Capítulo 45

Considerando que Tang Zhexue teve que interrogar Li Yuan durante o dia, Lin Dong não o deixou ficar na delegacia para ficar acordado até tarde com ele e Jonny. Embora Tang Zhexue esteja relutante em fazer isso, ele não tem posição para se opor. Devido às circunstâncias, Lin Dong teve que ficar. Com ‘um dos seus’ presente, o processo seria mais rápido.

Lin Dong acompanhou Tang Zhexue até o lado de fora da delegacia, deu-lhe a chave do carro e disse: “Pegue o carro e, quando o processamento terminar, chamarei um carro para levar Jonny de volta ao hotel.”

“Onde você vai depois de se despedir dele?” Tang Zhexue ergueu as sobrancelhas, e seu pequeno pensamento de ‘Você não teria voado para o Canadá com ele sem que eu prestasse atenção’ estava todo em seu rosto.

Sendo encarado por Tang Zhexue como um bandido, Lin Dong se sentiu um pouco infeliz. Porém, considerando o humor da outra parte, ele ainda baixou o tom e perguntou calmamente: “Tudo bem voltar para sua casa e dormir duas horas?”

“Chengchengcheng.” (NT: música cantada por Daqing Xiaofang) Afinal, ele era jovem e podia brilhar com um pouco de sol. Tang Zhexue ficou feliz imediatamente como um cachorro que recebeu um tapinha na cabeça e foi elogiado por seu dono. “Vou colocar o café da manhã na geladeira mais tarde, para que você possa o colocar no micro-ondas e comer antes de ir para a cama.”

“En, dirija devagar.”

Ao vê-lo entrar no carro e sair pelo portão da delegacia, Lin Dong soltou um longo suspiro e sentiu vontade de rir sem motivo.

…Na verdade, ainda posso persuadir as pessoas?

O vento noturno estava frio, então ele enrolou bem o casaco e caminhou até a parede, abaixando a cabeça e pegando um cigarro. O toque do beijo no bar ainda é nítido, o filtro foi pressionado entre os lábios e ele franziu os lábios repetidas vezes. O vento estava forte, então ele acendeu o isqueiro várias vezes, mas não conseguiu acender o cigarro.

Um par de mãos estendidas apareceu de lado para o ajudar a proteger as chamas. A mancha ardente apareceu e saiu de foco com o vento. Lin Dong virou a cabeça, olhou para Jonny, que parecia cansado, deu um tapinha em seu braço e disse: “Vá sentar lá dentro e espere, está frio aqui fora.”

Balançando a cabeça, Jonny segurou a mão que estava batendo em seu braço, seu olhar cheio de pena: “Leo, você passou por muita coisa nesses anos, não passou? Estou vendo seu cabelo…”

Os cabelos que haviam sido agarrados com cera foram levados pelo vento noturno, e a cortina da frente se soltou, revelando os cabelos brancos e opacos. Lin Dong subconscientemente levantou as mãos e virou a cabeça com um sorriso amargo. Ao ouvir Jonny gritando seu nome em inglês, foi como se, de repente, ele voltasse a anos atrás, quando era estudante.

Naquela época, como alvo principal de treinamento, ele tinha glória ilimitada e um futuro brilhante. Honras, prêmios e elogios pareciam estar ao seu alcance. É justamente por isso que ele acrescenta camadas de disfarces ao seu verdadeiro eu, dando cada passo com extrema cautela, caminhando sobre gelo fino.

Não há justiça neste mundo. Ele é honesto, mas as pessoas não o olharão de forma diferente só porque ele é honesto?

Não, pelo menos nem todos o farão.

“A personalidade de Tang é muito franca. Leo, eu conheço você. Você realmente precisa de alguém assim ao seu redor.” Sentindo os dedos sob a palma da mão se curvando levemente, Jonny apertou sua mão com força: “Não estabeleça muitas regras e normas para si mesmo, é exaustivo viver dessa forma. Olhe para mim, mesmo que minha família tenha me excluído, trabalhei muito para chegar onde estou hoje… Você tem talento, tem inteligência, tem infinitas possibilidades para o futuro, então do que tem medo?”

… “Do que você tem medo?”

Ao contrário do tom questionador de Tang Zhexue, a voz de Jonny não era agressiva de forma alguma, mas ainda não foi suficiente para abalar a persistência de Lin Dong. Ele desviou o olhar e olhou para a outra pessoa com melancolia: “Não tenho mais futuro. Jonny, um criminoso procurado internacionalmente que eu perseguia há dois anos, matou sete dos meus colegas… Ele também ameaçou que se eu continuar a rastreá-lo, matará todos ao meu redor.”

“…”

Choque, espanto, descrença, todos os tipos de emoções se misturaram no rosto de Jonny e, finalmente, ele soltou um suspiro desamparado. Ele abriu as mãos e deu um abraço quase sufocante em Lin Dong.

“Não deixe aquele filho da puta derrubar você, Leo, você é a pessoa mais forte que eu já vi.”

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

Antes de interrogar formalmente Li Yuan como policial, Tang Zhexue foi à agência e pediu à Unidade de Crimes Graves que emprestasse sua sênior (NT: o usado no original é xue jie, mas acho que já são honoríficos a mais para decorar, certo?), Miao Hong, para fazer parceria com ele. Miao Hong conhece este caso muito bem. É um dos poucos casos não resolvidos que seu falecido mestre e ex-namorado Cao Hanqun tratou durante sua vida.

Sentada no banco do passageiro, Miao Hong relembrou cada detalhe do passado e disse a Tang Zhexue: “Lao Cao desenterrava os arquivos sempre que tinha tempo, e ele também tinha uma filha preciosa, então essa menina desaparecida era como um espinho em seu coração para sempre.”

Tang Zhexue disse: “O Capitão suspeitou que havia um conflito entre Fan Li e seus colegas de classe, então ela foi pega de surpresa. Ela caiu de cima do muro e bateu a cabeça, e então a outra parte chamou os pais para cuidar do assunto.”

“Lao Cao também suspeitava dessa possibilidade, mas não havia nenhuma evidência direta para a apoiar.” Miao Hong acenou com a cabeça: “Naquela época, diante do exame de admissão à faculdade, a resistência das autoridades escolares era muito grande; quando questionávamos, não se podia dizer que Fan Li havia sofrido um acidente, nem revelar a cena, por medo de interferir nas emoções dos alunos e afetar suas notas.”

Tang Zhexue disse desamparado: “Sim, quando eu estava estudando, meus professores me diziam todos os dias que o vestibular é o maior ponto de virada da minha vida, portanto, devia dar tudo de mim. “

“Então qual é a direção da sua investigação agora?”

“Ah, fiquei sabendo ontem que Fan Li desapareceu antes porque uma carta …… para mim foi encontrada por colegas de classe.” O tom de Tang Zhexue é um pouco embaraçado: “Hong jie, não ria de mim, ela era minha colega de mesa naquela época e gostava de mim.”

Miao Hong riu: “O que há de tão engraçado nisso? Você já é o favorito das garotas, quantas garotas do escritório querem você? Não é como Luo Jianan, que se acha tão bonito o tempo todo, mas, na verdade, ele é apenas um bandido e realmente acha que as pessoas ficariam felizes em correr para ele para ser sua esposa.”

“O bisturi do Professor Qi está ali e ele estava pensando nisso.” Tang Zhexue brincou, então pensou em algo e perguntou: “Ei, Hong jie, se se eles estão assim, ninguém no escritório disse nada?”

Miao Hong zombou: “Não podemos fazer isso? Falar bobagens é o pilar espiritual da sobrevivência humana. No entanto, o temperamento de Luo Jianan é tal que se ele ficar com raiva, ele pode realmente lutar com o mestre, e ninguém se atreve a fazer nada contra ele… Além disso, o Professor Qi tem boa reputação, doou equipamentos para a agência e tem habilidades reais. Ninguém se envergonharia ao falar sobre isso na frente dele.”

“Haha, então Nan ge está confiante.”

Tang Zhexue riu e pensou – Bem, parece que terei que ser mais duro diante dos outros no futuro para fazer o Capitão se sentir seguro e poder desenvolver um relacionamento com a poesia.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

Parecia que ela não tinha dormido a noite toda, e mesmo a maquiagem delicada não conseguia encobrir a expressão abatida nos olhos de Li Yuan. Ela foi chamada à sala de recepção e viu as carteiras de trabalho apresentadas por Tang Zhexue e Miao Hong. Suas mãos segurando os copos de papel tremiam ligeiramente.

“Esta é uma investigação formal da polícia, Senhorita Li. Por favor, responda às perguntas levantadas pelo Oficial Tang com sinceridade.”

O tom de Miao Hong foi ligeiramente áspero. Depois de falar, ela voltou seu olhar para Tang Zhexue, indicando que ele poderia começar a questionar.

Abrindo o caderno usado para registro, Tang Zhexue perguntou: “Conte-me sobre a carta que Fan Li escreveu para mim.”

Li Yuan piscou algumas vezes de forma anormal, com olheiras levemente vermelhas. Ela hesitou por um longo tempo antes de falar: “A carta que ela escreveu para você estava enfiada em uma pilha de papéis. Eu a vi quando alguém pediu os papéis emprestados para copiar as respostas… Assim que a notícia se espalhou, todos souberam que ela… ela gosta de você… e então algumas pessoas diziam… que ela queria comer carne de cisne ou algo assim.”

Depois de pausar a caneta, Tang Zhexue ergueu a cabeça. Miao Hong desviou ligeiramente o olhar e percebeu que os músculos de suas bochechas estavam tensos.

“Sério? Ela poderia ter me contado.” Tang Zhexue cerrou os dentes e forçou a voz: “Eu também gostava dela.”

Sem mencionar que a expressão de Li Yuan ficou imediatamente atônita, até mesmo Miao Hong ficou surpresa ao ouvir isso. O fato de que uma garota feia e com defeitos congênitos como Fan Li pudesse fazer com que um galã como Tang Zhexue se apaixonasse por ela parecia inacreditável. Então Miao Hong percebeu algo – isso era para restaurar a dignidade da garota que havia sido ridicularizada e humilhada. Embora possa não ter nenhum significado prático para a própria Fan Li, para Tang Zhexue, era uma coisa obrigatória.

“Você riu dela também?” O dedo na caneta ficou levemente branco, pensando na garota que chorava incontrolavelmente no corredor e não conseguia imaginar o quão desesperada Fan Li ficaria quando fosse humilhada.

As palavras das pessoas são terríveis. Palavras às vezes são mais letais que balas. Não foram poucas as pessoas que foram esmagadas pela violência cibernética e depois cometeram suicídio, sem falar que foram ridicularizadas e esfaqueadas nos lugares mais profundos.

“O vestibular estava para acontecer naquela época e todos estavam sob grande pressão! Nós… não queríamos a envergonhar! Li Yuan explicou com urgência, cheia de remorso: “Em alguns dias, fiquei sabendo que ela havia tirado férias da escola por motivos de saúde. Originalmente, eu queria ir até a casa dela para vê-la e pedir desculpas, mas não… desculpe…”

Tang Zhexue ergueu a cabeça com raiva: “Peça desculpas por estar arrependida! Rir das pessoas é uma coisa positiva!”

Vendo os ombros esguios de Li Yuan encolhendo e as lágrimas caindo, Miao Hong apressadamente deu um tapinha na perna de Tang Zhexue por baixo da mesa para o lembrar de não perder a compostura.

Depois de respirar fundo algumas vezes para suprimir a raiva em seu coração, Tang Zhexue perguntou em voz profunda: “Quem pegou a carta?”

Li Yuan fungou e disse: “… Apenas o… Yang Hongyu da sua turma…”

Tang Zhexue quebrou a caneta na mão.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

“Ei! Senhor! Senhor, quem você está procurando? Você não pode entrar sem registro!”

“Polícia!”

Tang Zhexue se virou e mostrou sua identidade de trabalho para a recepcionista que o bloqueava. Com um olhar assassino no rosto, Tang Zhexue entrou na sala de conferências totalmente dividida em vidro e arrastou Yang Hongyu, que estava em uma reunião com seus subordinados, para fora. do escritório pelo colarinho. Quando chegou ao corredor, foi empurrado contra a parede com um estrondo.

A camisa e a gravata de Tang Zhexue foram enroladas em uma bola e seguradas em suas mãos. Yang Hongyu lutou algumas vezes sem se libertar. Após um breve momento de choque, ele olhou para ele: “Tang Zhexue, você está doente!? A polícia pode bater nas pessoas à vontade!? Acredite ou não, eu vou falar com o inspetor…”

“Processe tiver coragem!” Tang Zhexue interrompeu a outra parte severamente. Ele rapidamente pegou esse neto do chão e gritou com o rosto para baixo: “Você espia as cartas dos outros e as espalha por toda parte? É assim que se considera um homem?” (NT: neto, aqui, é uma ofensa. Deixo a expressão como no original. Em ‘português correto’, poderia ser traduzido como ‘esse bastardo’, por exemplo)

O rugido pôde ser ouvido por todo o andar, atraindo muitas pessoas a esticar o pescoço para observar a agitação. Yang Hongyu não entendeu a que Tang Zhexue estava se referindo por um momento. Depois de perceber isso, ele imediatamente baixou a voz: “Diga alguma coisa, não mexa as mãos. Veja, eu sou um líder por direito próprio. Isso foi quando eu estava na escola, e agora você está…”

“Não me venha com essa merda!” Tang Zhexue ergueu virtualmente a palma da mão para Yang Hongyu, que assustado ao pensar que ele ia bater, imediatamente encolheu os ombros e a cabeça: “Diga! Para quem mais você mostrou a carta de Fan Li?!”

Li Yuan acabou de dizer que a carta foi vista por Yang Hongyu, mas o amor de Fan Li por Tang Zhexue não foi repassado por ele, mas ela não tinha como saber a fonte específica.

Através dos ombros de Tang Zhexue que se erguiam violentamente, Yang Hongyu observou enquanto mais e mais pessoas animadas se reuniam, seu rosto mudou de vermelho para branco, e ele disse condescendentemente: “Acabei de mostrar para Xu Xu, sabia que ela gostava de você, então… simplesmente…”

“Então o quê!?”

“Então… todo mundo ficou sabendo… Fan Li me pediu a carta, eu disse que a dei a Xu Xu, para que ela mesma a pedisse a Xu Xu…”

“Seu…”

Tang Zhexue realmente queria dar um soco nele e cerrou os punhos com força. Só quando Miao Hong, que estava observando friamente, disse: “Não perca tempo aqui”, é que ele soltou amargamente a mão que segurava o colarinho de Yang Hongyu, virou-se e caminhou em direção ao elevador.

Depois de descer e entrar no carro, Miao Hong olhou para o rosto sombrio de Tang Zhexue e perguntou: “Você não tem medo de que ele faça uma queixa de você?”

O canto da boca de Tang Zhexue se contraiu e havia um toque de crueldade: “Se ele quiser fazer queixa ou não, não vou me arrepender de ter batido nele e até cuspir seus dentes!”

…Ei, parece que Tang Er Ji e Luo Jianan são iguais.

Miao Hong sorriu levemente.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

O autor tem algo a dizer

 Mais um capítulo onde Nan ge vive no diálogo, haha

Na verdade, Er Ji e Nan ge não são iguais. Ele é muito caloroso e gentil, certo?

Eu realmente quero dar ao Jonny um namorado e um cara durão. Ele também merece ser querido e amado.