Capítulo 3

N/T:
Plug-in = Trapaça/Hack
O número ‘555’ é uma gíria chinesa usada para expressar simpatia ou tristeza (como um *wuwuwu* chorando).
O número 5 é pronunciado como “wu” em chinês.

A intuição de Zuo Bian dizia-lhe que a mulher mais impressionante na multidão devia ser Qin Ai, a protagonista mencionada pelo 555.

Mas essa protagonista parecia diferente do que ela havia imaginado.

【Bip, alvo da missão localizado. Informações da personagem.
Nome: Qin Ai
Idade: 26
Altura: 171 cm
Medidas: A serem exploradas pela hospedeira
Identidade: Atual CEO do Grupo Qin
Membros da família: Desconhecidos
Personalidade: Desconhecida
Histórico da personagem: Desconhecido】

Zuo Bian franziu os lábios, observando os ladrões. Os objetos nas mãos deles deviam ser as armas deste mundo. Ela não sabia quão letais eram, mas talvez fosse mais fácil apenas quebrar os braços deles, para que não pudessem revidar.

O 555 continuava tagarelando na mente de Zuo Bian.

【Hospedeira, você deve aproveitar esta oportunidade! Antes de agir, deixe-me comprar um plug-in para você. Economizei alguns pontos ao longo dos anos, o suficiente para comprar dez minutos de invulnerabilidade. Por que o shopping está travando? Espere um momento, deixe-me atualizar. Espere até eu comprar o plug-in antes de ir.】

O 555 disse muita coisa, mas Zuo Bian não ouviu uma palavra sequer.

Zuo Bian tentou reunir energia espiritual, mas a energia espiritual neste mundo era muito escassa. No máximo, ela só conseguia condensar um escudo protetor ao redor do corpo e aumentar sua força. Esqueça lançar feitiços.

No entanto, esses ladrões eram todos mortais. Ela não tinha se esquecido dos golpes que praticara, então não deveria ser difícil lidar com eles.

Zuo Bian soltou o balão e avançou. Com movimentos ágeis e graciosos, ela agarrou o braço do ladrão que mantinha Qin Ai como refém e o quebrou como se fosse papel.

【Hospedeira, por que tanta pressa! Acabei de atualizar o shopping! 555555 Eu realmente vou chorar 5555!】

Bang—

Não foi o som de um tiro, mas o som do ladrão que tentou atacar Zuo Bian sendo chutado por ela. Ele literalmente voou, seu corpo inteiro percorrendo mais de dez metros antes de colidir com um balcão e parar.

Zuo Bian não poupou os outros ladrões. O ladrão alto e magro inicialmente queria atirar, mas a demonstração de habilidade anterior de Zuo Bian fora aterrorizante demais, e agora ela estava avançando em sua direção.

Ele nem conseguiu ver claramente antes que a mulher assustadora estivesse perto. Quando reagiu, já estava imobilizado no chão, com as mãos torcidas nas costas.

Nesse momento, os guarda-costas de Zuo Bian também chegaram. Vendo sua jovem senhorita lutando, correram imediatamente para ajudar. Os ladrões que estavam prestes a se levantar do chão foram instantaneamente subjugados de novo.

Os transeuntes, que antes estavam assustados demais para se mover, sentiam como se estivessem sonhando. Há um momento, estavam sendo ameaçados por ladrões e, no instante seguinte, todos os criminosos foram derrubados por uma jovem.

【Hospedeira, você é muito corajosa…】

O 555 não sabia o que dizer. Pelo menos não precisava mais chorar 5555.

Zuo Bian caminhou em direção a Qin Ai. “Senhorita, você está bem?”

Antes que Qin Ai pudesse responder, um grupo de pessoas apareceu do nada e começou a ‘cuidar’ dela.

O gerente careca, Sr. Wang, desculpou-se com um sorriso forçado. “Presidente Qin, a culpa é toda nossa por não termos um sistema de segurança mais abrangente, o que a assustou. Felizmente, você está bem; caso contrário, eu não conseguiria dormir hoje à noite devido à culpa.”

Qin Ai lançou um olhar indiferente ao gerente Wang, e o sorriso no rosto dele congelou instantaneamente.

“Já que você sabe que há um problema, por que não o resolveu antes? Lembre-se de entregar sua demissão ao departamento de RH amanhã.”

Qin Ai vestia uma camisa de seda branca perolada, complementada por um terno branco bem cortado. Suas calças de cintura alta acentuavam suas pernas longas e esguias. Ela estava impecavelmente vestida e, se não fossem pelas poucas rugas em suas roupas, ninguém teria adivinhado que ela acabara de ser feita refém.

“Obrigada, senhorita. Este é o meu cartão de visitas. Se precisar de dinheiro ou de qualquer outra coisa, pode entrar em contato com minha secretária através do número no cartão.” Qin Ai entregou a Zuo Bian um cartão de visitas branco com letras douradas.

Zuo Bian estendeu a mão e pegou, colocando casualmente no bolso o precioso cartão, pelo qual muitas pessoas matariam.

Seguindo as instruções do 555, ela perguntou: “Então, posso jantar com você?”

【Não se preocupe, ela certamente concordará. Afinal, você é a salvadora dela agora.】

“Desculpe, não tenho tempo.” Qin Ai pediu desculpas com um sorriso.

Zuo Bian olhou para o rosto de Qin Ai confusa. Por que aquela pessoa tinha tal expressão se claramente não parecia nem um pouco arrependida?

“A polícia chegou! A polícia chegou!”

“Alguém chamou a polícia e disse que havia ladrões aqui. Onde estão eles?”

“Aqui, aqui!” Shi Miaozhu acenou para os policiais.

“Pode descrever os detalhes do que aconteceu?”

“Foi nossa jovem senhorita quem subjugou esses ladrões.”

Alguém próximo comentou: “Logo agora, uma moça surgiu de repente e derrubou todos eles em um piscar de olhos.”

O policial franziu a testa. “Como você pode ser tão imprudente? Não importa quão habilidosa você seja, não pode ignorar sua própria segurança. Essas pessoas têm armas nas mãos. Onde está essa jovem? Embora devamos elogiar atos de bravura, também precisamos fornecer educação ideológica. Na próxima vez que encontrar tal situação, você deve manter a calma e esperar a chegada da polícia.”

“Onde está a senhorita?” Shi Miaozhu percebeu de repente que Zuo Bian havia desaparecido.

Como temiam que Zuo Bian fosse olhada com estranheza, os guarda-costas não ficaram muito próximos dela. E Zuo Bian era o tipo de pessoa que gostava de vaguear, muitas vezes desaparecendo num piscar de olhos.

==========================

Essa foi a primeira vez que ela viu a protagonista desde que chegara a este mundo. Após apenas um encontro, a protagonista estava prestes a partir, e ela não sabia quando se encontrariam novamente. Então, quando Zuo Bian viu Qin Ai saindo, ela subconscientemente a seguiu, esquecendo-se naturalmente de seus guarda-costas.

Zuo Bian seguiu Qin Ai até o estacionamento subterrâneo. Qin Ai virou-se. “Por que você está me seguindo?”

“Eu… eu…” A mente de Zuo Bian ficou em branco, ela não sabia o que dizer.

【Hospedeira! Pense no Manual da Garota “Chá Verde”! Existem tantas frases clássicas nele, basta escolher uma e dizer!】

“Eu acabei de chegar ao shopping, não estou familiarizada com este lugar, a única pessoa em quem posso confiar é você.” Zuo Bian falou com a maior sinceridade, recordando as falas em sua mente, com medo de cometer um erro.

A nota que o 555 deu para essa frase foi: Mostre sua vulnerabilidade, deixe a outra pessoa saber que você depende dela. Mulheres gostam de ser dependidas, isso despertará seus instintos protetores.

Qin Ai encarou Zuo Bian, lembrando-se de que Zuo Bian segurava um balão quando se conheceram. “Você…”

“Hum?” Zuo Bian inclinou a cabeça.

“Você me parece familiar. Qual é o seu nome?”

“Zuo Bian, meu nome é Zuo Bian!” Zuo Bian respondeu alegremente, com um sorriso brilhante e radiante.

As sobrancelhas de Qin Ai se franziram quase imperceptivelmente. “Você se lembra do número de telefone dos seus pais?”

“Número de telefone? Não sei.” Zuo Bian balançou a cabeça.

Seu “não sei” não significava apenas que ela não sabia o número, mas que ela nem sabia o que era um número de telefone.

Ronronar.

Zuo Bian corou e cobriu o estômago. “Estou com fome.”

“Esqueça, vou levá-la para comer primeiro.” Qin Ai abriu a porta do carro para Zuo Bian.

Zuo Bian entrou rapidamente no carro, com medo de que Qin Ai mudasse de ideia no segundo seguinte.

Uma vez dentro, Zuo Bian obedeceu e colocou o cinto de segurança. Qin Ai olhou para ela com surpresa, aparentemente não esperando que ela soubesse como fazer isso.

Qin Ai ligou o carro e perguntou: “O que você quer comer?”

“Qualquer coisa serve, não sou exigente.” Zuo Bian juntou as pernas e colocou as mãos sobre os joelhos, parecendo o mais comportada possível.

Zzz— Zzz—

Zuo Bian piscou. Ela sentiu algo vibrar em seu bolso. Tirando-o, viu que era a pequena caixa mágica chamada telefone.

Zuo Bian imitou como os outros usavam seus telefones, tocando na tela com os dedos, mas ele continuava vibrando.

O semáforo ficou vermelho e o carro parou suavemente. Qin Ai estendeu uma mão em direção a Zuo Bian. “Dê para mim.”

Zuo Bian colocou o telefone na palma de Qin Ai. Qin Ai deslizou o dedo pela tela e a vibração finalmente parou.

“Alô.”

“Alô, posso perguntar quem é?” Shi Miaozhu, agarrando-se a qualquer esperança, finalmente conseguiu completar a ligação, mas quem atendeu não foi Zuo Bian.

Qin Ai disse: “Aqui é Qin Ai. Sua jovem senhorita está no meu carro agora. Venha à Residência Nancheng para buscá-la.”

“Senhorita Qin, eu quero ouvir a voz da senhorita.”

Qin Ai entregou o telefone a Zuo Bian. Zuo Bian disse alegremente ao telefone: “Não se preocupe comigo, conheci uma irmã mais velha gentil e bonita. Vamos jantar juntas agora.”

“Então, senhorita, você precisa se comportar e não sair andando por aí.”

“Hum-hum.”

Nesse momento, o sinal vermelho ficou verde e o carro começou a se mover lentamente.

O telefone de Zuo Bian parou de tocar, mas o de Qin Ai começou. Qin Ai olhou para o identificador de chamadas, mas não atendeu.

“Está tocando.” Zuo Bian apontou para o telefone no apoio de braço.

As sobrancelhas de Qin Ai se franziram com um raro toque de impaciência. “Atenda para mim. Não importa o que a outra pessoa diga, apenas recuse.”

“Ok!” Zuo Bian pegou o telefone branco. Lembrando-se de como Qin Ai havia atendido anteriormente, ela moveu o dedo do círculo para o ícone verde. Ao mesmo tempo, pressionou acidentalmente o botão do viva-voz.

“Alô, Qin Ai.”

【Hospedeira, este é o protagonista masculino! Vá em frente! Eu acredito em você!】

Zuo Bian sentou-se imediatamente reta, como se estivesse diante de um inimigo formidável.

O Manual da Garota “Chá Verde” afirmava que, se você atendesse uma chamada do sexo oposto para outra pessoa, a resposta padrão deveria ser: “Olá, olá.”

Homem: “Você não é a Qin Ai. Onde está a Qin Ai?”

“Qin Ai está tomando banho.”

Qin Ai, que estava dirigindo, não pôde deixar de olhar para Zuo Bian, que estava completamente alheia à situação.

“Tomando banho? Quem é você?”

Zuo Bian recitou a resposta padrão: “Sou aquela que vai dormir na cama dela mais tarde.”

“Deixe a Qin Ai atender o telefone. Desde quando ela começou a gostar de mulheres?” O homem do outro lado da linha ficou agitado.

Zuo Bian assentiu internamente. Como esperado, exatamente como dizia o Manual da Garota “Chá Verde”, a outra parte estava irritada. O manual também dizia que, neste momento, não se deve ser direta demais, mas sim explicar as coisas com tato.

“Não entenda mal, somos apenas boas irmãs que podem comer e dormir juntas.” Zuo Bian disse seriamente.

“Qin Ai! É divertido brincar comigo desse jeito?”

Então, a outra parte desligou o telefone com raiva.

Qin Ai ergueu uma sobrancelha, um sorriso surgindo em seu rosto sem que ela mesma percebesse.