Flor da Gata Trads

Sinopse:

Eu experimentei todos os sofrimentos deste mundo.

Não peço o nirvana, mas sim você.

Demônio selvagem e dificil de domar (gong) X frio, ascético e infantil imortal (shou)

Tradução por: Meihuashijie

Revisão por: Flor Carmesim

Tradução feita de fã para fã sem fins lucrativos!

Sinopse:

As Seis Províncias de Zhongbo foram entregues de bandeja aos inimigos estrangeiros e Shen Zechuan foi levado sob custódia para a capital, onde foi odiado e condenado por todos e reduzido a um cão se afogando. Seguindo o odor desse frenesi, Xiao Chiye foi até lá, mas, ao invés de usar outros para atacar, ele mesmo chutou Shen Zechuan, deixando-o inválido. Quem diria que este inválido se viraria e contra-atacaria o mordendo até que ele ficasse encharcado de sangue? Esse foi o início de uma disputa épica entre os dois homens que se dilaceraram toda vez que se encontram cara a cara.

“O destino quer me amarrar aqui por toda a vida, mas este não é o caminho que eu escolho. A poeira amarela submergiu meus irmãos nas profundezas. Eu não desejo me curvar em submissão a um destino ilusório. O edito imperial não pode salvar minhas tropas, e a corte imperial não pode encher os estômagos de minhas montarias. Não estou mais disposto a dar minha vida por esse propósito. Eu quero ultrapassar essa montanha. Vou lutar por mim mesmo.”

TRADUZIDO POR: Flor Carmesim e Lanzhounism

REVISADO POR: Lanzhounism

Tradução feita de fã para fã, sem fins lucrativos.

Sinopse:

A fênix liderou dezenas de milhares de pássaros enquanto eles voavam do fim do horizonte. Atrás deles, nuvens semelhantes a um mar de fogo ondulavam enquanto eles passavam por Chang’an. Um peng com asas douradas empoleirado no topo do Palácio Xingqing, suas pupilas refletindo as pessoas comuns da movimentada Terra Divina. Dentro do silêncio, as dinastias sobem e descem, enquanto as marés vazam e fluem.

Li Jinglong arrastou lentamente seu corpo crivado de feridas, liberando uma luz resplandecente de sua mão enquanto se aproximava de Hong Jun.

“Os vivos … são viajantes de passagem …”

Sua voz baixa ressoou pelo mundo e, em um instante, a névoa negra que envolvia a terra recuou diante da luz.

“Os mortos … voltem para casa sem olhar atrás.”

Essa luz é o sol escaldante que ilumina o mundo, estrelas que cintilam no céu noturno, uma lâmpada de coração eterno que penetra na escuridão.

“O mundo… é uma pousada temporária. Desde tempos imemoriais, inúmeras pessoas lamentaram suas vidas curtas e amargas … ”

Li Jinglong fechou os olhos e pressionou a mão na testa de Hong Jun. Uma luz branca se difundiu com um whoosh, cobrindo o campo de batalha repleto de montanhas de cadáveres e mares de sangue. À sombra daquela lâmpada, a devassidão em Pingkang Li, as árvores de guarda-sol do Departamento de Exorcismo banhando-se no sol do meio do verão, a areia e a neve rodopiante na vasta extensão além da Grande Muralha, a voz límpida de A-Tai, Mo Rigen e Lu Xu colhendo folhas no início da manhã, as pinceladas voadoras de Qiu Yongsi que se transformam em poemas imortais na xícara de Li Bai –

Um jovem nobre caminhou pelo Mercado Oriental de Chang’an.

Desfrutando da brisa enquanto montava seu cavalo branco com uma sela de prata enquanto ele sorria.

Depois de admirar as flores caindo, para onde ele gostaria de ir?

Ele sorri quando entra em uma loja de vinhos de um Hu.

(N/T: As últimas quatro linhas são de um poema escrito por Li Bai usado para ridicularizar filhos hedonistas de famílias ricas por seus estilos de vida extravagantes.)

Tradução até o cap 140: Madame Aria

Revisão e Edição até o cap 140 | Tradução cap 141 em diante : Flor Carmesim

Tradução feita de fã para fã, sem fins lucrativos.

Sinopse:

Murong Yan “morreu”, e seus subordinados lhe disseram que seu amado ia todos os dias chorar diante de seu túmulo.

Empolgado, ele foi escondido dar uma olhada, mas descobriu que o amado não estava chorando, apenas parado em silêncio diante do túmulo.

Sentindo-se injustiçado, ele disfarçou sua aparência para testar o amado.

Murong Yan: Você vem vê-lo todos os dias, está com saudades dele?

Amado: Eu só vim ver o quanto a grama no túmulo dele cresceu.

Murong Yan: …

Murong Yan x Gu Lang
Príncipe herdeiro gong x Guarda-costas shou

Casal secundário: Qu Fengyun x Ruan Nian

*Provavelmente uma história doce e engraçada.

Tradução & Revisão: Flor Carmesim

Tradução feita de fã para fã, sem fins lucrativos.

Sinopse: 

Acompanhando você nesta jornada, minha vida não é em vão.

A história da pequena sereia retribuindo a gratidão oferecendo-se em casamento.

Lu Ji x Yu Xiaoman.

General frio e severo em uma cadeira de rodas (vai se recuperar mais tarde) Gong x Linda esposa (na verdade é um tritão) Shou

Tradução: Flor Carmesim

Revisão: Srta Catrina

Tradução feita de fã para fã, sem fins lucrativos.