De repente, transmigrando como a vilã vadia de chá verde em um romance, Zuo Bian ouviu um sistema autoproclamado dizer: “Ding, para continuar vivendo, você foi vinculada ao sistema 555”.
“Parabéns, Hospedeira, você está qualificada para interpretar a vilã vadia de chá verde, para promover o desenvolvimento da trama. Por favor, Hospedeira, leia o Manual do Chá Verde e atraia a protagonista feminina.”
A pessoa antiga Zuo Bian, que não entendia o significado de “chá verde”, carregava o “Manual do Chá Verde”. Para completar a tarefa, Zuo Bian tentou desesperadamente chamar a atenção da protagonista feminina e, então, dizer a ela:
“Você é tão gentil comigo, mas eu não tenho nada para recompensá-la.”
“Ele entendeu errado, a culpa é toda minha, deixe-me explicar.”
“Ele é muito bom, só nos entendeu mal, você não deveria ser tão dura com ele.”
“Ele é mimado, eu certamente não posso suportar deixar meu namorado trabalhar duro.”
“A chuva está forte e estou encharcada, ele está longe, posso pedir emprestado seu banheiro para tomar banho?”
“Esta é a última vez que vou chamá-la de irmã mais velha. Vamos parar de nos contatar. Eu não quero deixá-lo infeliz.”
Zuo Bian, que achava que concluiria a tarefa com sucesso, foi prensada contra a parede pela protagonista feminina e a ouviu dizer: “Já que você quer me recompensar, apenas se entregue a mim. Não me chame de irmã mais velha. Me chame de esposa.”
Espere, o quê!? Esse desenvolvimento está um pouco errado?
Publicado por:
-
Somo um grupo dedicado a todos os tipos de traduções.
Grupo do Telegram: https://t.me/+6J-RDdWvDxkzZGNh
