Capítulo 13 – A Verdadeira Face de Lady Tremaine
Um mês depois…
O período oficial de luto chega ao fim.
A mansão continua a mesma por fora.
Mas, por dentro, tudo começa a mudar.
Desde a morte de Lord Richard, Elle passa a administrar algumas tarefas da propriedade, sempre com educação e respeito pelos empregados.
Ele ainda sente uma enorme saudade dos pais.
Todas as manhãs, antes de começar o dia, visita o jardim e olha para o retrato de Lady Helena e Lord Richard.
Naquela manhã, porém, algo parece diferente.
Os empregados caminham pelos corredores em silêncio, como se estivessem preocupados.
No grande salão…
Lady Tremaine está sentada na cadeira principal.
Seu semblante já não é o mesmo.
O sorriso delicado desaparece.
Em seu lugar surge uma expressão fria e autoritária.
Ela bate a bengala no chão.
Lady Tremaine: “Chamem Elle.”
Um empregado faz uma reverência.
Empregado: “Sim, senhora.”
Poucos minutos depois…
Elle entra no salão.
Ele sorri educadamente.
Elle: “A senhora mandou me chamar?”
Lady Tremaine nem responde ao cumprimento.
Ela apenas o encara.
Seu olhar é duro.
Lady Tremaine: “A partir de hoje, esta casa terá novas regras.”
Elle estranha o tom de voz.
Elle: “Novas regras?”
Lady Tremaine: “Exatamente.”
Ela se levanta lentamente.
Caminha pelo salão com as mãos para trás.
Lady Tremaine: “Lord Richard não está mais aqui.”
Elle abaixa os olhos ao ouvir o nome do pai.
Lady Tremaine: “Agora quem administra esta propriedade sou eu.”
Elle: “Eu compreendo.”
Lady Tremaine para diante dele.
Lady Tremaine: “Compreende mesmo?”
Elle faz um pequeno gesto afirmativo.
Elle: “Sim.”
Ela sorri, mas é um sorriso frio.
Lady Tremaine: “Ótimo.”
Lady Tremaine olha para os empregados.
Lady Tremaine: “Quero que esvaziem imediatamente o quarto de Elle.”
Elle arregala os olhos.
Elle: “Meu… quarto?”
Lady Tremaine: “Sim.”
Elle: “Mas… por quê?”
Lady Tremaine cruza os braços.
Lady Tremaine: “Porque minhas filhas precisam de mais espaço.”
Elle fica sem reação.
Elle: “Eu posso mudar para outro quarto…”
Lady Tremaine interrompe.
Lady Tremaine: “Você vai para o sótão.”
O salão inteiro fica em silêncio.
Alguns empregados abaixam a cabeça.
Outros olham para Elle com pena.
Elle: “O… sótão?”
Lady Tremaine: “Foi exatamente o que eu disse.”
Elle tenta manter a calma.
Elle: “Mas aquele lugar está cheio de poeira… e quase não tem móveis.”
Lady Tremaine: “Então trate de limpá-lo.”
Lady Tremaine volta-se para os empregados.
Lady Tremaine: “Levem tudo o que pertence a Elle.”
Os empregados hesitam.
Ninguém se move.
Lady Tremaine ergue a voz.
Lady Tremaine: “Eu dei uma ordem!”
Mesmo constrangidos, os empregados começam a retirar os móveis do quarto.
Elle permanece parado, observando.
Seu coração aperta quando vê o guarda-roupa ser levado.
Depois a escrivaninha.
Os livros.
As roupas.
Por fim…
Um empregado pega o retrato de Helena e Richard.
Elle corre até ele.
Elle: “Com cuidado, por favor.”
O empregado entrega o retrato em suas mãos.
Empregado: “Desculpe, senhor Elle…”
Elle sorri com tristeza.
Elle: “Não é sua culpa.”
Ele abraça o retrato contra o peito.
Alguns minutos depois…
Elle sobe lentamente a escada que leva ao sótão.
Ao abrir a porta, encontra um cômodo pequeno.
O telhado deixa entrar vento pelas frestas.
Há poeira por toda parte.
Uma cama antiga ocupa um canto.
Uma pequena janela é a única entrada de luz.
Elle entra devagar.
Olha ao redor.
Respira fundo.
Com cuidado, coloca o retrato dos pais sobre uma velha mesa.
As lágrimas começam a surgir.
Elle: “Mamãe…”
Ele passa os dedos pela moldura.
Elle: “Papai…”
Sua voz treme.
Elle: “A casa de vocês… já não parece mais nossa.”
Uma lágrima cai sobre o retrato.
Nesse momento, Jaq e Tata entram por um pequeno buraco no telhado.
Os dois olham o quarto com tristeza.
Jaq: “Este lugar é horrível…”
Tata: “Você não merece isso.”
Elle tenta sorrir, mas seus olhos continuam cheios de lágrimas.
Elle: “Não importa onde eu durma…”
Ele olha novamente para o retrato.
Elle: “…enquanto eu carregar o amor deles comigo… nunca estarei completamente sozinho.”
Lá embaixo, Lady Tremaine observa a porta do sótão se fechar.
Pela primeira vez, ela deixa escapar um sorriso de satisfação.
Sua máscara de bondade finalmente cai.
E o sofrimento de Elle está apenas começando.
Fim do Capítulo 13.