Capítulo 140 - Lin Yang 6

Levando Lin Yang e Qiao Jun a um genuíno prédio de concreto de dois andares, a senhora cumprimentou o porteiro, virou o rosto e foi embora. A rua inteira tem apenas algumas centenas de metros de comprimento, mas milhares de pessoas estão reunidas. A senhora não sabe onde Qiao Na está. Mas o dono deste pequeno prédio tinha uma ideia clara dos nomes das meninas na rua da prostituição e dos números dos quartos.

O guarda os olhou de cima a baixo, virou-se para o lado e cuspiu o resíduo da noz de bétele, mostrou os dentes manchados de vermelho pelo suco de noz de bétele e perguntou com voz áspera: “Quem vocês estão procurando?”

“Vamos ver Nachai.”

Enquanto Qiao Jun falava, ele entregou uma nota de vinte dólares. Você deve gastar o dinheiro necessário para pagar sua viagem. Os dois idiotas com quem ele e Lin Yang lidaram agora estavam apenas procurando uma surra, eles não poderiam simplesmente conversar direito?

O guarda viu que eles eram bastante sensatos, então pegou o dinheiro e os examinou da cabeça aos pés para ter certeza de que não estavam portando nenhuma arma e, finalmente, inclinou a cabeça para trás: “O chefe está no segundo andar.”

Ao entrar pela porta e subir as escadas, Lin Yang ouviu música de estilo indiano vindo do andar de cima. A porta do salão no primeiro andar, de frente para a entrada da escada, estava escancarada, e ele viu uma dançarina sensual lá dentro, vestida com roupas douradas e brilhantes, dançando delicadamente, girando como uma píton dourada. Era uma mulher indiana que dançava como uma dançarina do ventre, algo que ele tinha visto nos cassinos ao longo do rio Mekong. Antigamente, depois de transportar mercadorias com a caravana, o patrão sempre levava seus homens para se divertir. Em vez de jogar, ele apenas sentava no esplêndido salão e assistia à apresentação no palco.

Parado na porta do corredor, Lin Yang olhou para dentro. Nachai estava enterrando a cabeça na bandeja de prata levantada pelo criado. Ele pressionou uma narina e respirou fundo, depois se recostou no encosto do sofá com uma expressão de êxtase no rosto. Ele era muito gordo, parecia pesar mais de trezentos quilos e estava caído no sofá, com toda a carne do corpo espalhada como uma panqueca.

O cavaleiro se aproximou e sussurrou em seu ouvido, e foi só depois de um tempo que Nachai abriu os olhos lentamente. Mesmo que estivessem abertos, eram apenas uma fenda. Lin Yang e Qiao Jun não conseguiam nem ver claramente as emoções em seus olhos. Ele olhou para eles com os olhos semicerrados por um longo tempo, depois enxugou o nariz ainda manchado de pó branco, ergueu as sobrancelhas meio carecas e perguntou com indiferença: “Vocês estão aqui para resgatar as pessoas?”

“Sim, resgatar minha irmã.” Qiao Jun deu um passo à frente.

Diante de dois meninos pobres que pareciam que os cabelos ainda não tinham crescido, Nachai ergueu os lábios com desdém: “Resgatar minha garota aqui, cinco mil dólares para menores de dezoito anos, você… trouxe dinheiro suficiente?”

O criado deu um passo à frente em resposta. Qiao Jun olhou de volta para Lin Yang, trocou olhares com a outra parte e, em seguida, colocou o dinheiro embrulhado na bandeja de prata que ainda tinha pó branco sobre ela. Ele conhecia as regras e viveu frugalmente durante os últimos dois anos apenas para rapidamente levantar dinheiro suficiente para resgatar suas irmãs. Ele é o único homem da família e deve assumir essa responsabilidade. É uma pena que sua irmã Qiao Qi tenha sido vendida para outro lugar. Ele ainda não descobriu o paradeiro dela, mas Qiao Na está definitivamente nesta rua.

Nachai olhou para a sacola de pano que foi aberta pelo criado, acenou com a mão, gesticulando para que a outra parte trancasse no cofre, e então estendeu a mão atarracada para apontar para a dançarina. A dançarina entendeu, pegou seu sári e o envolveu no rosto, depois se virou e saiu da sala. A música também parou e todos os garotos na sala olharam para os dois convidados indesejados. Alguns deles levantaram deliberadamente as roupas para revelar as armas em suas cinturas.

Lin Yang imediatamente virou as costas e ficou em uma posição de costas para Qiao Jun, atento aos cavaleiros que o cercavam. Seria um erro pensar que Nachai estava planejando os prender.

“Atchim!” Nachai de repente espirrou alto, enxugou o ranho nas roupas e perguntou: “Nome?”

“Qiao Na.”

“Oh, ela, ela é uma das garotas mais lucrativas sob meu comando.” Fungando, Nachai arregalou os olhos e olhou para Qiao Jun com atenção: “Não me diga, vocês dois são um pouco parecidos.”

“Somos gêmeos.” As bochechas de Qiao Jun se contraíram, tentando não imaginar que tipo de vida sua irmã viveu aqui todos esses anos. Contanto que ele consiga a pegar intacta, ele a apoiará pelo resto da vida.

“O amor entre irmãos e irmãs é tão comovente.” Com um tapa em sua coxa, Nachai riu: “Mas cinco mil não é suficiente, amigo, você tem uma sobrinha que estou criando para você há mais de dois anos.”

“O que você disse!?”

Sentindo os músculos da pessoa atrás dele tensos, Lin Yang imediatamente estendeu a mão e agarrou o braço de Qiao Jun. Ele poderia entender muito bem o humor de Qiao Jun neste momento. Afinal, Qiao Na tem apenas dezesseis anos e agora ela tem um filho com mais de dois anos, o que mostra que ela…

Seu pomo de adão subiu e desceu algumas vezes. Qiao Jun resistiu ao calor que surgiu em seus olhos, cerrou os dentes e disse: “Quanto mais você quer?”

Nachai estendeu a mão. Qiao Jun fechou os olhos, suprimiu sua raiva e se virou para Lin Yang disse: “Com licença, por favor, empreste-me cinco mil.”

Antes que Lin Yang pudesse concordar, Nachai disse novamente: “Cinquenta mil.”

“Você…”

Se não fosse arrastado por Lin Yang, o punho de Qiao Jun teria atingido a cabeça do porco! Não se trata de uma boca de leão, ele está simplesmente pedindo preços exorbitantes!

Ele não levou a sério o jovem furioso e disse casualmente: “Estou falando sobre o preço de mercado. Você sabe quantos desses fantasmas estão dispostos a gastar cinquenta mil dólares para comprar uma menina?”

“Que diabos…”

Qiao Jun ficou furioso e correu, mas foi agarrado por Lin Yang. Lin Yang segurou o braço de Qiao Jun com força e disse em voz baixa: “Não seja impulsivo.”

O confronto direto não trará bons resultados e ambos sabem disso no fundo do coração. Nachai era uma figura bem conhecida na cidade. Além disso, ele ainda não sabia onde Qiao Na e a criança estavam. Receio que Qiao Jun nunca mais veria sua irmã e sobrinha em sua vida.

Mas, então, ele viu Nachai se levantar de joelhos, arrastando o corpo com ele, e se aproximou de Qiao Jun, rindo: “Mas acho que vocês não podem pagar cinquenta mi… Se não, faça algo por mim. Assim que terminar, leve a mulher e a criança juntas.”

Vendo que as coisas estavam diminuindo, Lin Yang se virou e olhou diretamente para Nachai: “O quê?”

“Matar alguém.”

Havia um sorriso estranho naquele rosto gordo e teimoso.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

Saindo do pequeno prédio de cimento, Qiao Jun jogou fora o braço de Lin Yang, colocou a mão no cinto e andou de um lado para outro ansiosamente – fazê-los matar pessoas, matar pessoas! Lin Yang realmente concordou!

Olhando para Qiao Jun, que estava tão ansioso quanto um leão preso em uma jaula de ferro, Lin Yang colocou as mãos atrás das costas e se levantou, esperou que a respiração da outra pessoa ficasse menos rápida e perguntou: “Você nunca matou ninguém?”

“Claro que não!” Qiao Jun de repente percebeu algo depois de gritar, e seus olhos se encheram de surpresa: “Você já matou?”

“En, quando percorremos estradas montanhosas com caravanas, às vezes encontramos ladrões. Se eu não os matar, morrerei.” Lin Yang estava tão calmo como se estivesse conversando sobre coisas comuns, mas seu tom era um pouco desamparado. “… Qiao Jun, adivinhe. Sei que o homem que Nachai queria matar era um coletor de dinheiro negro, um homem ganancioso que fazia todo o trabalho sujo e foi ele quem roubou nossos bens uma vez.”

Levantando a mão para limpar o rosto, Qiao Jun soltou um suspiro pesado. O treinamento de Nove Fantasmas lhes ensinou todos os movimentos de matar. Em última análise, era os treinar para se tornarem máquinas de matar. Se ele tivesse escolhido o mesmo caminho que Lin Yang depois de descer a montanha, suas mãos já estariam cobertas de sangue. Embora já tenham passado dois anos, o caminho do destino ainda não pode ser mudado.

Porém, ele ainda queria lutar novamente: “Voltarei para ver o Jovem Mestre. Ele deveria estar disposto a me emprestar o dinheiro.”

“Não pense nisso.” Lin Yang agarrou o braço de Qiao Jun e balançou a cabeça para ele: “Quando você trabalha para a Família Jin, mais cedo ou mais tarde suas mãos ficarão manchadas de sangue… Além disso, a esposa nunca dá dinheiro de bolso ao Jovem Mestre e sempre pede à empregada que o acompanhe quando ele compra coisas, então onde ele consegue esse dinheiro para emprestar a você?”

Os olhos de Qiao Jun congelaram: “Mas eu…”

Lin Yang se inclinou para frente e perguntou com uma cara taciturna: “Essa é sua irmã, sua própria irmã e sua sobrinha, e você está disposto a deixá-las ficar nesse inferno mais um dia?”

Neste momento, Qiao Jun percebeu de repente que Lin Yang havia mudado. No passado, Lin Yang era simplesmente indiferente, como se nada no mundo tivesse algo a ver com ele. Mas agora, seus olhos ainda estavam frios e havia um toque de sangue neles. Talvez ele tenha visto o lado mais sombrio deste mundo, mas aqueles olhos negros, antes claros, eram tão escuros quanto um abismo.

Com os cílios tremendo levemente, Qiao Jun Qian engoliu em seco e puxou violentamente o braço que estava agarrado a Lin Yang.

“Tudo bem.” Ele se decidiu, cerrando os dentes: “Farei o que você diz!”

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

A notícia da morte do alvo foi publicada nos jornais. Nachai cumpriu sua promessa e enviou alguém para expulsar Qiao Na e sua filha da rua da prostituição. Qiao Jun não reconheceu sua irmã à primeira vista, depois de muitos anos sem a ver. A vida na rua da prostituição consumiu excessivamente sua juventude. Embora ela ainda fosse uma garota de dezesseis anos, parecia ter mais de trinta. Ela abraçou o irmão e chorou amargamente, a maquiagem do choro deixando marcas grossas de lágrimas pretas em seu rosto.

Lin Yang segurou a filha de Qiao Na ao lado dele, esperando que o irmão e a irmã desabafassem sua depressão interior. Escusado será dizer que Qiao Na, morando em um lugar como aquele, não teria nenhuma boa lembrança além de mágoas. Quanto a Qiao Jun, após esfaquear o peito do alvo com uma faca, ele vomitou assim que evacuou da residência do alvo.

Mas o que pode ser feito? Eles vivem em um mundo onde o dinheiro faz o mundo girar e, sem ele, não conseguem chegar a lugar algum.

A filha de Qiao Na era uma menina linda e muito bem comportada, Lin Yang, que nunca havia segurado uma criança antes, segurou-a desajeitadamente nos braços e permaneceu imóvel. Olhando para os cílios grossos e brilhantes da garota, Lin Yang pensou um pouco e perguntou rigidamente: “Quer um doce?”

Mas a garota não respondeu. Isso deixou Lin Yang curioso – uma criança com mais de dois anos deveria realmente deveria gostar de doces, certo? Ou será que o tom dele era muito feroz e assustava as crianças?

Nesse momento, Qiao Na enxugou as lágrimas do rosto, estendeu a mão para pegar a filha de volta e esboçou um sorriso triste para ele: “Ela não consegue ouvir e não consegue falar.”

“……”

Surda congênita? Lin Yang franziu a testa, virou-se para olhar para Qiao Jun, que estava chorando e com o nariz vermelho, e perguntou: “O que você planeja fazer com a mãe e a filha?”

Limpando o queixo, Qiao Jun disse com raiva: “Eu perguntei ao Jovem Mestre e ele disse para deixar Qiao Na ficar e trabalhar como empregada doméstica, e a criança será criada aqui.”

“A esposa concorda?”

“Qiao Na não recebe salário, mas cuida da alimentação e da moradia. Posso as sustentar.”

Assentindo, Lin Yang tirou o dinheiro do bolso, um maço de vinte dólares, e o enfiou na mão de Qiao Jun: “Vamos comprar algumas roupas e necessidades diárias para elas primeiro, as que foram trazidas das ruas de prostituição não podem ser usadas aqui.”

Sabendo que não era fácil para Lin Yang ganhar dinheiro, Qiao Jun recusou rapidamente: “Não, não, ainda tenho algum dinheiro sobrando…”

“Aceite-o. Pense nele como um presente meu.”

Lin Yang retirou a mão e tocou o cabelo preto e macio da menina. É tão lamentável que ela não consiga ouvir ou falar. Mas talvez tenha sido uma espécie de sorte, ele sentiu – viver no seu próprio mundo e não ser corroída pela escuridão do mundo.