Capítulo 43

Não havia muitas pessoas no restaurante de chá, havia apenas três mesas de clientes e o único garçom estava encostado no caixa, bocejando e parecendo entediado. Ninguém percebeu a estranha atmosfera que enchia as cabines no canto do restaurante entre Tang Zhexue e Lin Dong.

Sendo encarado por Tang Zhexue sem piscar, Lin Dong se sentiu um pouco culpado. Embora não exista nenhum compromisso romântico entre os dois – pelo menos ainda não, pessoas normais provavelmente ficariam tristes ao saber que alguém está infeliz por causa deles. Ele pegou a xícara e tomou um gole da limonada quente, mas sem graça, fornecida gratuitamente no restaurante.

“Capitão…” O homem que era extremamente bom em controlar suas expressões disse com tristeza: “É… vou colocar dois quilos de perfume por dia, tatuar minhas sobrancelhas e tomar toxina botulínica e outras injeções regularmente, e você pode ficar bem comigo?”

Pfff…

Lin Dong realmente não conseguiu conter a saliva na boca e a espalhou por toda a mesa, caso contrário ela teria saído pelo nariz.

Puxando alguns guardanapos e os entregando, Tang Zhexue perguntou inocentemente: “Isso não é suficiente?”

No entanto, Lin Dong só queria dar um tapa nele, então ele pegou o lenço com raiva e limpou a mesa enquanto encarava os olhares laterais. Ele poderia simplesmente tatuar as sobrancelhas e receber toxina botulínica. Mesmo que Jonny tivesse apenas sua orientação sexual tatuada no rosto, o que Tang Zhexue disse não tinha nada a ver com o fato de ele ter escolhido a outra pessoa em primeiro lugar!

Vendo que ele permanecia em silêncio, Tang Zhexue pensou por um momento e então disse: “Uma pequena cirurgia plástica está bem, contanto que você goste, estou disposto a tentar.”

“Você está doente!” Lin Dong agarrou o guardanapo molhado com força, seu tom era raramente irritado: “Jonny é uma pessoa excelente, não o julgue apenas por sua aparência. Além disso, qual é o sentido de consertar seu rosto, se ele não tem medo de bater o nariz fora de forma quando está perseguindo um suspeito?!”

Ouvir Lin Dong elogiar a excelência de seu ex realmente machucou Tang Zhexue. Ele bufou amargamente: “Eu não o conheço bem, então só posso julgar pela aparência dele. Você disse que só saiu com ele em todos esses anos, então esse é o seu primeiro amor, certo? Tenho que tentar estar à altura desse padrão.”

“……”

Se ele não estivesse em um local público, Lin Dong gostaria de despejar uma garrafa de limonada em sua mesa.

Nesse momento, o garçom trazia as refeições encomendadas, colocava uma na frente de cada pessoa e demonstrava atitude profissional.

Ele perguntou com um sorriso: “Suas refeições estão prontas, o que mais vocês precisam?”

“Dê a ele uma tigela de vinagre.” Lin Dong disse friamente.

Não é azedo? O suficiente para deixar você dolorido uma vez!

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

Logo depois de comer, Tang Zhexue recebeu um telefonema de Li Yuan. Ela disse que terminaria em no máximo meia hora.

Lin Dong se levantou e se sentou na mesa do fundo, de costas para a mesa. Pediu outra xícara de café e pegou o celular para consultar as informações do arquivo. Tang Zhexue se sentou lá e esperou sozinho, contendo muitas palavras, mas ninguém ouviu. Ele não pôde deixar de segurar a mão por causa da agitação em seu coração. Ele enrolou um guardanapo e o jogou sobre a mesa na frente de Lin Dong, no assento na parte de trás.

Lin Dong nem se preocupou em olhar para trás e o encarar. Como resultado, Jonny e outros passaram pelo restaurante de chá e viram Lin Dong e Tang Zhexue pelas janelas do chão ao teto. Ele imediatamente mandou seus companheiros embora e entrou.

Parado ao lado da cabine com o frio da noite de inverno, Jonny perguntou baixinho a Lin Dong, que parecia um pouco desconfortável: “Por que vocês dois estão sentados separados? Vocês brigaram?”

“Não.” Lin Dong se levantou rapidamente e sabia o que o colega Er Ji estava fazendo aquela expressão agora sem olhar para trás: “Por que você não volta e descansa?”

“Não é possível dormir quando se está tão High (NT: em inglês como no original). Estou com fome, vim comer alguma coisa.” Jonny disse, sorriu para Tang Zhexue, levantou a mão e moveu os dedos para o cumprimentar.

Tang Zhexue forçou um sorriso seco. O comportamento e os movimentos de Jonny eram, em sua opinião, ainda mais encantadores do que os das policiais da Secretaria Municipal. Se alguma mulher falasse da mesma maneira que ele, seria óbvio que ela queria seduzir um homem. Depois, há o atraente xale vermelho-alaranjado da outra parte, que é muito diferente do casaco azul água, mas tem um toque muito moderno, fazendo com que toda a pessoa pareça particularmente atraente.

Seja linda, exiba-se e não esconda seu verdadeiro eu. Olhando para Jonny assim, Tang Zhexue não pôde deixar de sentir dores na raiz dos dentes. Ele agora podia entender por que Lin Dong estava atraído por Jonny. Realmente não tinha nada a ver com aparência, mas com sua confiança natural.

“Você tem trabalho a fazer, certo?” Jonny inclinou a cabeça: “Estou incomodando você?”

…Você é considerado autoconsciente.

Tang Zhexue se sentiu mais confortável quando de repente ouviu Lin Dong dizer: “Está tudo bem, sente-se, vou oferecer algo para você comer.”

Ele tossiu e lembrou Lin Dong de não atrasar o trabalho apenas para relembrar antigas amizades. Lin Dong fechou os olhos e respirou fundo, depois se virou para ele e disse: “Deixe-me apresentar você novamente. Jonny se formou no Faculdade de Justiça de Columbia, no Canadá, e agora é um excelente advogado de defesa criminal, a modelagem é sua atividade secundária.”

O quê? Além de boa aparência e personalidade adorável, também é talentoso?

Agora a boca de Tang Zhexue parecia ter bebido uma tigela de vinagre e todos os seus dentes foram arrancados.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

Li Yuan conhece Jonny, afinal ele é o organizador. Mas ela não está encarregada das conexões comerciais do show e não está familiarizada com a outra parte, então apenas o cumprimentou quando o viu na porta e se sentou em frente a Tang Zhexue.

Agora mesmo, Tang Zhexue estava ouvindo atentamente Lin Dong e Jonny relembrando em inglês – trabalhando na área de voos internacionais, um inglês ruim não é suficiente. Mas quando Li Yuan chegou, ele teve que ajustar rapidamente sua mentalidade e se dedicar ao trabalho.

Pediram uma refeição leve e Li Yuan conversou com ele enquanto comia. Ela estava falando sobre tudo o que lhe vinha à mente, quando Tang Zhexue, intencionalmente ou não, trouxe o assunto de volta aos seus tempos de estudante. Finalmente, quando Li Yuan disse: “Não me atrevo a ir aos casamentos dos meus colegas agora porque estou sendo incentivada a me casar onde quer que eu vá”, ele imediatamente prosseguiu: “Sim. Bem, quando fui ao casamento de Li Ju há alguns dias, ouvi Yang Hongyu dizer algo.”

“O quê?” Li Yuan enfiou um palito de cenoura na boca.

“Você ainda se lembra de Fan Li, minha colega de classe na Escola do Ensino Médio nº 17?” Ele fez uma pausa: “Ela desapareceu. Você sabe disso, certo? Foi antes do vestibular.”

Quase imediatamente, Li Yuan parou de mastigar e sua expressão se tornou obviamente rígida. Depois de alguns segundos, ela pegou o copo e bebeu o conteúdo. Ela disse em tom seco: “Só descobri depois da formatura. O que ouvi pela primeira vez foi que ela estava com a saúde debilitada e teve que desistir da escola.”

“Sim, Yang Hongyu me disse que ela estava morta, o que me chocou. Eu a vi no portão da Escola do ensino Médio nº 17 na semana passada. Mais tarde, perguntei a outras pessoas e descobri que ela estava desaparecida.” Disse Tang Zhexue enquanto observava os olhos de Li Yuan… cintilantes e hesitantes, como se escondessem um segredo.

“Você deve ter confundido a pessoa.” Li Yuan sorriu anormalmente e largou o garfo, parecendo que não iria comer mais.

“Provavelmente, já se passaram tantos anos.” Tang Zhexue suspirou: “Que pena, as notas dela eram tão boas. Se ela fizesse o vestibular, com certeza seria admitida na Universidade Médica de Pequim.”

Evitando seu olhar, Li Yuan perguntou cautelosamente: “Então… você vai investigar novamente o caso do desaparecimento dela?”

“Não, isso não é da minha conta.”

“Oh……”

“Mas ainda estou curioso, com que tipo de pessoas uma garota como ela pode ter problemas?”

Os cílios de Li Yuan baixaram: “Ela… não a conheço o suficiente para entender.”

“Definitivamente, ah, você está na classe 3. As garotas da classe 2, não brincam com ela. Estive sentado na mesma mesa com ela vários meses e sempre a vi sozinha.” Tang Zhexue assumiu uma postura relaxada e disse em um tom mais casual: “Antes de ser transferido para outra escola, Fan Li disse que me escreveria uma carta. Infelizmente, eu me mudei e não sei se ela realmente escreveu.”

Os ombros de Li Yuan encolheram repentinamente, suas mãos esfregaram nervosamente o guardanapo e ela hesitou em falar.

Depois de muito tempo, ela gaguejou e disse: “Ela… ela escreveu…”

“Hã?” Tang Zhexue parecia não ter ouvido com clareza.

“Ela escreveu… uma carta para você…” Li Yuan se encolheu um pouco, seus lindos olhos condensados com umidade: “Alguém leu… viu… e abriu… todos nós pensamos que ela desistiu da escola por causa disso…”

Por um momento, a testa de Tang Zhexue se contraiu bruscamente e seu tom de repente soou como se ele estivesse interrogando um suspeito: “Quem diabos é tão malvado?”

“Eu não sei, eu… eu também ouvi falar disso.” Li Yuan disse, agarrando apressadamente o casaco e a bolsa, levantou-se e disse: “É tarde demais. Vou voltar primeiro. Bem, entrarei em contato com você quando tiver tempo.”

Tang Zhexue queria a impedir, mas Lin Dong, que estava sentado atrás de Li Yuan, estendeu a mão da borda da cabine e juntou o dedo indicador e o médio, lembrando-o de não se preocupar.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

“Por que você não me deixou perguntar?”

Depois de sair do restaurante de chá, Tang Zhexue ficou ao lado da lata de lixo e fumou. Enquanto fumava, perguntou a Lin Dong.

Lin Dong deu uma tragada no cigarro silenciosamente e não disse nada.

“Você está pronto para as perguntas?” Perguntou Jonny. Ele não fuma e ficou lá com eles para aproveitar o ar frio só porque estava interessado neste caso.

Tang Zhexue bloqueou.

“Ao interrogar uma testemunha, não se deve induzir a especulações, pois isso pode facilmente desviar a direção da investigação.” O tom de Jonny mudou repentinamente, como se ele estivesse em um tribunal e não na rua tarde da noite. “Eu o ouvi conversando com ela agora mesmo e posso dizer que você não está prendendo o suspeito, mas espera encontrar pistas a partir do que ela disse. Sua direção estava correta, mas suas emoções estavam fora de controle, eu o ouvi xingar e, de repente, isso deixou a testemunha nervosa.”

“Não…” Tang Zhexue se virou para Lin Dong: “Isso é para minha aula, não é?”

“Se ele não cobrar de você, ficarei feliz, Jonny ensina um curso profissional sobre interrogatório em tribunal na Faculdade Judicia.”l Lin Dong revirou os olhos para ele, apagou a bituca de cigarro e disse a Jonny: “Vá para casa cedo e descanse, conversaremos novamente quando tivermos tempo.”

Jonny sorriu e disse: “Você pode vir ao meu quarto para conversar. Minha cama é KING SIZE.” (NT: em inglês no original)

Antes que Lin Dong pudesse falar, Tang Zhexue parou o homem, franziu a testa e disse: “Meu Capitão gosta de dormir no sofá.”

Olhando para Lin Dong e depois para Tang Zhexue, Jonny mostrou uma expressão clara. Ele estreitou os olhos e disse com um ‘tsk’: “Que pena.”

“Hã?” Tang Zhexue estava confuso.

Sem responder suas dúvidas, Jonny abraçou Lin Dong educadamente, despediu-se e foi embora. Ao vê-lo entrar na porta do hotel ao lado, Tang Zhexue perguntou a Lin Dong: “O que ele quis dizer quando disse que era uma pena?”

“Eu não sei. Suas palavras às vezes são bastante confusas.”

Lin Dong não queria dar a ele o senso comum de que ‘em um círculo cheio de bagaços e jatos, como é lamentável formar um par de onze duplos’ e assim por diante. (NT: não tenho certeza se é isso, mas suponho que se refira ao 1 (ativo, top) e 0 (passivo, botton). No caso, dois ativos (11))

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

O autor tem algo a dizer

 Duplo onze, é realmente uma luta para vencer 2333333333          

O progresso deste caso é um pouco lento e há muitas linhas emocionais.