xiaoduo disse: “Acho que Xiang Cheng também foi transportado para cá.”
“Quem é Xiang Cheng?”
“Meu namorado…”
“Oh——” Todos tinham um entendimento tácito.
“Vamos caminhar para aquela direção”, Liu Yan apontou para a pirâmide.
“Mn.” Chi Xiaoduo ponderou por um momento e então disse: “Se houver alguém por perto, é provável que todos se dirijam ao ponto de referência mais visível. Vamos lá.”
⊹⊱✫⊰⊹
No meio da floresta densa.
“Vamos primeiro para um lugar alto”, sugeriu Meng Feng. “E se houver alguém lá?”
Lin Jingfeng: “Vamos para a pirâmide.”
Lu Zhou: “Tem uma fábrica ali…”
Meng Feng: “Pessoal, podem me ouvir, por favor?”
Lu Zhou: “Quem é você? Por que temos que ouvir você?”
Meng Feng: “Ei! Acabei de proteger você!”
Lu Zhou: “Proteger o quê? Foi esse jovem aqui quem me salvou…”
Zhang Min: “Parem de brigar, precisamos escolher um líder. Do contrário, não vamos conseguir nada.”
Lin Jingfeng: “Façam como quiserem, eu vou indo. Acho que o Xiao Jian provavelmente foi para a pirâmide…”
O grupo ficou em uma clareira, discutindo por um longo tempo, mas não chegaram a nenhuma solução.
⊹⊱✫⊰⊹
Na estrada de pedras:
“Por que o estilo dessa pirâmide é tão estranho?” Zhan Xing murmurou. “Parece um pouco com os maias, mas também lembra Angkor Wat³… Chi Xiaoduo, o que você sabe fazer?”
Chi Xiaoduo: “O sistema de drenagem aqui não é muito boa…”
Jue Ming: “Parece que somos uma equipe de exploração da selva.”
“Que tal escolhermos um líder?”, sugeriu Zhan Xing, olhando para Chi Xiaoduo. “Afinal, todos nós estamos procurando por alguém.”
Os quatro discutiram e concordaram. Liu Yan então perguntou: “Eu sou mecânico, e vocês, o que fazem?”
Chi Xiaoduo: “Eu sou designer.”
Zhan Xing: “Eu sou arqueólogo.”
Liu Yan disse: “Jue Ming não tem preferência, e eu já lutei em guerras. Vou assumir como líder por enquanto.”
Todos naturalmente concordaram e decidiram seguir as ordens do líder. Liu Yan caminhou à frente, e Jue Ming sugeriu: “Vamos dar uma olhada naquela trilha.”
Todos: “???”
“Confiem na intuição dele”, disse Liu Yan. Então, eles saíram da estrada de pedras e entraram em uma trilha recém-aberta na floresta.
“Dê uma olhada?” Jue Ming chamou a atenção deles.
No final da trilha, havia uma placa com os seguintes caracteres: 【Inacabado.】
Liu Yan franziu a testa e os levou de volta para a estrada principal. Pouco depois, Zhan Xing de repente disse: “O sol está sempre no topo do céu.”
Chi Xiaoduo também comentou: “Essa trilha não parece uma relíquia antiga há muito tempo abandonada, mas sim um parque de diversões recém-construído.”
⊹⊱✫⊰⊹
Do outro lado da floresta.
“Ok, ok.” Lu Zhou finalmente cedeu. “Você pode ser o líder, vamos ver se você consegue.”
Meng Feng: “Se você quer ser o líder, então mostre o dinheiro.”
Lu Zhou: “Eu não trouxe!”
Após uma rodada de discussão, todos relutantemente escolheram um plano relativamente confiável. Lin Jingfeng era arqueólogo, Meng Feng era um soldado das forças especiais, e Lu Zhou era um ator muito rico, mas não tinha dinheiro consigo. No final, todos concordaram em seguir as instruções de Meng Feng e subir a montanha para investigar. A coluna de fumaça que avistaram provavelmente era um sinal de fogo, algo que alguém havia acendido.
“Era para estarmos comemorando o festival”, disse Meng Feng, visivelmente irritado. “Meu pai ainda está em casa esperando…”
“Jue Ming deve estar muito preocupado”, disse Zhang Min.
De repente, Lin Jingfeng pediu silêncio e todos ficaram quietos. Lu Zhou se abaixou e ouviu um som vindo do chão, murmurando: “Estão vindo de novo.”
“Corram!” Meng Feng disse decisivamente.
Em seguida, lobos zumbis irromperam da floresta, e no momento seguinte, eles estavam cercados por todos os lados. Os quatro imediatamente começaram a correr, enquanto Lu Zhou gritava: “Líder! O que fazemos?”
Meng Feng respondeu: “Como eu vou saber!”
Os quatro seguravam pedaços grossos de madeira, se defendendo enquanto fugiam. Os lobos zumbis pareciam cobrir o céu e a terra. Lin Jingfeng gritou: “Não vamos aguentar!”
Meng Feng correu até a beira de um penhasco e quase caiu de lá. Era um precipício! Lu Zhou, com reflexos rápidos, o segurou a tempo. Os quatro se viraram, cada um segurando seu pedaço de madeira, enquanto a matilha de lobos parou diante do penhasco. Abaixo deles, corria um rio amarelo e turbulento.
“Pulem!” Alguém do outro lado do penhasco gritou de repente.
Todos olharam para trás e viram um homem do outro lado. Em seguida, ele saltou de uma altura de quase vinte metros, caindo no rio abaixo. Vendo que os lobos zumbis avançavam novamente, Meng Feng, Zhang Min, Lu Zhou e Lin Jingfeng não tiveram escolha a não ser pular também.
“Até a rainha do drama está se jogando na água agora!” Meng Feng não perdeu a chance de zombar.
“Chame-o de salvador!” Lu Zhou rugiu.
Um após o outro, eles caíram na água com um barulho estrondoso, sendo arrastados pela correnteza rio abaixo.
⊹⊱✫⊰⊹
Na estrada de pedras:
“Que calor”, Chi Xiaoduo reclamou.
“Vamos caminhar na sombra das árvores”, Liu Yan sugeriu, colocando o braço sobre o ombro de Jue Ming. Três horas se passaram, e todos já estavam completamente à vontade uns com os outros. Caminhavam e paravam para descansar, como se estivessem em um passeio turístico. Xiao Yi até cantou para eles e encontrou água para Jue Ming beber.
“Se Meng Feng fosse metade tão atencioso quanto você, eu já estaria feliz demais”, Liu Yan disse a Xiao Yi.
Todos riram, e Jue Ming comentou: “O sol não se moveu.”
“Hmm…” Liu Yan pensou por um momento, dizendo: “Acho que talvez estejamos em um universo paralelo, independente do nosso mundo.”
“É possível”, Chi Xiaoduo concordou. “E acho que cada um de nós veio de um universo paralelo diferente.”
Enquanto se sentavam para descansar, com base nos detalhes que haviam trocado, todos começaram a especular sobre o motivo de estarem ali.
“Eu até pensei que isso fosse algum tipo de evento de encontro para o Festival do Meio do Outono organizado por um aplicativo de namoro gay”, Zhan Xing disse. “Por que isso é tão estranho? Todos aqui são…?”
Jue Ming disse: “Talvez algo tenha dado errado, e fomos acidentalmente jogados juntos de vários universos paralelos para este mundo inacabado.”
Essa era a explicação mais plausível. Liu Yan olhou para a pirâmide e murmurou: “O segredo provavelmente está dentro da pirâmide.”
⊹⊱✫⊰⊹
Rio abaixo, várias pessoas, completamente encharcadas e sem camisa, estavam ofegantes na margem.
“Xiang Cheng”, Xiang Cheng apresentou-se, acenando para o grupo.
“Foi você que acendeu o fogo”, disse Meng Feng.
Lu Zhou perguntou: “Você queimou uma matilha tão grande de lobos?”
Xiang Cheng deu de ombros: “Eu também não sei. Só queria queimar algo para assustá-los, mas não esperava que aparecesse mais.”
De longe, ouviu-se o uivo dos lobos-zumbis, e todos ficaram alertas novamente. Lin Jingfeng perguntou a Xiang Cheng: “O que você faz?”
“Eu…” Xiang Cheng hesitou por um momento e então respondeu, “Sou técnico de um clube.”
“Oh.” Todos exibiram uma expressão de entendimento mútuo, e Xiang Cheng rapidamente acrescentou: “Nós não fazemos coisas ilegais.”
Decidiram seguir em direção à pirâmide assim que encontrassem a pessoa, mas logo que se levantaram, ouviram uma voz vinda do céu.
“Ei, ei. Conseguem me ouvir?”
“Pessoal, eu não sei quantos de vocês estão aqui… Acabei cometendo um erro… Misturei os mundos de vocês, e o lugar onde estão agora é um… mundo inacabado… Alô?”
“Mestre, o recheio de carne que você pediu está pronto…”
“Coloque um pouco de sal, Haoran esqueceu de colocar sal, e não use banha de porco…”
Todos: “???”
⊹⊱✫⊰⊹
No Palácio Biyou, Tongtian jiaozhu, Haoran e Qilin estavam inclinados, falando para um prato de tofu cozido no vapor com carne de caranguejo.
⊹⊱✫⊰⊹
Os cantos da boca de Meng Feng e dos outros se contraíram enquanto ouviam.
“… Mestre, termine a primeira frase primeiro, senão eles não vão entender..”
“… ainda não sabemos se tem alguém lá dentro.”
⊹⊱✫⊰⊹
Na avenida de paralelepípedos, Xiao Yi e os outros imediatamente olharam para o céu e gritaram: “Tem gente aqui! Aqui tem gente!”
“É exatamente como imaginávamos”, disse Liu Yan. “Vamos lá, essa pessoa provavelmente é o administrador deste lugar.”
Jue Ming: “Ele disse para procurarmos o sistema central, que deve estar dentro da pirâmide.”
“Vou primeiro colocar os bolos da lua no forno, esperem um pouco,” disse Tianyin.
Zhan Xing gritou: “Sem problemas! Vai lá e assa! Só não deixe queimar! Nós vamos dar uma olhada na pirâmide!”
⊹⊱✫⊰⊹
À beira do rio:
Lu Zhou: “Isso é uma loucura!”
“Vamos fazer o que ele disse?” Meng Feng perguntou, com uma expressão confusa.
Xiang Cheng disse: “Meus poderes estão selados, senão eu poderia voar até lá para dar uma olhada.”
Lin Jingfeng respondeu, incrédulo: “Você tem poderes divinos?”
Xiang Cheng acenou humildemente. Meng Feng virou-se para Lu Zhou e disse: “Ei, rainha do drama, ele provavelmente é da mesma profissão que você.”
“Camarada soldado das forças especiais”, Lu Zhou falou sério. “Vamos lutar? Nós também treinamos com instrutores de artes marciais.”
Todos rapidamente intervieram: “Não briguem, não briguem!”
De repente, um barulho veio da floresta ao longe. Xiang Cheng alertou: “Isso não é bom! Eles estão voltando! Vamos embora rápido!”
Todos começaram a correr, mas logo perceberam que não estavam vestindo camisas. Xiang Cheng se virou para trás, só para ver que os lobos-zumbis já haviam cercado as margens do rio pelos dois lados. Lu Zhou gritou: “Esquece isso! Vamos embora!”
“Minha esposa me comprou essa camisa!” Xiang Cheng respondeu em voz alta.
Zhang Min: “Sua vida é mais importante!”
De repente, uma enxurrada de lobos-zumbis surgiu da floresta, inundando a área da floresta. Todos gritaram e correram desesperadamente para salvar suas vidas.
⊹⊱✫⊰⊹
No Palácio Biyou, o mestre tirou as luvas de cozinha, aproximou-se do prato de tofu com carne de caranguejo e disse: “Ei, estou de volta, todo mundo pode me ouvir?” Em seguida, continuou falando sozinho: “O explorador disse que vocês precisam primeiro encontrar seus companheiros, depois ir até o sistema central, abri-lo e, com base no mundo de onde vieram, o sistema vai automaticamente delimitar as fronteiras. Então, eu usarei um feitiço de restauração aqui, para separar todos vocês, como claras de ovos das gemas.”
“Estamos ouvindo!” Chi Xiaoduo gritou.
Eles já haviam começado a escalar a pirâmide. A entrada da pirâmide ficava perto do topo, na parte central, e provavelmente levaria um bom tempo para chegarem lá. No alto, ainda havia vários andaimes e pedras empilhadas, indicando que a construção ainda não estava totalmente concluída.
Xiao Yi disse: “Vamos descansar mais um pouco? Eu ainda tenho um pouco de chocolate.”
Xiao Yi distribuiu um pouco de chocolate. Liu Yan disse: “Mas ele não nos disse como ativar o sistema.”
“Deve ser por comando de voz”, disse Jue Ming. “Estamos em mundos paralelos, qual criador em sã consciência iria complicar as coisas com um monte de códigos?”
Todos concordaram com a lógica.
Xiao Yi perguntou: “Mas onde está Zhou-ge?”
Chi Xiaoduo respondeu: “Se ativarmos o sistema, eles provavelmente voltarão junto com a gente.”
“Inteligente!” Zhan Xing disse. “Mas como você sabe disso?”
“É um palpite”, disse Chi Xiaoduo. “De qualquer forma, se encontrarmos o sistema e eles não aparecerem, aí vamos procurá-los.”
Eles começaram a subir mais alguns degraus, quando Jue Ming perguntou com curiosidade: “O que é aquilo ali?”
A floresta se agitava com as ondas do mar, oferecendo uma vista ampla de cima da pirâmide. De repente, Xiang Cheng, com suas longas pernas, saiu correndo da floresta.
“Xiang Cheng!” Chi Xiaoduo gritou imediatamente.
Atrás dele, surgiram um após o outro Meng Feng, Zhang Min, Lu Zhou e Lin Jingfeng.
Zhan Xing: “Mestrezinho!”
Xiao Yi gritou: “Zhou-ge!”
Logo atrás deles, apareceram milhares de lobos ferozes, perseguindo-os enquanto corriam para fora da floresta! No topo da pirâmide, Zhan Xing gritou, e todos se prepararam para pular e ajudar, mas Jue Ming disse: “Esperem. Com a velocidade deles, a matilha não vai alcançá-los por enquanto.”
Liu Yan estava prestes a descer para ajudar, mas mudou de ideia e disse: “Certo, ouçam-me, venham até aqui!”
Todos subiram no andaime, e Jue Ming fixou uma alavanca. Havia uma escultura incompleta na pirâmide, e Liu Yan gritou: “Todos juntos — força!”
Chi Xiaoduo, Zhan Xing, Xiao Yi e Liu Yan pressionaram a alavanca juntos, enquanto Jue Ming usava uma pedra para contrabalançar do outro lado, olhando de vez em quando para os namorados que corriam sem camisa em sua direção.
“Eu os vejo!” A voz de Meng Feng ecoou de longe.
Lu Zhou: “Não desçam! Xiao Yi! Estamos quase lá—”
Zhan Xing: “Caramba, nenhum deles está vestido.”
“Qual é o seu?” Liu Yan perguntou a Chi Xiaoduo.
“O que está na frente”, respondeu Chi Xiaoduo.
Liu Yan: “O que está atrás é o meu.”
Zhan Xing virou-se para Chi Xiaoduo e disse: “Seu marido tem um corpo muito bonito, hein.”
“Ah, não é nada,” respondeu Chi Xiaoduo modestamente. “O seu marido também tem um corpo muito bom.”
Zhan Xing: “Antes, o mestrezinho tinha oito músculos abdominais, agora só tem seis.”
Liu Yan: “Eles chegaram! Rápido, rápido, rápido!”
Meng Feng e os outros correram até a base da pirâmide, enquanto os de cima usaram uma alavanca para soltar a escultura. A escultura caiu com um estrondo ensurdecedor e começou a rolar ladeira abaixo da pirâmide.
Meng Feng gritou furioso: “Liu Yan! Você quer me matar?!”
Todos correram para os lados, desviando da escultura que, ao cair, arrastou consigo andaimes, pedras rolantes e tudo mais, criando uma avalanche que se espalhou como um tsunami. Os lobos-zumbis foram dispersos e soterrados sob os escombros. Ofegantes, todos subiram a pirâmide e encontraram suas esposas. Por um momento, ficaram deitados no chão, sem fôlego para falar.
Então, na entrada da pirâmide, havia um monte de corpos musculosos e cheios de masculinidade espalhados por toda parte. Xiao Yi jogou um pouco de água em cada um deles e depois voltou para o grupo de Liu Yan, rindo e conversando animadamente.
“Eu quero voltar para casa para celebrar o festival…” disse Lu Zhou com uma expressão de desespero. “Hoje é um grande festival, o que fizemos para merecer isso?”
Meng Feng: “Nem me fale! Ainda nem compramos os ingredientes para a comida!”
Lu Zhou: “Meu filho está em casa esperando!”
“Vocês têm filhos?” Meng Feng perguntou surpreso.
Do lado de Liu Yan, Xiao Yi disse: “Sim, foi uma barriga de aluguel que contratamos nos Estados Unidos…”
Então, Xiao Yi começou a compartilhar com todos os seus segredos sobre a barriga de aluguel. Chi Xiaoduo sentou-se de pernas cruzadas e mostrou a Jue Ming a Terra Sagrada da Tribo Yao. Quando virou uma das fotos, Jue Ming explodiu instantaneamente:
“Por que você tem tantos pandas!” Jue Ming quase gritou.
“Lá embaixo, os lobos estão vindo de novo”, disse Zhan Xing. “Precisamos ativar o sistema, não é?”
Liu Yan disse, resignado: “Seria ótimo se pudéssemos celebrar o Festival do Meio Outono aqui.”
Chi Xiaoduo bateu na coxa e exclamou: “É verdade!”
“Vamos lá!” Xiang Cheng e os outros foram buscar suas esposas, e todos seguiram pelo corredor.
“Ei, ei, conseguem me ouvir?” A voz misteriosa falou novamente. “É melhor se apressarem, nós também queremos comer.”
“Já estamos indo!” Meng Feng respondeu impaciente.
Todos chegaram à sala de controle central.
“O sistema de civilização está sendo iniciado.” No meio da pirâmide, uma esfera de luz emanava brilho e girava lentamente. “Fase de teste, não nos responsabilizamos pelo resultado final…”
Lu Zhou abraçou Xiao Yi, Meng Feng colocou o braço em Liu Yan, Zhang Min segurou a mão de Jue Ming, Xiang Cheng carregou Chi Xiaoduo nos braços, e Lin Jingfeng e Zhan Xing estavam de mãos dadas.
“Definição de fronteiras iniciada.”
A voz misteriosa disse: “Pronto, pronto, a gema está separada. Discípulo, hoje vou te ensinar uma técnica de restauração. Este feitiço… foi criado pelo Yuan Shi Tianzun⁴…”
A segunda voz misteriosa interrompeu: “Mestre, pare de enrolar! Depressa! Ainda precisamos preparar aquele caranguejo refogado com gengibre e cebolinha!”
Jue Ming disse: “Isso me deixou com tanta fome…”
Zhang Min respondeu: “Vou te preparar algo assim que chegarmos em casa.”
O sistema anunciou: “Assistente de ouro.”
Xiao Yi disse: “Adeus, pessoal.” Ele acenou para todos enquanto se despedia.
Meng Feng assobiou: “Adeus, rainha do drama!”
Lu Zhou: “Suma!”
Lu Zhou e Xiao Yi foram teletransportados com um ‘weng’.
Sistema: “2013.”
Jue Ming: “Por que sinto como se estivesse assistindo Fate…”
Chi Xiaoduo: “Adeus, pequeno Jue Ming! Adeus, Liu Yan!”
Liu Yan riu, e Meng Feng disse: “Desse jeito, você ainda consegue fazer amigos.”
Liu Yan deu um tapinha na parte de trás da cabeça de Meng Feng, e Zhang Min sorriu: “Obrigado por cuidarem de Jue Ming!””
Os quatro também foram teleportados instantaneamente.
Sistema: “De acordo com os valores fundamentais do socialismo, parte do conteúdo da alma está temporariamente bloqueada e não será exibido por enquanto para evitar censura.”
“O que é essa bagunça toda?” Lin Jingfeng ficou completamente confuso.
Zhan Xing assobiou e acenou para Chi Xiaoduo, e os dois desapareceram num piscar de olhos.
Sistema: “Aviso de Pós-Treinamento: Exorcista Registrado de Primeira Classe Nacional.”
Chi Xiaoduo: “Então é esse o nome do nosso mundo paralelo? É a primeira vez que ouço isso.”
Xiang Cheng: “Oh, parece que descobrimos algum mistério celestial.”
Por fim, os dois também desapareceram no mesmo instante.
⊹⊱✫⊰⊹
Ilha de Samui⁵, costa.
“Finalmente chegaram!” Xuan Hezhi gritou. “Vamos lá! Para onde vocês dois foram?”
Chen Zhen, Keda, Feng Li, Chen Lang, Xuan Hezhi, Cao Bin e outros estavam à beira do mar tentando espantar mosquitos, com as pernas cheias de picadas, esperando que todos chegassem para jantar juntos. O céu escurecia gradualmente, e uma lua brilhante começou a surgir sobre o mar, iluminando a vastidão das águas com sua luz prateada.
⊹⊱✫⊰⊹
No estúdio de gravação do programa:
Lu Zhou, apressado, vestiu uma camisa que encontrou no depósito de figurinos e saiu com Xiao Yi. Os detetives e o apresentador ficaram instantaneamente confusos.
Lu Zhou: “Ah, hahaha! O truque de mágica que acabei de aprender não é incrível?”
Xiao Yi: “O grande final surpreendeu todo mundo, não foi? O ‘grande truque de fazer pessoas desaparecerem’ de Zhou-ge, como presente de encerramento para todos!”
Lu Zhou: “Tá bom, tá bom! Por hoje é só! O programa está oficialmente encerrado! Vão para casa comemorar o festival! Vamos embora!”
Todos no estúdio ficaram paralisados, sem reação.
À noite, Lu Zhou abriu a porta de casa e as duas crianças correram para ele. A babá estava de folga, e depois do jantar, a família de quatro se reuniu no jardim para apreciar a lua. Xiao Yi, cheio de entusiasmo, contou a Lu Zhou todo o processo de dedução que haviam feito. Lu Zhou ouviu como se fosse uma história fantástica, quase inacreditável.
⊹⊱✫⊰⊹
Na casa dos Meng:
“Rápido, rápido!” Liu Yan disse. “Já está tão tarde!”
Meng Feng: “Por que você mesmo não cozinha um prato?”
Zhang Min disse: “Já está quase pronto! Lai Jie! Não fique só conversando com o tio Meng! Venha ajudar!”
Lai Jie respondeu e pediu para o parceiro ficar sentado enquanto ele mesmo foi buscar os pratos. Em pouco tempo, tudo estava servido. Liu Yan começou a contar a todos sobre a experiência que teve ao ir ao supermercado comprar comida. No final, Meng Jianguo comentou: “Muito impressionante, é admirável que vocês tenham inventado uma história tão boa.
“É verdade!” Meng Feng gritou desesperadamente.
“É mentira”, Jue Ming o consolou. “Foi uma nova máquina que inventamos, e nós a conectamos na sua cabeça ontem à noite, então você pensou que era real.”
Meng Feng: “???”
Meng Jianguo disse: “Abram o teto de vidro, a lua está subindo.”
Liu Yan apertou o controle remoto, e uma lua cheia apareceu no céu, iluminando suavemente a terra.
⊹⊱✫⊰⊹
Nova York:
Festival do Meio do Outono, todos estavam reunidos.
“Pai”, Zhan Xing disse com uma expressão impassível. “Eu sei que não é fácil para mim, shifu, Hu-ge e todos estarmos aqui juntos para celebrar o festival…”
Zhan Yang: “Hmm?”
Lu Shao Rong: “Deixa pra lá, não precisa dizer mais nada. Todo mundo, comam mais.”
Zhan Xing: “Mas você não precisava alugar o restaurante giratório inteiro só pra isso!”
Zhan Yang: “Eu tenho dinheiro! E daí?”
Sun Liang: “É mesmo, nossa família tem dinheiro, e daí?”
Zhan Xing: “…”
Lin Jingfeng: “Parece que já ouvi isso hoje também…”
Zhan Xing colocou uma mão na testa, e Huo Hu sugeriu: “Que tal irmos ver a lua?”
“Vamos tirar uma foto!” Lu Yao pegou o celular e sorriu, “Todo mundo de costas para a lua, vamos—”
Todos se reuniram em frente à longa mesa, fizeram o sinal de “yay” com as mãos e tiraram uma foto juntos, com a lua cheia iluminando toda a Nova York ao fundo.
(III) Arco Ancestral: “Tianbao Fuyao Lu”, “Eagle Slave”, “Joyful Reunion”, “Youngest Son”
“Insolente! Eu sou o Príncipe Herdeiro!”
“Você é que é insolente! O Imperador do Grande Yu está aqui! Não me lembro de ter um filho como você.”
“Você… você… O Imperador do Grande Chen é meu tio! De onde você veio, seu impostor!”
“Grande… o quê? Espere, você disse Grande Chen?”
O canto da boca de Li Qingcheng se contraiu enquanto ele olhava para o jovem à sua frente. Os dois imperadores estavam com expressões carregadas de hostilidade. Li Qingcheng perguntou cautelosamente: “Como você disse que era seu nome?”
“Li Ruo”, respondeu o jovem calmamente, que na verdade era Duan Ling, o Príncipe Herdeiro do Grande Chen.
Li Qingcheng instantaneamente perdeu a postura arrogante e pensou: Não pode ser… ele é realmente meu ancestral? Li Qingcheng conhecia os feitos lendários desse ancestral, mas Duan Ling não reconhecia Li Qingcheng. Duan Ling segurava metade de um pedaço de jade e o mostrou para Li Qingcheng. Imediatamente, Li Qingcheng se acalmou e também tirou a outra metade do pedaço de jade que possuía.
Duan Ling ficou furioso instantaneamente e gritou: “Você ousa falsificar até o pedaço de jade imperial?”
A raiva de Li Qingcheng explodiu novamente após ser repreendido assim. Ele gritou: “O seu é que deve ser falso!”
“Ei… vocês dois…” Hongjun, que estava observando há um tempo, tentou intervir. “Será que a gente não poderia…”
“Cale a boca!” Duan Ling e Li Qingcheng estavam como dois leões rugindo um para o outro, e Hongjun, sem opção, virou-se para procurar outra pessoa.
Aquela pessoa tinha cabelo curto e vestia roupas estranhas, com uma expressão de medo e pânico enquanto observava a cena diante de si.
“Vocês estão fazendo cosplay?” Geng Xiaojie, que ainda segurava um bolo da lua pela metade, perguntou com a voz trêmula.
Hongjun e Geng Xiaojie se encararam por um momento, então Hongjun perguntou: “De onde você é? Suas roupas são muito estranhas.”
“Você é que é estranho!” Geng Xiaojie respondeu. “Por que todo mundo aqui é tão estranho? Espera, agora parece que eu sou o estranho… Sou o único que não está vestindo roupas tradicionais! O que está acontecendo?”
Hongjun e Geng Xiaojie ficaram parados juntos por um bom tempo, trocando apresentações. Geng Xiaojie conseguiu entender mais ou menos a origem de Hongjun, mas Hongjun não conseguiu compreender nada do que Geng Xiaojie disse.
“Então você é… o dono de uma pousada”, disse Hongjun. “É isso, não é?”
Geng Xiaojie disse: “Sim, o que é um exorcista? Você realmente sabe usar magia?” Enquanto falava, ele olhou para Hongjun com desconfiança e acrescentou: “Você é muito bonito, se ainda souber usar magia, isso seria simplesmente incrível.”
Hongjun deu um tapinha em si mesmo e disse: “Não sei por que, mas meu qi está selado…”
“E se eu realmente fosse seu ancestral? O que você diria? Você pularia daqui agora?”
“Se você fosse o ancestral da minha família Li, e eu pulasse, você não acabaria sem descendentes? No que você está pensando?”
“Parem de brigar!” Hongjun e Geng Xiaojie gritaram juntos para Li Qingcheng e Duan Ling.
“Que lugar é esse, afinal?” Geng Xiaojie disse. “Todos precisamos pensar em uma maneira de nos salvar!”
Hongjun concordou: “Sim, sim! Acho que este deve ser algum tipo de armadilha criada por um yao. Onde está Jinglong? Posso sentir que ele também está por perto.”
Os quatro agora estavam de pé em uma vasta e interminável Grande Muralha, com um mar de grama sem fim tanto dentro quanto fora da muralha, e além disso, apenas uma lua cheia brilhando intensamente sobre o mundo.
“Quem é Jinglong?” Geng Xiaojie perguntou, confuso. “É seu amigo?”
“O nosso Zhangshi”, respondeu Hongjun.
Duan Ling de repente também se lembrou e disse: “Parece que nosso mestre também estava comigo…”
Li Qingcheng então perguntou: “Ah, e onde está Mu-ge?”
Um Príncipe Herdeiro e um Imperador, finalmente pararam de brigar.
Geng Xiaojie disse: “Ei, vamos ignorar esses dois lunáticos, vamos dar uma olhada primeiro. Eu acabei de receber um bolo da lua de cinco nozes da tia do outro lado e nem comi ainda, antes de ser jogado aqui.”
Hongjun: “Você come bolo da lua de cinco nozes? Está com tanta fome assim?”
Geng Xiaojie jogou o bolo da lua em sua mão: “Fique com ele. Para nós, é apenas uma arma escondida, mas para este bolo da lua, vale a pena viver por toda a vida.”
Hongjun e Geng Xiaojie caminhavam à frente, enquanto Duan Ling e Li Qingcheng pararam de discutir e seguiram atrás deles, um após o outro, caminhando ao longo da Muralha.
“Eu sinto a Lâmpada do Coração”, disse Hongjun, olhando ao redor. “Parece que está… bem…”
⊹⊱✫⊰⊹
Sob a Grande Muralha, Instituto de Pesquisa Caohai⁶*.
(n/t: *草海, Cǎo Hǎi, siginifica Lago do Mar de Grama.)
Dentro de quatro tanques de cultivo, havia um homem nu e de estatura imponente em cada um. Três deles tinham cabelos longos, e um tinha cabelo curto. Um líquido nutritivo azul cobria os músculos de seus corpos. Wu Du foi o primeiro a despertar. De repente, ele abriu os olhos, levantou o pé e chutou com força a tampa do tanque, fazendo um barulho de “peng peng”.
Do outro lado, Zhang Mu também acordou e imediatamente começou a se debater. Li Jinglong e Lu Feihu foram os últimos a despertar. Primeiro, engasgaram brevemente com o líquido nutritivo, lutaram por um tempo antes de se acalmarem de repente. Lu Feihu franziu a testa, olhou para baixo, para a máscara que cobria seu nariz, e então voltou o olhar para o homem de cabelos longos ao seu lado.
O jovem nu, de rosto bonito, pele clara e corpo bem proporcional, fez alguns gestos que Lu Feihu não conseguiu entender. Lu Feihu levantou a mão, sinalizando para que ele se acalmasse. Em seguida, Zhang Mu foi o primeiro a chutar a porta do tanque de cultivo, que se abriu, e ele caiu para fora.
Zhang Mu ficou ofegante por um momento, com o líquido nutritivo grudado em sua pele, que logo secou. Em seguida, ele caminhou até outro tanque de cultivo com uma expressão de confusão. Wu Du parou sua tentativa de quebrar o tanque e encarou Zhang Mu. Zhang Mu então olhou para os outros dois. Lu Feihu levantou a mão, apontou para sua própria máscara de oxigênio e depois para o canto inferior esquerdo.
Lá estava o interruptor de controle do tanque de cultivo, com uma placa de circuito.
Zhang Mu olhou para o interruptor de controle, levantou o punho, e Lu Feihu instantaneamente fez um gesto de “pausa”, depois estendeu o dedo, indicando para pressionar.
Zhang Mu não libertou Lu Feihu, mas pressionou o botão do tanque de Wu Du. Com um som de água escorrendo, o tanque se abriu, e Wu Du caiu para fora, tossindo alto. Zhang Mu perguntou: “Que lugar é este?”
Wu Du balançou a cabeça, indicando que não sabia. Lu Feihu apontou para si mesmo novamente, sinalizando para que o libertasse.
Zhang Mu esperou que Wu Du se levantasse e então perguntou: “Amigos ou inimigos?”
“Amigos”, respondeu Wu Du em um tom grave. “E eles? Você os conhece?”
Zhang Mu, tendo recebido a resposta de Wu Du, acenou com a cabeça e depois balançou-a, indicando que não sabia. Os dois observaram por mais um momento. Li Jinglong, ao reconhecer a conversa pelos movimentos labiais, fez um gesto em linguagem de sinais para “amigo”. Zhang Mu então libertou Li Jinglong também.
Os três homens, completamente nus, cercaram Lu Feihu. Li Jinglong perguntou, surpreso: “O que está acontecendo? Eu me lembro de estar admirando a lua há pouco…”
“Não fale bobagens”, disse Zhang Mu. “Soltamos esse cara? Tenho a sensação de que ele é diferente de nós.”
“Solte ele”, respondeu Li Jinglong, então se aproximou e pressionou o botão de Lu Feihu. Lu Feihu caiu para fora, tropeçou, mas logo se estabilizou.
“Este é um tanque de cultivo”, foram as primeiras palavras de Lu Feihu ao sair. “Eu era militar, mas me aposentei. Quem são vocês? De qual unidade vocês são? Expliquem a situação claramente. Suspeito que mais pessoas foram trazidas para cá.”
⊹⊱✫⊰⊹
Enquanto isso, na Grande Muralha, Hongjun parou, confuso.
Geng Xiaojie disse: “Então você é um imortal… e depois…” Ele se virou para Li Qingcheng e continuou, “você é o Imperador do Grande Yu. E você…” Voltando-se para Duan Ling, acrescentou, “é o ancestral dele.”
Li Qingcheng: “Sim.”
Duan Ling: “Parece que sim.”
Geng Xiaojie: “Todos nós aparecemos aqui do nada. O que está acontecendo?!”
Hongjun: “E agora, o que fazemos? Quem devemos ouvir? E o Jinglong?!”
Li Qingcheng: “Então vamos fazer o seguinte, por enquanto me escutem…”
Duan Ling: “Por que devemos te ouvir? Quem é você?”
Li Qingcheng: “Então, que tal ouvir você?! Tome uma decisão, ancestral!”
⊹⊱✫⊰⊹
No mar de grama.
Lu Feihu disse: “Então… vocês todos são pessoas do passado?”
“São eles que são pessoas do passado”, Li Jinglong se considerava uma pessoa da dinastia Tang, claramente sendo uma pessoa moderna.
“Ele é que é”, disse Wu Du, apontando para Zhang Mu. Zhang Mu era o mais alto e robusto, com o corpo marcado por cicatrizes de guerra. Ele permanecia de pé no mar de grama, com a luz da lua iluminando seu corpo nu.
“Wu-xiongdi é o mais velho”, disse Zhang Mu após um momento de silêncio. “Vamos todos discutir juntos. Preciso encontrar Qingcheng. O mais velho deve liderar, Wu-xiongdi, você diga alguma coisa.”
Wu Du ponderou por um momento, então olhou para Li Jinglong.
“Há uma Grande Muralha ao longe”, disse Li Jinglong. “Por que não vamos até lá primeiro?”
“Está bem”, respondeu Lu Feihu. “Você conhece esta área, Li Jinglong, você lidera o grupo.”
Todos estavam nus, mas ninguém parecia se importar, caminhando descalços pelo mar de grama. Após um momento, Li Jinglong disse: “Não deveríamos… arrumar algumas roupas para vestir primeiro?”
Todos se entreolharam e deram de ombros, impotentes. Se Li Jinglong não tivesse mencionado, teria sido melhor; agora todos estavam olhando um para o outro. De repente, Wu Du soltou: “Ei, o seu é bem grande, hein?”, fazendo eles rirem instantaneamente. Três linhas pretas apareceram na testa de Li Jinglong. Embora estivessem acostumados a se observar e brincar no banho público, era a primeira vez que faziam isso na frente de estranhos.
“Deve haver um acampamento temporário no mar de grama”, disse Li Jinglong. “Sigam-me, talvez possamos encontrar algumas armaduras.”
Como esperado, sob a liderança de Li Jinglong, eles encontraram uma torre de vigia no acampamento da Grande Muralha. Ao pé da torre havia algumas armas, várias armaduras e botas de combate. Estar completamente nu por baixo, e a sensação de usar saias de batalha e armaduras de ferro era muito estranha, mas não havia tempo para se preocupar com isso. Todos abandonaram os capacetes, calçaram as botas e as saias de batalha, e usaram apenas algumas tiras de couro para prender as aljavas ao corpo. Cada um carregava um arco longo, priorizando a leveza, e continuaram avançando.
⊹⊱✫⊰⊹
“Ei, ei, você pode me ouvir?”
A voz misteriosa apareceu novamente.
Hongjun e os outros caminhavam pela interminável Grande Muralha, e já começavam a se sentir cansados, quando de repente ouviram essa voz e levantaram a cabeça.
No céu noturno, uma voz celestial ecoou pela terra.
⊹⊱✫⊰⊹
“Tem alguém aí? É o seguinte, nós acabamos cometendo um erro sem querer… Ainda não jantamos, então vou ser breve. Todo mundo deve estar confuso, e isso é normal, mas vocês não podem me culpar…”
“Shifu!”
“Líder de Seita! Isso que você chama de ser breve?”
“Deixa pra lá, eu farei isso.”
“Tá bom, Haoran, você fala…”
Lü Bu estava sentado em frente à panela, desfiando cebolinhas com um ar entediado, esperando que Haoran e Jiaozhu lidassem com a tigela de ovos batidos. No reflexo dos ovos, podia-se ver metade do rosto de Haoran, Qilin e do jiaozhu. Tongtian ainda tentava mergulhar o dedo na mistura para pescar um pouco da clara que não havia sido completamente batida. Haoran então disse:
“Vocês precisam encontrar um um edifício de referência, dentro dele há um sistema central. Vocês devem ativá-lo e definir os limites da fronteira. Assim que o ovo começar a borbulhar, eu posso mandar cada um de vocês de volta…”
Qilin: “Ouviram? Força, pessoal!”
“O que é ‘força’?” Hongjun perguntou, confuso.
Geng Xiaojie: “No nosso mundo, existe um meio de transporte chamado carro…”
“Parem de falar de coisas que eu não entendo!” Li Qingcheng finalmente perdeu a paciência.
Tianyin continuou: “Eu acredito em vocês. O mundo anterior foi resolvido da mesma maneira…”
“Vão se ferrar!” Li Qingcheng ergueu o dedo médio para o céu noturno.
⊹⊱✫⊰⊹
Duan Ling: “Que confusão é essa?”
No mar de grama, os quatro estavam vestindo armaduras que deixavam o vento passar por todos os lados, marchando por uma longa distância.
“Vocês conseguem entender?” Zhang Mu olhou para trás, confuso, e perguntou ao grupo.
Wu Du pensou por um momento e respondeu: “Um pouco.”
Li Jinglong disse: “Buda fala dos três mil grandes mundos, talvez ele tenha razão. Na minha opinião, devemos fazer o que eles disseram.”
Lu Feihu franziu a testa e perguntou: “Onde fica o ponto de referência?”
Li Jinglong respondeu: “No extremo oeste da Grande Muralha. Vejam, companheiros, há uma passagem estreita. Talvez seja lá.”
Ao longe, quase imperceptível, havia uma torre de farol feito de pedras pretas, quase se fundindo com o céu noturno. Se não fosse observado de um ângulo específico, seria impossível de notar.
⊹⊱✫⊰⊹
“Que barulho é esse?” Geng Xiaojie perguntou de repente.
Todos pararam e se agacharam na Grande Muralha, ouvindo um tremor distante. De repente, Li Qingcheng se levantou e olhou para o horizonte. Sob o céu noturno, algo que parecia uma maré avançava como uma onda gigante sobre o vasto mar de grama!
“São inimigos!” Duan Ling gritou. “Rápido! Acendam a torre do farol!”
Em um instante, a maré negra já estava diante deles. Geng Xiaojie gritou: “Corram primeiro!”
Geng Xiaojie estava apavorado, mas Hongjun disse: “Não tenham medo! Subam para um lugar alto ——!”
Li Qingcheng sacou a Espada do Filho do Céu, liderando todos pela Grande Muralha até a pequena torre do farol mais próxima. Em um instante, viram a maré negra colidindo com a muralha! Abaixo da muralha, havia dezenas de milhares de cadáveres negros, escalando a Grande Muralha em camadas, um sobre o outro!
“O que é isso — ahhh!” Geng Xiaojie ficou apavorado instantaneamente.
“Acendam o farol! Ancestrais!” Li Qingcheng gritou.
“Vai se ferrar!” Duan Ling respondeu furioso. “Você que é o ancestral!”
Duan Ling rapidamente agarrou a gola de Geng Xiaojie e o arrastou até a torre do farol. Lá, várias armas estavam espalhadas, o chão estava coberto de sangue, e alguns soldados caídos estavam mortos. Geng Xiaojie gritou novamente, e Duan Ling berrou em seu ouvido: “Acalme-se!”
Geng Xiaojie finalmente se acalmou, e Duan Ling encontrou uma pederneira e começou a acender o fogo, faíscas surgiram. Os cadáveres secos já haviam escalado a Grande Muralha e começaram a avançar em direção a torre do farol. Li Qingcheng deu um grito forte, brandindo sua espada para afastá-los, enquanto Hongjun pegou duas adagas curtas da torre e começou a lutar, coordenando-se com Li Qingcheng para defender cada uma das escadas de pedra. Juntos, eles despedaçaram os cadáveres secos que tentavam subir!
“Ah! Isto é uma pederneira?” Geng Xiaojie perguntou.
Duan Ling gritou furiosamente: “Este não é o momento para você ficar fazendo perguntas!”
Geng Xiaojie de repente viu um cadáver subindo atrás de Duan Ling, do outro lado da torre do farol. Ele imediatamente gritou, fez um movimento de arremesso e, com precisão, lançou o bolinho da lua que estava segurando!
O bolinho da lua, recheado com cinco tipos de nozes, voou como um raio na escuridão da noite, ou como um meteoro no amanhecer da primavera. Escuro e pesado, carregando a força de um trovão, atingiu com um baque surdo a cabeça do cadáver seco, esmagando-o sem piedade!
“Vou cobrir sua retaguarda!” Geng Xiaojie pegou uma lança longa e correu para o outro lado da torre do farol, onde os cadáveres também estavam subindo. Ele deu um grito, segurou a lança com força e começou a empurrar os cadáveres de volta para baixo.
“Ainda não está pronto?!” Li Qingcheng gritou para o alto.
“Não apresse!” Hongjun cortou um cadáver seco e gritou, “Quanto mais você apressa, mais caótico fica!”
Vendo que os cadáveres secos estavam aumentando cada vez mais, quase inundando toda a Grande Muralha, Duan Ling finalmente conseguiu acender o fogo, acendendo uma tocha abandonada e, em seguida, jogando-a na panela de óleo no centro.
As chamas explodiram, rompendo o céu noturno, e a torre do farol foi acesa!
No instante em que a luz iluminou tudo, os cadáveres secos gritaram de dor e se dispersaram.
Hongjun gritou: “Eles têm medo da luz!”
A torre do farol era como uma ilha solitária no meio da escuridão, e em um instante, a luz brilhou intensamente. A maré negra se dispersou em todas as direções, contornando a “ilha”, ultrapassando a Grande Muralha e avançando em direção ao outro lado do mar de grama.
⊹⊱✫⊰⊹
No mar de grama, a maré negra avançava com um estrondo ensurdecedor. Zhang Mu parou abruptamente, avistando ao longe a torre do farol iluminado, com uma fileira de tochas erguidas, apontando para o fim da Grande Muralha.
“É Qingcheng?” Zhang Mu perguntou, franzindo a testa.
“Cuidado!” Li Jinglong gritou.
Em um instante, a maré negra já estava diante deles. Sem esperar as ordens de Li Jinglong, os quatro defenderam suas posições, cada um brandindo suas armas: Lu Feihu usava um bastão de ferro, Zhang Mu uma espada grande, Wu Du uma espada e Li Jinglong uma lança, dispersando os cadáveres secos.
“Não vamos conseguir!” Wu Du gritou. “São muitos! Vamos nos retirar!”
“Eu cubro a retaguarda!” Lu Feihu gritou, brandindo seu bastão longo.
“Sua técnica com o bastão é boa!” Li Jinglong comentou. “Onde você aprendeu?”
“Depois eu ensino vocês!” Lu Feihu lutou com todas as forças para afastar os cadáveres secos, cobrindo os companheiros enquanto corriam em direção à Grande Muralha.
⊹⊱✫⊰⊹
Na Grande Muralha, o Príncipe Herdeiro, o Imperador, Mahamayuri e o jovem atendente da pousada avançavam carregando tochas. Cadáveres secos tinham medo de fogo. Todos perceberam que os cadáveres temiam o fogo, e parecia que carregar as tochas os mantinha seguros.
“Legalismo!” Li Qingcheng enfatizou.
“Taoísmo!” Duan Ling gritou com raiva, “Qual é o seu sobrenome? Pense bem!”
Li Qingcheng zombou: “Em tempos de grande conflito, é necessário usar métodos rigorosos.”
Duan Ling repreendeu impiedosamente: “Por que os tempos de grande conflito surgem? Porque os desejos materiais são desenfreados e o coração humano se degrada!”
Hongjun disse timidamente: “Com todo o respeito, o Budismo também não é ruim.”
“O budismo não se preocupa com a administração do país.” Li Qingcheng disse. “Você não tem cérebro?”
Geng Xiaojie falou timidamente: “Vocês estão discutindo como governar o país?”
“Sim.” Duan Ling respondeu. “O que você acha?”
Geng Xiaojie disse: “Claro que é prosperidade, democracia, harmonia, liberdade, igualdade, justiça, estado de direito…”
“Tudo bem, pode parar por aí.” Li Qingcheng dispensou Geng Xiaojie diretamente e virou-se para Duan Ling,: “Eu discordo de você, ancestral…”
“Se vamos discutir, então vamos discutir direito.” Duan Ling repreendeu Li Qingcheng.
“Eu ainda não reconheci sua identidade!” Li Qingcheng disse.
Duan Ling: “Leia bem os livros de governança dos sábios antigos, ouça as palavras dos santos e seja um bom imperador…”
Geng Xiaojie interrompeu: “Isso é o ‘duas aprendizagens, uma ação’.”
“Os cadáveres secos estão voltando!” Hongjun avistou a segunda onda de cadáveres secos e gritou: “Rápido!”
Todos, sem tempo para mais discussões, correram apressadamente em direção ao fim da Grande Muralha.
⊹⊱✫⊰⊹
No mar de grama, Zhang Mu avançava com passos largos, contra a corrente, no entanto, o alvo dos cadáveres parecia não ser eles; às vezes tentavam atacar, mas após serem repelidos, desviavam dos quatro e fugiam para longe.
“Outra torre do farol!” Li Jinglong gritou. “Alguém está acendendo!”
Os quatro correram rapidamente em direção ao fim da Grande Muralha. Quando chegaram perto, viram a torre do farol negra erguendo-se imponente, com quatro caracteres escritos: 【A Primeira Passagem Sob o Céu】. Próximo ao trecho da muralha em frente a torre do farol negra, havia uma placa pendurada.
“O que está escrito na placa?” Zhang Mu gritou, enquanto lutava contra a segunda onda de cadáveres secos. “Eles estão aqui de novo! Em maior número que da última vez!”
“Não consigo entender!” Wu Du disse. “Por que os caracteres são tão estranhos?”
“Não… o quê?”
Em meio ao caos, Lu Feihu deu uma olhada rápida para o alto e gritou: “Inacabado! Rastejantes, não batam nem joguem comida! Entrada proibida, consequências por sua conta! Vagas para publicidade de marca disponíveis! Droga! O que é isso?”
Li Jinglong respondeu: “Droga?”
“Aquela última frase fui eu que disse!” Lu Feihu rugiu. “Geng Xiaojie! Estou te vendo! Pare de jogar pedras de cima!”
“Feihu-ge——!”, a voz de Geng Xiaojie ecoou, cheia de emoção.
“É sua esposa?” Li Jinglong percebeu imediatamente e gritou: “Dimei*! Corda! Corda! Rápido!”
(n/t: 弟妹, dimei, esposa do irmão mais novo)
Os cadáveres secos escalaram a Grande Muralha e começaram a descer. Os quatro limparam uma pequena área, enquanto a voz de Li Qingcheng ecoava de cima: “Aqui tem pedras, só jogar para baixo!”
“Não! Tem gente lá embaixo!”
Após um momento de caos, o número de cadáveres secos diminuiu um pouco. Duan Ling olhou para baixo e gritou: “Wu Du!”
Li Jinglong, Lu Feihu e Wu Du gritaram freneticamente na parte inferior da Grande Muralha, enquanto Zhang Mu dava alguns passos para trás, observando silenciosamente Li Qingcheng no topo da muralha.
Li Qingcheng simplesmente sorriu e jogou uma corda para baixo. Zhang Mu correu alguns passos e, com um salto ágil, agarrou a corda.
Li Qingcheng e Duan Ling trabalharam juntos para puxar Zhang Mu para cima. Em seguida, Zhang Mu puxou Wu Du, um após o outro, até que todos estivessem no topo da Grande Muralha. Quando se reencontraram, todos estavam exaustos.
“Vamos descansar um pouco”, disse Li Jinglong. “Depois continuamos a caminhar pela muralha.”
Os quatro se apoiaram em seus amantes, esticando as pernas para o lado.
“Por que ninguém está usando calças?” Geng Xiaojie contraiu o canto da boca.
Lu Feihu: “Não consegui encontrar, então saí pelado assim. Não toque, mais tarde…”
Quando Duan Ling, Li Qingcheng e Hongjun ouviram isso, todos fizeram o mesmo gesto. Afinal, os quatro tinham corpos bem definidos, vestindo apenas uma saia de batalha, sem nada por baixo, o que tornava irresistível não tocar nas coxas.
Zhang Mu foi o primeiro a corar, levantou-se, caminhou até a Grande Muralha e olhou para fora, e Li Jinglong o seguiu apressadamente.
Zhang Mu disse a Li Jinglong: “Vamos treinar, vamos treinar.”
Duan Ling e os outros formaram um círculo e acenderam uma fogueira. Zhang Mu e Li Jinglong começaram a praticar suas habilidades com a espada e a lança. A longa lança de Li Jinglong era como um dragão serpenteante, enquanto a técnica de espada de Zhang Mu era cheia de imponência. Isso fez com que Lu Feihu e Wu Du aplaudissem em aprovação. Hongjun e os outros se apoiaram na muralha, observando-os praticar.
“As pernas de Mu-ge são tão longas”, disse Geng Xiaojie.
Li Qingcheng comentou: “Um passo dele equivale a três dos meus. É tão alto que beijá-lo é complicado, parece que estamos fazendo uma performance de engolir espadas…” Zhang Mu, mesmo muito ocupado, ainda olhou para trás, e Li Qingcheng imediatamente se calou.
(Flor: foi exatamente o que pensei kkk)
Lu Feihu ensinou a todos um conjunto de técnicas com o bastão, demonstrando apenas uma vez, e todos já haviam memorizado. Wu Du, por sua vez, ensinou alguns golpes de espada. Pouco depois, todos estavam suados, brilhando sob a luz da lua como se seus corpos estivessem cobertos por uma camada de óleo.
“Você já viu o suficiente?” Li Jinglong disse a Hongjun, “Vamos.”
Hongjun respondeu: “Vamos descansar um pouco mais. Estamos caminhando há quase três shichen*. Estranho, a lua simplesmente não se põe.”
(n/t: *三个时辰, três shichen, equivale a seis horas)
Lu Feihu disse: “Vamos encontrar o núcleo o mais rápido possível, a segurança é a prioridade. Levem suas coisas, vamos!”
Então, Zhang Mu, Lu Feihu e Wu Du se aproximaram, cada um carregando ou abraçando alguém, apressando-se para ganhar tempo. Hongjun, que tinha a melhor resistência, caminhava de mãos dadas com Li Jinglong, levando uma tocha na frente.
Eles chegaram à torre do farol negro, que era claramente diferente de todas as outras ao longo do caminho. No centro não havia uma fogueira, apenas um selo.
“Sistema de civilização iniciado.” No meio da torre do farol, uma esfera de luz brilhou, girando lentamente. “Fase de teste, por favor, não deixe a área atual. Calculando valores de fronteira…”
Todos ficaram com olhares perplexos, e então uma voz misteriosa ecoou:
“Ah, finalmente está acabando!” A voz do Mestre Tongtian ecoou. “Eu estava quase dormindo de tanto esperar!”
Wu Du segurava Duan Ling em seus braços, abraçando-o contra o peito. Zhang Mu tentou abraçar Li Qingcheng, mas este resistiu, parecendo um pouco envergonhado. Zhang Mu, então, o puxou à força para perto, segurando-o firmemente para que ele não se soltasse.
Li Jinglong envolveu Hongjun com os braços, enquanto Lu Feihu carregava Geng Xiaojie no colo.
“Já estamos indo?” Li Jinglong percebeu que começavam a brilhar ao seu redor.
“Waah, Zhangshi está brilhando de novo!” Hongjun brincou.
“Nos vemos novamente, se o destino permitir!” disse Wu Du.
“Nos vemos novamente, se o destino permitir!” respondeu Lu Feihu.
Zhang Mu fez um gesto de “brinde”. Todos estavam discutindo há pouco sobre quando poderiam se reunir novamente, combinando de beber juntos em Chang’an, sob a chuva de pétalas de flores de pessegueiro.
Li Jinglong sorriu e disse: “Venham para Chang’an beber! Eu vou receber vocês!”
Sistema: “Tianbao Fuyao Lu.”
Li Jinglong: “As montanhas verdes nunca mudam!” Ao dizer isso, ele abraçou Hongjun e, com um lampejo de luz brilhante, eles desapareceram.
Sistema: “Eagle Slave.”
Zhang Mu: “As águas verdes fluem para sempre.”
“Você ouviu isso?” Li Qingcheng disse rindo. “Ele está falando de você, mudo.”
Li Qingcheng e Zhang Mu foram teleportados juntos num lampejo estrondoso.
Sistema: “Joyful Reunion.”
Duan Ling: “???”
Wu Du se virou para Lu Feihu e disse: “Até nos encontrarmos de novo!”
Wu Du e Duan Ling foram envoltos por um brilho e, ao mesmo tempo, teletransportados.
Geng Xiaojie disse ingenuamente: “Agora é a nossa vez, o que devemos dizer?”
Lu Feihu riu alto e respondeu: “Você não pode estar falando sério! Não tem mais ninguém aqui para ouvir!”
Sistema: “Youngest Son.”
Geng Xiaojie: “Oh——”
Geng Xiaojie pareceu entender algo, e Lu Feihu sorriu: “Sim, Youngest Son.”
Num lampejo de luz, Lu Feihu e Geng Xiaojie desapareceram no mesmo instante.
⊹⊱✫⊰⊹
O Líder de Seita Tongtian separou os últimos quatro ovos, e todos suspiraram ao mesmo tempo.
“Que horas são?” Haoran perguntou.
“A culpa é sua”, disse Lorde Longyang. “Lü Zhongming!”
“A culpa é sua!”
Todos na Ilha Jin’ao olharam para Lü Zhongming, que franziu os lábios imediatamente.
Lü Bu gritou: “Fui eu quem mandei meu filho procurar os ovos! E daí? Se alguém tem algo a dizer, venha pra cima de mim! O Senhor sabe lutar!”
Yuchi Jingde imediatamente apoiou: “Isso mesmo! O Senhor pode lutar!”
Todos acabaram cedendo e disseram: “Deixa pra lá, deixa pra lá.” Lü Bu voltou a cozinhar, e enquanto a lua se punha no horizonte oeste, o Mestre Tongtian preparou um banquete em família.
Lü Bu comentou: “Mesmo sendo no meio da noite, o luar está muito bonito.”
“É verdade”, disse Qilin.
Wen Zhong acrescentou: “A lua é sempre mais bonita na segunda metade da noite.”
Wen Zhong, Haoran, Zixin, o Lorde Longyang e outros, junto com a família de Qilin de quatro — não, cinco membros, já que Lü Bu havia arrumado uma cadeirinha de bebê e colocou o segundo ovo nela — reuniram-se para jantar e apreciar a lua.
“Como vocês vão chamar o pequenininho?” Zixin perguntou com um sorriso.
“Ainda não pensei nisso”, respondeu Lü Bu, lançando um olhar desconfiado para todos. “Eu mesmo vou escolher o nome, não precisam se preocupar, especialmente você, Mestre.”
Tongtian: “…”
“Vamos”, Haoran ergueu sua taça. “Reunião do Festival do Meio do Outono.”
“Reunião do Festival do Meio Outono——!” Todos ergueram suas taças.
⊹⊱✫⊰⊹
Lijiang: Pousada do Caracol.
“Lang li ge lang, dang li ge dang—” Feng Feng, Zhao Xiang, Lu Feihu e Geng Xiaojie fizeram uma bandeira de brocado e, batendo em gongos e tambores, levaram-na para a loja de macarrão de arroz do outro lado da rua.
Na frente da bandeira estava escrito: 【Governar o mundo é tão fácil quanto assar panquecas.】
No verso da bandeira estava escrito: 【O brilho eterno do bolo da lua de cinco nozes.】
A tia: “???”
Os quatro proprietários entregaram a bandeira e depois se dispersaram rapidamente. Lu Feihu colocou o braço sobre o ombro de Geng Xiaojie e disse com um sorriso: “Vamos para casa comer caranguejo!”
⊹⊱✫⊰⊹
Jiangzhou, Barco Dourado de Siqin*:
(n/t: 丝 琴, siqin, fio da cítara)
O barco decorado deslizava pela superfície do rio quando Wu Du, vestindo vestes azul escuro justo e com uma postura imponente, surgiu com passos firmes.
“Como se chama?” Duan Ling perguntou ao servo do palácio. “O Comandante não está aqui? Vamos, suba no barco para apreciar a lua.”
Wu Du se aproximou e pegou a mão de Duan Ling. Este fez um gesto com a mão, e Wu Du se inclinou. Duan Ling sussurrou em seu ouvido: “Você está vestido por baixo?”
O rosto bonito de Wu Du ficou vermelho. Ele beliscou a bunda de Duan Ling, o pegou no colo e, com um salto, embarcou. O barco decorado seguiu em direção ao centro do rio, onde uma lua prateada e serena brilhava sobre as águas.
⊹⊱✫⊰⊹
Monte Emei:
Zhang Mu estava preguiçosamente sentado sob uma árvore de osmanthus, envolto em um manto preto.
Li Qingcheng sussurrou em seu ouvido: “Ei, Mu-ge.”
Zhang Mu permaneceu em silêncio, contemplando a lua sobre a Montanha Emei. Li Qingcheng soprou suavemente em seu ouvido e sussurrou: “Mu-ge…”
Zhang Mu continuou calado. Li Qingcheng desfez o cinto de sua veste e, ao puxá-lo, a única veste que cobria Zhang Mu se abriu, expondo seu peito, abdômen e pernas sob a luz da lua.
“Mu… ge…” Li Qingcheng murmurou enquanto olhava para baixo, segurando-o, e perguntava com seriedade, “Por que você não diz nada?”
De repente, Zhang Mu gritou, segurou as mãos de Li Qingcheng e as prendeu atrás das costas, pressionando-o para baixo. Nos olhos de Li Qingcheng⁷, tudo o que se refletia era a lua brilhante no céu.
⊹⊱✫⊰⊹
Chang’an:
Os bolos da lua foram comidos, as canções foram cantadas, e Hongjun compartilhou a história daquele breve momento em que desapareceu. Todos ouviram atentamente. Por fim, cada um foi para seu quarto descansar. No pátio da frente do Departamento de Exorcismo, restaram apenas Li Jinglong e Hongjun.
Hongjun bocejou, sentindo-se um pouco sonolento. Li Jinglong, por outro lado, estava completamente energético.
“Não tem mais ninguém”, disse Hongjun.
Todos os anos, durante as festividades, quando a música termina e as pessoas se dispersam, é o momento mais solitário. O pátio está repleto de flores de osmanthus, o chá na mesa já esfriou, e algumas frutas repousam desarrumadas no prato.
“Eu não estou aqui?” Li Jinglong disse com um sorriso.
Hongjun riu, olhando para Li Jinglong, que estendeu a mão.
Hongjun: “?”
Hongjun olhou nos olhos de Li Jinglong e, compreendendo, entregou sua mão a ele.
Em uma noite tranquila, o Festival do Meio Outono em Chang’an já havia passado. Sob a lua sobre a Montanha Ocidental, Li Jinglong segurava sua mão, caminhando à frente sem olhar para trás, dizendo: “Eles se dispersaram, mas nós dois não nos dispersamos. Embora o festival tenha terminado, nesta vida não nos separaremos.”
Eles subiram no Grande Pagode Dayan e olharam para a cidade silenciosa, com seus telhados brilhando como um mar. As luzes de Chang’an se apagavam uma a uma. Hongjun se apoiou na mureta de pedra, enquanto Li Jinglong o abraçava por trás.
A lua tem uma espiritualidade própria. Quando o som do mercado se dissipou, havia uma beleza serena que tocava o coração. Naquela noite, naquela terra, naquela Chang’an, e todas as criaturas desta Terra Divina, gradualmente adormeceram na quietude, encontrando a si mesmas nos sonhos.
Li Jinglong: “O que você quer dizer?”
Hongjun: “O luar está tão lindo esta noite.”
—— Extra· Fim· ——
────────────────────────
Notas:
1 九仪鼎, Jiǔ Yí Dǐng refere-se a um tipo de antigo tesouro ou artefato na mitologia chinesa, geralmente descrito como um caldeirão ou trípode. O termo “鼎” (Dǐng) se refere a um tipo de vaso cerimonial de bronze que era usado em rituais religiosos e se tornou um símbolo de poder e autoridade. “九仪鼎” pode ser interpretado como um caldeirão com nove características ou atributos, muitas vezes imbuído de significados espirituais ou mágicos.
2 峨眉山, Monte Emei fica na província de Sichuan, na China. É uma das quatro montanhas sagradas do budismo chinês e é conhecida por sua beleza natural, templos antigos e importância cultural. O Monte Emei também é um Patrimônio Mundial da UNESCO, reconhecido tanto por sua herança cultural quanto por sua biodiversidade. A área é famosa por suas paisagens deslumbrantes, incluindo florestas exuberantes, cachoeiras e o icônico “Mar de Nuvens”. Além disso, é o lar do Buda Gigante de Leshan, uma enorme estátua de Buda esculpida na rocha, localizada nas proximidades.
3 吴哥窟, Angkor Wat é um templo histórico localizado no Camboja, considerado uma das maiores e mais importantes estruturas religiosas do mundo. Construído no século XII, durante o Império Khmer, ele foi originalmente dedicado ao deus hindu Vishnu, mas posteriormente se tornou um local de culto budista.
4 元始天尊 (Yuánshǐ Tiānzūn), “元始” (Yuánshǐ) significa “Origem Primordial” ou “Começo do Universo”; “天尊” (Tiānzūn) é um título honorífico que significa “Venerável do Céu” ou “Senhor Celestial”; Ele é uma divindade taoísta, considerado uma das três principais divindades do panteão taoísta, juntamente com o Supremo Senhor da Terra (Dìjūn) e o Supremo Senhor do Céu (Tiānzūn). Esses três deuses são conhecidos coletivamente como os “Três Puros” (三清, Sānqīng).
元始天尊 é visto como a fonte original do universo e a personificação do Dao (o Caminho). Ele representa a criação e a origem de todas as coisas. Na iconografia taoísta, ele frequentemente aparece sentado em um trono de nuvens, vestido em trajes celestiais, segurando um cetro.
5 苏梅岛 se refere à Ilha de Samui (Koh Samui), uma ilha localizada no Golfo da Tailândia, conhecida por suas praias deslumbrantes, águas cristalinas e paisagens tropicais.
6 O Lago Cao Hai (草海, Cǎo Hǎi), também conhecido como “Lago do Mar de Grama”, é um lago de água doce localizado na província de Guizhou, na China. Ele é um importante ecossistema úmido e é conhecido por sua rica biodiversidade, especialmente como habitat para aves migratórias, incluindo espécies raras como o grou-de-pescoço-preto (黑颈鹤, Grus nigricollis).
7 Existe um erro de digitação aqui. Na raw está como Li Jinglong (李景珑) e não como Li Qingcheng (李庆成). Pensei em deixar como na original, mas achei melhor corrigir para a pessoa certa rs.
────────────────────────
Flor: Yo! Tão achando estranho?
Sim, alguns extras do Festival Meio Outono coloquei nas referidas novels e como tem algumas que ficaram de fora, decidi compilar e colocar tudo numa coletânea só~~
Os capítulos são longos e não vou dividi-los em 2 XD
Divirtam-se!