Capítulo 16 – Seu Lugar Não É Mais Aqui
A noite cai sobre a mansão.
Mesmo com a maioria dos empregados tendo sido demitida, a mesa de jantar continua cuidadosamente posta.
Velas iluminam o salão.
O aroma da comida se espalha pela casa.
Depois de ajudar a preparar a refeição, Elle lava as mãos e caminha até a sala de jantar.
Por toda a sua vida, aquele sempre foi o lugar onde se sentava ao lado do pai.
Ao ver a mesa, ele se lembra de Lord Richard sorrindo, contando histórias de suas viagens.
Por um instante, um pequeno sorriso surge em seu rosto.
Ele puxa a cadeira onde costumava se sentar.
Antes que possa se acomodar…
Lady Tremaine: “Pare.”
A voz é fria.
Elle levanta lentamente o olhar.
Elle: “Senhora?”
Lady Tremaine permanece sentada à cabeceira da mesa.
Seu rosto não demonstra qualquer emoção.
Anastasia e Drizella observam a cena em silêncio.
Adrian também está presente, mas abaixa os olhos, desconfortável.
Lady Tremaine: “Quem lhe deu permissão para sentar-se?”
Elle fica confuso.
Elle: “Eu… sempre jantei com minha família.”
Lady Tremaine responde sem hesitar.
Lady Tremaine: “Isso acabou.”
O silêncio toma conta da sala.
Elle sente o coração apertar.
Elle: “Não entendi…”
Lady Tremaine cruza os braços.
Lady Tremaine: “A partir de hoje, você não come mais conosco.”
Elle permanece imóvel.
As palavras parecem difíceis de acreditar.
Elle: “…O quê?”
Lady Tremaine aponta para a porta da cozinha.
Lady Tremaine: “Seu lugar é na cozinha.”
Os olhos de Elle se enchem de tristeza.
Elle: “Mas…”
Ela o interrompe.
Lady Tremaine: “Primeiro você prepara o jantar.”
“Depois serve a mesa.”
“Depois lava a louça.”
“Depois limpa toda a cozinha.”
Ela faz uma breve pausa.
Lady Tremaine: “Só quando terminar tudo isso… poderá comer o que sobrar.”
Elle abaixa lentamente a cabeça.
Ele sente a humilhação queimar dentro do peito.
Mesmo assim, responde com educação.
Elle: “…Sim, senhora.”
Anastasia sorri com desdém.
Anastasia: “Finalmente alguém entendeu qual é o seu lugar.”
Drizella dá uma risada.
Drizella: “A cozinha combina muito mais com você.”
Elle aperta as mãos discretamente.
As palavras machucam.
Muito.
Adrian olha para Elle e demonstra incômodo.
Ele abre a boca para dizer alguma coisa.
Mas Lady Tremaine lança um olhar severo.
Adrian permanece em silêncio.
Sem discutir, Elle empurra lentamente a cadeira de volta para o lugar.
Ele olha por um instante para o assento onde tantas vezes jantou ao lado do pai.
Depois se vira e caminha até a cozinha.
Algum tempo depois…
O jantar termina.
Elle recolhe todos os pratos.
Lava cada um deles.
Limpa a mesa.
Varre o chão.
Organiza toda a cozinha.
Só então, já tarde da noite, encontra um pequeno pedaço de pão e um pouco de sopa fria.
Ele senta-se sozinho em um pequeno banco de madeira.
Jaq e Tata aproximam-se.
Jaq: “Você esperou todo esse tempo para comer…”
Tata: “Isso é muito injusto.”
Elle sorri tristemente.
Elle: “Papai nunca permitiria que isso acontecesse.”
Ele segura a tigela com cuidado.
Elle: “Mas ele não está mais aqui.”
Os dois ratinhos abraçam a mão de Elle.
Ele olha pela pequena janela da cozinha para o céu estrelado.
Em silêncio, uma lágrima escorre por seu rosto.
Naquela noite, pela primeira vez em sua vida, Elle percebe que já não é tratado como um membro da família.
Aos poucos, está sendo transformado em um simples criado dentro da própria casa.
Fim do Capítulo 16.