Capítulo 12 – O Retrato Rasgado
O dia do baile se aproxima.
A mansão está tomada pela correria.
Anastasia experimenta seu vestido diante do espelho.
Anastasia: — Acho que o príncipe vai gostar deste.
Drizella coloca um colar de pérolas.
Drizella: — Ele nem vai olhar para você.
Vai olhar para mim.
As duas começam a discutir.
Lady Tremaine apenas observa.
Lady Tremaine: — Meninas, comportem-se.
Lembrem-se do motivo de irmos ao baile.
Enquanto isso…
Elian termina de lustrar os sapatos das três.
Ele respira fundo.
Olha discretamente para o convite sobre a mesa.
Cria coragem.
Aproxima-se da madrasta.
Elian: — Senhora…
Lady Tremaine nem levanta os olhos.
Lady Tremaine: — O que foi?
Elian: — Posso lhe fazer um pedido?
Ela cruza os braços.
Lady Tremaine: — Fale.
Elian sorri timidamente.
Elian: — Eu… gostaria de ir ao baile também.
O salão fica em silêncio.
Anastasia olha para Elian.
Drizella começa a rir.
Lady Tremaine encara o rapaz por alguns segundos.
Depois responde friamente.
Lady Tremaine: — Não.
Elian continua calmo.
Elian: — Posso saber o porquê?
Lady Tremaine aproxima-se.
Lady Tremaine: — Porque eu disse que não.
Elian: — Mas eu posso ficar em um canto…
Não preciso dançar.
Só gostaria de conhecer o castelo.
Lady Tremaine perde a paciência.
Lady Tremaine: — Você não pertence àquele lugar!
Você é apenas um criado!
Elian baixa a cabeça.
Mesmo assim, fala com respeito.
Elian: — Meu pai sempre dizia que todos mereciam sonhar…
Lady Tremaine bate sua bengala no chão.
Lady Tremaine: — Não use o nome dele diante de mim!
Elian recua um passo.
Sem querer, esbarra em uma pequena mesa.
Sobre ela está o retrato de sua mãe.
Ele rapidamente o segura.
Sorri com carinho para a fotografia.
Elian: — Mamãe…
Lady Tremaine olha para o retrato.
Seu rosto se enche de inveja.
Ela arranca a moldura das mãos de Elian.
Elian: — Senhora, por favor!
Antes que ele consiga impedir…
RRAASG!
Lady Tremaine rasga o retrato ao meio.
Depois rasga outra vez.
E outra.
Os pedaços caem lentamente sobre o chão.
O mundo de Elian parece parar.
Ele olha para os pedaços da fotografia.
Seus olhos se enchem de lágrimas.
Elian: — Não…
Era a única fotografia dela…
Lady Tremaine joga os pedaços aos pés dele.
Lady Tremaine: — Acabou.
Assim como acabou sua antiga vida.
Anastasia observa a cena em silêncio.
Seu sorriso desaparece.
Drizella também fica calada.
Elian ajoelha-se no chão.
Com as mãos trêmulas, começa a recolher cuidadosamente cada pedaço do retrato.
Lágrimas caem sobre o papel rasgado.
Elian: — Desculpa, mamãe…
Eu não consegui proteger nossa lembrança…
Lady Tremaine vira as costas.
Lady Tremaine: — Termine de limpar esta casa.
Quando voltarmos do baile…
Quero tudo brilhando.
Ela sobe as escadas com as filhas.
Elian permanece sozinho no salão.
Segurando os pedaços do retrato junto ao peito.
Pela primeira vez em muitos anos…
Ele sente que até mesmo sua esperança começou a se partir.