Capítulo 24

Depois de ficar acordado até cerca das 3h00, Tang Zhexue segurou o arquivo e se recostou na cabeceira da cama, com tanto sono que adormeceu por alguns segundos, depois acordou instantaneamente. Ele ergueu a mão para beliscar a ponta do nariz, balançou a cabeça, empurrou suavemente Luo Jianan, que dormia profundamente em seu colo, levantou-se e foi ao banheiro lavar o rosto.

Abriu a torneira e jogou um pouco de água no rosto. A água fria, que estava perto de zero, refrescou imediatamente sua mente. O espelho refletia um rosto molhado e olhos vermelhos. Tirando a toalha e enxugando a água no rosto, ele não pôde deixar de franzir a testa ao ouvir o suspiro habitual de Lin Dong.

… “Ele é um alvo, você entende o que quero dizer?”

Apenas ouvir e ver tudo o que Lin Dong carregava fez com que Tang Zhexue se sentisse deprimido, quanto a pessoa envolvida. Mas Lin Dong não reclamava, nem culpava aqueles que cutucaram a coluna e os pulmões pelas costas. Ele ainda podia trabalhar com consciência e com os pés no chão, trabalhando duro em casos antigos que haviam sido esquecidos no canto do mundo, sob inúmeras luzes, sentado sozinho em sua mesa na noite fria.

Tal pessoa não precisa mais de nada para provar o quão forte ela é.

Depois de sair do banheiro, Tang Zhexue viu Luo Jianan deitado em sua cama em uma forma ” 大 “. Ele não teve escolha a não ser retirar o arquivo suprimido debaixo do corpo da outra pessoa, virou-se e se sentou na cama de Lin Dong. Luo Jianan estava exausto. Ele não dormia há mais de quarenta e oito horas. A história de fantasmas que acabara de o atingir se perdeu nos caracteres pretos em um fundo branco no arquivo. Leu por duas horas e seus olhos estavam cheios de “塟塠墘塣墘塥塦塧塨塩”, não consegue entender uma única palavra. (NT: 塟塠墘塣墘塥塦塧塨塩 – ilegível e intraduzível. Uma coleção aleatória de caracteres. Deixo como no original)

No entanto, antes de morrer em batalha, ele ajudou Lin Dong a terminar dois arquivos de declarações. Ele escolheu as duvidosas, dobrou as páginas, fez anotações com um lápis e colocou os arquivos na mesinha de cabeceira.

Lin Dong pegou o casaco que estava pendurado nas costas da cadeira e o colocou em Luo Jianan. Ele se sentou na cadeira e disse a Tang Zhexue: “Tire uma soneca se estiver com sono.”

O lápis rolou suavemente na ponta dos dedos. Tang Zhexue apontou a caneta horizontalmente para Luo Jianan, contraindo o canto da boca e sussurrou: “Não quero dormir na mesma cama que ele. Se fizer isso mais tarde, o Professor Qi o irá jogar na mesa de autópsia por minha causa.”

Ao ouvi-lo fazer uma piada sobre os dois, o tom de Lin Dong ficou vagamente aliviado e sua voz foi ainda mais leve que a dele: “Parece que você não tem obstáculos em aceitar o relacionamento deles.”

Fico cansado ao ler os arquivos, mas não sinto sono enquanto converso.

“Ei, não me importo com os outros. De qualquer forma, definitivamente apoio a escolha de Nan ge.” Disse Tang Zhexue e encolheu os ombros: “Além disso, o Professor Qi é tão bom, eu também quero.”

Assim que ele terminou de falar, um travesseiro foi jogado nele ao lado dele. Tang Zhexue se virou e viu Luo Jianan deitado com os olhos fechados e levantando o dedo médio para ele, murmurando como se estivesse falando durante o sono: “… Porra, pare de pensar em… minha esposa…”

Tang Zhexue colocou o travesseiro nas costas e fez um gesto de “Sonambulismo?”

Lin Dong abaixou a cabeça e sorriu, continuando a ler o arquivo. A maioria das declarações dos aldeões eram muito comuns, pelo menos aparentemente não havia nada de errado com elas. Ele escolheu três membros da família cujas declarações não eram consistentes e planejou examinar todos os arquivos antes de os examinar detalhadamente. Porém, é inevitável que as declarações não correspondam. Mesmo que vivam sob o mesmo teto, é impossível ficar de olho no que as outras pessoas estão fazendo.

“Capitão”, Tang Zhexue de repente se inclinou e lhe entregou um arquivo aberto: “Veja as declarações dos irmãos, sinto que eles estão encobrindo um ao outro.”

Pegando o arquivo, Lin Dong examinou cuidadosamente as partes circuladas por Tang Zhexue com um lápis. Os dois irmãos se separaram por causa da discórdia entre as cunhadas, mas ainda moravam no mesmo pátio. Os quartos leste e oeste se alternam entre o primeiro e o segundo semestre para ajudar a mãe acamada.

Segundo a declaração, no dia do incidente, uma das duas cunhadas voltou para a casa dos pais e a outra foi à cidade visitar amigos. Eram os únicos que estavam em casa com a mãe paralisada. O irmão mais velho disse que viu as luzes do quarto do irmão mais novo se apagarem antes das 21h00. O irmão mais novo disse que se levantou por volta das 22h00 e ouviu o irmão mais velho chamando a cunhada de dentro do quarto.

A vítima morreu entre 21h00 e as 22h00. As confissões dos irmãos foram tão precisas sobre a hora do assassinato que são duvidosas.

Depois de examinar os arquivos, Lin Dong reuniu Luo Jianan, Tang Zhexue e as confissões duvidosas que havia escolhido e disse a Tang Zhexue: “Vá à delegacia amanhã e encontre alguém para os levar para uma nova entrevista. Vá dormir, eu vou repassar tudo de novo.”

“Você também, Capitão, vá dormir, acorde amanhã e faça tudo de novo, é uma questão de poucas horas.”

Tang Zhexue se deitou de lado na beira da cama e deu um tapinha no grande espaço vazio ao lado dele: “Eu sei que você não gosta de dormir na mesma cama com outras pessoas, mas agora que a recepcionista está dormindo, não perturbe os outros para um quarto separado vamos ficar apenas metade da noite.

“……”

Lin Dong olhou para ele com olhos complicados e franziu ligeiramente a testa, como se Tang Zhexue tivesse deixado metade de seu rosto em branco.

A cama parecia estar coberta de pregos.

…Esqueça, vamos nos contentar com meia noite, não seja muito pretensioso.

Depois de empacotar os arquivos e deixar a luminária da mesa acesa, ele vestiu as roupas e se deitou de frente para Tang Zhexue. Pouco depois, uma colcha fina com cheiro de alvejante foi colocada sobre ele e, ao mesmo tempo, as instruções gentis de Tang Zhexue vieram de trás: “Cubra-se, o ar condicionado não está forte, não pegue um resfriado.”

Com um súbito salto em seu coração, Lin Dong abraçou seus braços e enrolou seu corpo, fechando os olhos com força.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

Luo Jianan foi acordado pelo telefonema de Zhao Pingsheng por volta das 6h00. Ele acordou Tang Zhexue e Lin Dong depois de lavar o rosto e escovar os dentes.

No momento em que abriu os olhos, Tang Zhexue sentiu um braço sendo puxado de sua cintura. Bocejando e sentando-se, ele perguntou a Lin Dong com um sorriso: “Capitão, você está me usando como travesseiro?”

Lin Dong estava parado ao lado da cama, enfiando a bainha da camisa no cinto. Quando ouviu suas palavras, ele se virou com uma expressão estranha. O ar condicionado não era muito potente e estava frio quando ele adormeceu, então ele seguiu a fonte de calor. Ao abrir os olhos, descobriu que estava dormindo com Tang Zhexue nos braços, então rapidamente o soltou.

Tang Zhexue não achava que houvesse motivo para se envergonhar. Ele levantou a colcha e saiu da cama, foi até a porta do banheiro e bateu na porta: “Nan ge, ande logo!!”

Abrindo a porta e saindo com uma escova de dentes na boca, Luo Jianan empurrou Tang Zhexue no banheiro, borrifando pasta de dentes e o provocando: “Seu garoto tem insuficiência renal, você não consegue segurar por alguns minutos.”

Depois de entrar e fechar a porta atrás de si, a voz irritada de Tang Zhexue saiu pela porta: “Você não viu quanto chá eu bebi à noite? Você teria que fazer xixi na cama em troca disso!”

“Bah! Tenho ótimos rins!” Luo Jianan estava no meio da frase quando o celular sobre a mesa vibrou novamente. Ele o pegou com a escova de dente na boca e disse vagamente: “Que tal escovar os dentes, Vice-capitão… ah? Ok, dois minutos!”

Não se importando se as pessoas lá dentro haviam terminado, Luo Jianan empurrou a porta e foi até o banheiro, enxaguou a boca e enxugou o rosto.

Tang Zhexue ficou tão chocado que quase ficou preso no zíper.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

Mais de dez minutos depois de Luo Jia Nan ter descido as escadas, Tang Zhexue e Lin Dong estavam prontos para ir ao restaurante de rua tomar o café da manhã, mas ainda não tinham saído pela porta para ver o pessoal da Unidade de Crimes Graves e Gong Yong, que foram bloqueados por um bando de repórteres, com a câmera no rosto, a caneta de gravação e o microfone rapidamente em suas bocas.

“Você já identificou a causa do assassinato da vítima?”

“Existe alguma ligação entre este caso e o caso de desmembramento de cadáver ocorrido há três anos?”

“A vítima é o desaparecido XXX?”

“Em relação a este caso, há algo que a polícia precise lembrar ao público em geral para prestar atenção?”

“Oficial, sobre – eh! Aqueles atrás de mim, por favor, não pisem em mim!”

… Que diabos!

Tang Zhexue só tinha visto repórteres fazendo perguntas de maneira ordenada quando a polícia dava uma entrevista coletiva. Ele nunca havia encontrado uma situação em que quisessem comer policiais vivos. Ao mesmo tempo, ele sentiu o corpo da pessoa ao lado dele ficar tenso e recuar meia polegada.

Ele virou a cabeça e viu a expressão de Lin Dong mudar repentinamente. Sua expressão era como a dos repórteres bloqueando a porta à sua frente.

Não um repórter, mas um demônio com todos os seus dentes e garras!

“Ei! Esse é Lin Dong do caso ‘11.7’! Ele está aqui também!”

Alguém entre os repórteres reconheceu Lin Dong com olhos penetrantes, principalmente porque ele era muito fácil de reconhecer, e a mecha de cabelo branco em sua testa era muito reconhecível. Ao ouvir os gritos, os jornalistas que cercavam outros policiais imediatamente o atacaram como lobos famintos farejando sangue. Quando Zhao Pingsheng viu que algo estava errado, ele imediatamente pediu que as pessoas os detivessem, mas havia apenas sete ou oito pessoas ao seu lado, e a câmera do repórter cobriu cerca de quarenta buracos de uma só vez, e eles romperam a parede humana que tinham construído de uma só vez.

Enfrentando a multidão correndo em sua direção, Lin Dong congelou no local por um momento. Dois anos depois, as memórias do passado estavam chovendo como sangue do céu. As perguntas comoventes, as luzes piscando e as especulações cruéis que eram cada vez mais altas que a anterior, tudo veio até ele como um tsunami.

“Ouvi dizer que você foi avisado há muito tempo. Por que você não relatou isso aos seus superiores?

“Sete vidas! Você não tem nada a dizer às famílias deles!?”

“Por que você não pede desculpas!?”

“Você não se importa nem um pouco com a vida ou a morte de seus subordinados, não é!?”

“Você… Jesus! Sangue!”

Um objeto duro voou do nada e atingiu a testa de Lin Dong, e seu rosto pálido de repente ficou sangrento e escarlate. O homem que estava tão dominado pela culpa que tinha dificuldade para respirar estava tão entorpecido que não conseguia sentir a dor. Ele apenas olhava para frente com os olhos vazios: Os colegas presentes na coletiva de imprensa deveriam ter ajudado a afastar os repórteres que o cercavam do lado de fora. No entanto, neste momento, eles estavam apenas ficaram na frente dele simbolicamente, e ninguém se preocupou em falar para repreender a mídia que pisoteou desenfreadamente sua personalidade para ganhar as manchetes.

Lágrimas de sangue encheram os cantos de sua boca, o gosto salgado e amargo se espalhou lentamente, suas unhas cravadas nas palmas das mãos e gotas escarlates caíram do ar.

…Todo mundo me odeia.

Ele fechou os olhos em desespero, deixando sua alma ser empurrada para o abismo pelo som.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

“Não venham aqui!”

Tang Zhexue rugiu ferozmente e manteve os repórteres à distância – “Este é o complexo da pousada do Departamento de Segurança Pública!Todos vocês querem ser detidos, não é mesmo? Saiam! Saiam daqui!”

O rugido fez Lin Dong de repente voltar à consciência do abismo desesperador da memória, mas ele viu Tang Zhexue parado na frente dele, bloqueando-o completamente das lentes das câmeras. A luz do sol da manhã se filtrava pelas laterais de seus ombros largos, lançando uma sombra protetora sobre ele.

Zhao Pingsheng, Gong Yong e outros correram, empurrando e expulsando esses caçadores de manchetes para fora do pátio, sem se importar com o fato de os repórteres mancharem a imagem da polícia. Às vezes, eles ficam mais irritados com a imprensa invasiva do que com os suspeitos. Como diz o ditado, as palavras das pessoas são terríveis, especialmente nesta era da Internet, onde o tráfego é rei. Não vamos falar sobre confundir o certo e o errado. De qualquer forma, cortar o começo e o fim e tirar as coisas do contexto não é novidade.

Esse tipo de reportagem parece realmente frustrante. A vice-diretora Sheng Gui Lansheng, que atua como porta-voz pública da Secretaria Municipal, é uma companheira que atua como policial há trinta anos. Depois de ler um relatório que deturpava o comportamento policial, ela pegou o cinzeiro que estava na mesa do chefe e quebrou contra a janela. Todo o prédio da Secretaria Municipal pôde ouvir a maldição.

Alguém bloqueou os repórteres, então Tang Zhexue se virou e arrastou Lin Dong para o salão. Ele definitivamente não pode sair pela porta da frente. Se não houver porta dos fundos, terá que pular o muro. No mínimo, digamos apenas que Lin Dong apareceu no local do caso de desmembramento do cadáver, não há garantia de que os repórteres farão associações cegas, para não trazer à tona a tristeza que foi quase esquecida por todos.

Sentindo que a mão que segurava estava fria e ligeiramente trêmula, Tang Zhexue aumentou secretamente sua força para compartilhar a temperatura corporal com a outra pessoa.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

O autor tem algo a dizer

 Como se chama isso, primeiro espalhar o açúcar, depois espetar a faca e depois espalhar o açúcar?

Bem… satisfeito