Capítulo 01

A chuva caía torrencialmente, as nuvens escuras no alto foram subitamente perfuradas por raios e trovões surgiram.

O SUV que entrou arrastou uma longa faixa de frenagem e fez um som brusco de freio, parando na porta do prédio de emergência. O motorista saiu às pressas do carro, sem sequer ter tempo de fechar a porta, e correu para o pronto-socorro apesar da forte chuva.

Desde o descer do carro até a entrada pela porta, em poucos passos, a pessoa ficou encharcada até os ossos. As gotas de chuva caíam das pontas com a corrida, cruzavam os olhos escarlates, misturavam-se com o calor dos olhos e caíam nos cantos da boca que estava tão apertada que tremia. O rosto originalmente delicado e bonito agora parecia ligeiramente feroz.

Quando várias pessoas que estavam de guarda do lado de fora da sala de socorro o viram, suas expressões se intensificaram de frustração.

“Capitão Lin…” Um homem deu um passo à frente e foi empurrado violentamente.

Correndo para a pessoa com a expressão mais solene, Lin Dong agarrou o colarinho da outra pessoa e perguntou com voz rouca: “Fang Yuekun! Onde estão as pessoas da minha equipe!?”

“Lin Dong! Você tem que se acalmar!” O Diretor Fang segurou as mãos trêmulas de Lin Dong e disse tristemente olhando para aqueles olhos que estavam prestes a explodir: “Ninguém quer que isso aconteça! Ninguém!”

“Só estou perguntando a você – Soltem-me! Saiam de cima de mim, porra!”

As pessoas próximas se reuniram e puxaram Lin Dong com todas as forças. Todos entendem o humor de Lin Dong neste momento, mas a mídia está chegando depois de ouvir a notícia e eles não devem ter permissão para tirar fotos da polícia espancando colegas.

Lin Dong caiu completamente na loucura e uma dúzia de mãos não conseguiu suprimir sua luta. Ele continuou gritando e sua voz parecia cheia de sangue –

“Onde estão as pessoas! Onde está meu pessoal…”

“Capitão Lin, todo mundo se foi!”

O jovem detetive que acabara de ser empurrado por ele começou a chorar na hora. Três veículos de escolta na frente e atrás foram derrubados da estrada sinuosa da montanha por um caminhão pesado totalmente carregado. Nenhuma das oito pessoas, incluindo os suspeitos que estavam sendo escoltados, sobreviveu. Os outros sete são todos camaradas que lutam ao lado de Lin Dong.

Matar e silenciar, não importa o custo.

Os fatos foram apresentados aos seus olhos de maneira sangrenta, e os gritos e luta de Lin Dong pararam repentinamente. Seus olhos se arregalaram e ele olhou para o rosto do Diretor Fang, sua visão turva por um momento. No segundo seguinte, o mundo estava girando. A última lembrança antes de cair na escuridão foi a luz fria do teto acima da sua cabeça.

Tudo se foi, não sobrou nada.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

Abrindo os olhos, Lin Dong, que havia acordado de um pesadelo, respirou rapidamente, esticou os músculos domesticados pelas drogas e soltou um rugido rouco. Lágrimas quentes rolaram incontrolavelmente e caíram na fronha branca na lateral de seu rosto. Choro silencioso, tremor silencioso, raiva e tristeza entrelaçadas em uma malha de ferro recém-forjada, e cicatrizes foram marcadas no coração que batia violentamente.

“O motorista do caminhão pesado foi morto a tiros após cometer o crime. O louva-a-deus persegue a cigarra, mas o papa-figo está atrás.” A voz de Fang, fraca e cansada, veio do lado: “Discuti o assunto com alguns outros líderes da delegacia e decidi retirar você desse caso, transferindo-o para a Unidade de Crimes Graves do Departamento da Cidade. Quando você tiver descansado o suficiente, você pode o entregar ao Capitão Chen.”

Olhando para o teto com a visão turva, Lin Dong murmurou: “Este é o meu caso… Não dê para ninguém.”

“É melhor você esquecer.” O Diretor Fang entregou o telefone de Lin Dong para ele e lhe mostrou as mensagens não lidas exibidas na tela –

【Se você parar de me rastrear, pararei de caçar seus companheiros】

“A fonte é desconhecida e o departamento técnico está rastreando, mas não tenha muitas esperanças. Lin Dong, um dia iremos o levar à justiça, mas antes disso, nem eu nem você poderemos suportar mais perdas.” A voz do Diretor Fang estava cheia de má vontade e desamparo.

“Não tenho nada a perder.” Lin Dong fechou os olhos e a última gota de lágrimas quentes caiu: “Você está velho, Diretor Fang. Você nunca foi covarde antes.”

“Sete vidas. Prefiro ser conhecido como covarde do que ver alguém morrer de novo!” O punho do Diretor Fang bateu com força na cabeceira da cama e as rugas nos cantos de seus olhos se acumularam ferozmente: “Os policiais podem tratar a morte como seu lar, mas e suas famílias? Lin Dong, pense nas famílias desses seus sete companheiros, pense nas famílias dos outros colegas da Agência! Deixe ir!”

“…”

As pontas dos dentes afundaram profundamente na carne dos lábios e o sangue jorrou em finas gotas, manchando de vermelho os lábios exangues. O Diretor Fang assistiu impotente enquanto a mecha de cabelo preto na frente da testa de Lin Dong lentamente perdia o brilho e ficava grisalho. Sob extrema ansiedade e pressão, as pessoas envelhecerão da noite para o dia, mas ele nunca imaginou que seria tão rápido.

“Eu renuncio.” Lin Dong virou a cabeça e olhou para o estupefato Diretor Fang, “Não darei trabalho a nenhum de meus colegas da Agência. Farei isso sozinho.”

O Diretor Fang franziu a testa: “Você vai infringir a lei?”

“Pegue-me.” Lin Dong sorriu miseravelmente, depois lambeu o sangue do canto da boca, cerrou os dentes e lutou para se levantar: “Tenho que dar uma explicação às famílias dos meus sete irmãos. Tenho que dizer a eles quem matou seus filhos e maridos!Quem matou seus filhos e maridos!”

Uma pitada de melancolia brilhou nos olhos do Diretor Fang, e ele suspirou: “Lin Dong, tenho visto muitos policiais como você que foram cegos pelo ódio e cometeram erros que não deveriam ter cometido. Lembre-se, uma vez que você cruze a linha vermelha, você se torna um criminoso, independentemente de suas intenções serem justas.”

“Então o que você acha que eu deveria fazer!?” Lin Dong gritou: “Você é meu professor! Ensine-me!”

Fang Shu fechou os olhos, os músculos de suas bochechas se contraíram, contemplou por um longo tempo, suspirou: “Apenas acompanhe o caso, vá até a Secretaria Municipal, vou encontrar alguém que consiga um escritório para você, sem parceiro, não se preocupe. Outro pedido é que você entre em contato comigo uma vez por dia, para que eu não saiba onde você está só quando sentir o fedor da morte.”

Lin Dong ergueu tristemente os cantos da boca manchada de sangue.

“Eu não vou morrer até pegar aquele cara.”

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

À medida que a meia-noite se aproxima, o Mercado Noturno de Zhenhai ainda está cheio de gente. Na estrada de pedra gordurosa, várias barracas de comida e bebida estão cheias de clientes que querem se recompensar após um árduo dia de trabalho. A fumaça dos grelhados, juntamente com o aroma, os gritos dos vendedores e os brindes, subiram até o céu estrelado.

“Aqui, espetos frescos e quentes, base de sopa ancestral, espetos de carne vegetariana – Bah! Um pedaço de carne! Limpo e higiênico! Sem óleo residual!”

Enquanto o dono da barraca gritava sobre suas vendas, ele examinou a multidão com olhos penetrantes. O que não combinava com aquele olhar eram os longos cabelos oleosos, caídos desordenadamente na lateral do rosto, cobrindo apenas as orelhas.

“Xiao Tang, você não é bom em gritar e é tão mau. Oh meu Deus, você está nos fazendo rir até a morte.”

Uma risada de porco veio do fone de ouvido. O grupo de monitores estava apenas ouvindo, o que era um pouco divertido.

Tang Zhexue fingiu tocar o nariz, mas na verdade ele sussurrou para o comunicador na parte interna da pulseira do relógio: “YOU YOU UP!” (NT: como no original)

“Isso não é possível. Com minha aparência ereta, pareço um policial popular. Ao contrário de você, você nem precisa se fantasiar para bancar o prisioneiro.”

“Vá em frente, vá em frente! Fique onde você está!”

Depois de repreender seus companheiros porcos, Tang Zhexue baixou as mãos e continuou a encher a ‘base de sopa ancestral’ com ingredientes. O que seu colega disse foi tendencioso. Se ele não tivesse passado a semana inteira sem se barbear e permitido que seus hormônios masculinos florescessem, ele realmente teria um rosto bonito que poderia fazer papel de bobo.

Não muito depois, duas meninas, com cerca de vinte e quatro ou vinte e cinco anos, pararam em frente à sua barraca.

Uma perguntou curiosa: “Chefe, quantos anos tem a base de sopa ancestral da sua família?”

“Cento e cinquenta anos.” Tang Zhexue pegou dois espetos de tripa e os entregou às duas beldades: “Quer experimentar? Não paga se não estiver bom.”

As duas se entreolharam, fizeram uma expressão respeitosa, disseram “desculpe’, viraram e correram para a loja de lagostins.

Tang Zhexue não teve escolha a não ser comer ele mesmo os dois espetos de tripa, franziu a testa depois de os colocar na boca, inclinou a cabeça e os jogou na lata de lixo.

“Quem preparou esse ingrediente?” Ele perguntou aos seus companheiros com os dentes cerrados. A base de sopa parece estar lá há 150 anos. Felizmente, ninguém a visitou desde que abriu, caso contrário, a gestão urbana e os postos de prevenção de epidemias teriam invadido sua barraca antes que alguém o pudesse pegar.

O companheiro porco de equipe disse devagar e sem pressa: “O chefe me pediu para ir ao supermercado comprar base de sopa. Eu não sabia quais eram deliciosos, então escolhi dez sabores e coloquei juntos.”

“Venha aqui e experimente você mesmo!” Tang Zhexue estava prestes a ficar com raiva quando de repente congelou o olhar e disse: “O alvo apareceu, vestindo camisa floral e calça branca, movendo-se de leste a oeste, maldição! Vindo na minha direção…”

Ele imediatamente sorriu.

“Senhor! Venha experimentar Malatang! A base de sopa ancestral, se não for deliciosa, não paga!”

Calças Brancas olhou com nojo para os espetos de tripa que lhe foram entregues, ergueu a mão e empurrou: “Não vou comer!”

Tang Zhexue importunou: “Ei – experimente! Experimente! Ainda não abri hoje, então você pode me fazer um favor…”

“Eu disse que não vou comer, você já terminou?”

Calças Brancas foi embora e estava prestes a se misturar à multidão movimentada do mercado noturno. Nessa situação, a perseguição ao suspeito pode causar ferimentos em pessoas inocentes, mas os companheiros de equipe mais próximos estão a 50 metros de distância. Tang Zhexue, em um momento de urgência, chutou a panela onde a sopa quente e apimentada estava fervendo. A essência do óleo de sarjeta marrom-avermelhado espirrou em Calças Brancas.

“Ai…”

As calças brancas queimaram tanto que ele gritou.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

Duas horas depois

“Você ainda quer fazer isso?! Reclamaram de novo de você, pela terceira vez neste mês, mas hoje é apenas o quarto dia! De manhã cedo!”

O Capitão Shi bateu com raiva o atestado de lesão emitido pelo hospital sobre a mesa, na ponta do nariz de Tang Zhexue. Ele tinha acabado de ir ao hospital e viu o médico de emergência abrindo as pernas da calça do suspeito e arrancando um pedaço de pele. Mesmo estando acostumado a ver todo tipo de cena sangrenta, ele sentiu arrepios nas costas.

Tang Zhexue baixou os ombros e olhou de soslaio para o teto, as sobrancelhas grossas erguidas em desgosto. Não é apenas um por dia, mas dois boletins amarelos no primeiro dia.Tudo porque ele bateu na cabeça de dois suspeitos e ambos o processaram.

“Estou tentando lhe dar uma lição! Fique direito!”

O Capitão Shi rugiu e Tang Zhexue imediatamente apertou os calcanhares e endireitou as costas. Mas, dessa forma, ele era meia cabeça mais alto que o Capitão Shi, e a outra parte teve que erguer os olhos para repreender. A diferença de altura deixou o Capitão Shi com raiva por um momento. Quando as palavras vieram aos seus lábios, ele tropeçou nas palavras e engasgou com a saliva, fazendo-o tossir.

Tang Zhexue estreitou os olhos e sorriu, esticou o braço, puxou um lenço de papel e entregou à outra parte: “Chefe, pare de fumar.”

Ele tirou a peruca e raspou bem a barba. Seu rosto com traços faciais próximos à proporção áurea sorria como se estivesse cheio de água ruim.

O Capitão Shi embrulhou o catarro na boca, enrolou o papel e jogou na lata de lixo. Todos os dias fica ansioso por ficar com raiva e seu catarro costuma ficar cheio de manchas de sangue.

Ele praguejou com raiva: “Estou me perguntando como seu pai o criou para ser tão idiota!”

Tang Zhexue de repente ficou sério: “Relatório! Meu pai está morto há mais de um ano! Se você quiser falar com ele, queime papel para coisas pequenas e cave sepulturas para coisas grandes!”

“Você…”

O Capitão Shi cerrou os dentes e engoliu as palavras “vá se foder”. Se não fosse pelo fato de Tang Zhexue ter aprendido com os colegas de seu pai por muitos anos, ele teria mandado esse garoto para a Delegacia do Distrito da Tumba. Lao Tang sofreu um ataque cardíaco e morreu repentinamente após um interrogatório de dois dias e uma noite. O suspeito foi escoltado para fora da sala de interrogatório com as patas dianteiras e Lao Tang caiu no corredor com as patas traseiras.

Logo após o funeral, Tang Zhexue relatou que foi transferido da Delegacia do Aeroporto para o Destacamento de Investigação Criminal da filial onde seu pai trabalhava há mais de trinta anos. Ignorando a atraente aeromoça, ele mergulhou na multidão de monges, herdando o legado de seu pai e assumindo o cargo dele.

Estar motivado é uma coisa boa, mas por estar muito ansioso pelo sucesso, o Capitão Shi achava que esse personagem o arruinaria mais cedo ou mais tarde.

O Capitão Shi tossiu mais duas vezes, acalmou-se e disse: “Xiao Tang, tenho que punir você por esse assunto hoje. Se todos fossem como você, eu não seria capitão.”

A expressão de Tang Zhexue estava ligeiramente insatisfeita.

“Dessa forma, vou lhe dar um dia de folga. Depois de amanhã você vai à Secretaria Municipal para se apresentar. Há um veterano lá chamado Lin Dong. Você o segue para dar uma mão ou algo assim, use seu temperamento de cachorro. “

“……”

Tang Zhexue pensou ter ouvido errado – ir da filial para a Secretaria Municipal, isso é uma punição ou uma recompensa?

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

O autor tem algo a dizer

Não sei se alguém me lê quando escrevo sobre investigação criminal…

Er Ji é um pequeno cão-lobo, abanando o rabo (NT: Tang Zhexue é 唐喆學. Ji é 吉. Zhe é 喆 (dois Ji, ou Duplo Ji). Er Ji é o apelido de Tang Zhexue)