Capítulo 17 – Cada Vez Mais Humilhações
Os dias passam.
A cada amanhecer, Lady Tremaine inventa um novo serviço para Elle.
Antes mesmo de o sol nascer, ele já está de pé.
Acende o fogão.
Busca água no poço.
Prepara o café da manhã.
Limpa os corredores.
Varre a escadaria.
Cuida do jardim.
Lava as roupas.
Alimenta os cavalos.
Quando termina uma tarefa, outra já o espera.
Mesmo cansado, Elle nunca reclama.
Naquela manhã, Elle termina de esfregar o piso da entrada.
Ele passa a mão na testa para enxugar o suor.
Nesse instante, Lady Tremaine aparece.
Ela olha para o chão.
Lady Tremaine: “Ainda há poeira.”
Elle observa o piso.
Ele não vê nenhuma sujeira.
Mesmo assim, responde com respeito.
Elle: “Vou limpar novamente, senhora.”
Lady Tremaine: “Espero que desta vez faça direito.”
Elle pega o pano e começa tudo outra vez.
No andar de cima…
Anastasia entra em seu quarto.
Ela vê o vestido que usou no dia anterior sobre a cama.
Sem dizer uma palavra, joga a roupa no chão.
Anastasia: “Elle!”
Ele sobe correndo as escadas.
Elle: “Sim?”
Anastasia: “Lave este vestido.”
Elle pega a peça com cuidado.
Elle: “Claro.”
Antes que ele saia…
Drizella aparece carregando uma pilha de roupas.
Ela as deixa cair nos braços dele.
Drizella: “Lave as minhas também.”
Elle quase perde o equilíbrio.
Elle: “Vou cuidar de tudo.”
As duas sorriem com arrogância.
No quintal…
Elle estende as roupas no varal.
Suas mãos estão avermelhadas de tanto esfregar tecidos.
Jaq observa preocupado.
Jaq: “Você precisa descansar.”
Elle sorri.
Elle: “Ainda tenho muito trabalho.”
Tata olha para suas mãos.
Tata: “Elas estão machucadas.”
Elle fecha lentamente uma das mãos.
Elle: “Vai passar.”
Mais tarde…
Lady Tremaine percorre a mansão procurando algum defeito.
Ela entra na cozinha.
Passa o dedo sobre uma prateleira.
Quase não encontra poeira.
Mesmo assim…
Lady Tremaine: “Que serviço malfeito.”
Elle aproxima-se.
Elle: “Desculpe, senhora. Eu limpo novamente.”
Ela joga um pano em seu peito.
Lady Tremaine: “Comece agora.”
Elle: “Sim, senhora.”
No horário do almoço…
Anastasia, Drizella, Adrian e Lady Tremaine comem na sala de jantar.
Elle permanece na cozinha preparando mais chá.
O cheiro da comida faz seu estômago roncar.
Ele ainda não comeu nada naquele dia.
Quando termina de servir a família, procura um pedaço de pão.
Lady Tremaine entra na cozinha.
Ela vê o pão nas mãos dele.
Lady Tremaine: “Quem disse que você podia comer agora?”
Elle abaixa imediatamente o pão.
Elle: “Eu pensei que…”
Ela o interrompe.
Lady Tremaine: “Primeiro termine de limpar o estábulo.”
Elle: “Sim, senhora.”
Ele devolve o pão à mesa.
Sai da cozinha com fome.
No estábulo…
Enquanto limpa o chão, Elle para por um instante.
Sua barriga volta a roncar.
Ele respira fundo.
Elle: “Só mais um pouco…”
Jaq sobe em um fardo de feno.
Jaq: “Você nem tomou café direito.”
Tata aparece carregando uma pequena maçã.
Os dois empurram a fruta até Elle.
Tata: “Coma.”
Elle sorri emocionado.
Elle: “Obrigado, meus amigos.”
Ele divide a maçã em três partes.
Elle: “Se vamos comer… vamos comer juntos.”
Os dois ratinhos sorriem.
Ao anoitecer…
Depois de terminar todas as tarefas, Elle finalmente consegue jantar.
Há apenas um prato com restos de sopa fria.
Ele se senta sozinho na cozinha.
Enquanto come em silêncio, olha para a cadeira vazia ao seu lado.
Elle: “Papai…”
Ele fecha os olhos por um instante.
Elle: “Sinto tanta falta do senhor.”
Uma lágrima cai dentro da tigela.
Mesmo sofrendo tantas humilhações, Elle continua decidido a não deixar que a maldade dos outros transforme seu coração.
Mas Lady Tremaine ainda não está satisfeita.
Ela já começa a pensar em maneiras de tornar a vida do jovem ainda mais difícil.
Fim do Capítulo 17.