Smut

Sinopse:

A fênix liderou dezenas de milhares de pássaros enquanto eles voavam do fim do horizonte. Atrás deles, nuvens semelhantes a um mar de fogo ondulavam enquanto eles passavam por Chang’an. Um peng com asas douradas empoleirado no topo do Palácio Xingqing, suas pupilas refletindo as pessoas comuns da movimentada Terra Divina. Dentro do silêncio, as dinastias sobem e descem, enquanto as marés vazam e fluem.

Li Jinglong arrastou lentamente seu corpo crivado de feridas, liberando uma luz resplandecente de sua mão enquanto se aproximava de Hong Jun.

“Os vivos … são viajantes de passagem …”

Sua voz baixa ressoou pelo mundo e, em um instante, a névoa negra que envolvia a terra recuou diante da luz.

“Os mortos … voltem para casa sem olhar atrás.”

Essa luz é o sol escaldante que ilumina o mundo, estrelas que cintilam no céu noturno, uma lâmpada de coração eterno que penetra na escuridão.

“O mundo… é uma pousada temporária. Desde tempos imemoriais, inúmeras pessoas lamentaram suas vidas curtas e amargas … ”

Li Jinglong fechou os olhos e pressionou a mão na testa de Hong Jun. Uma luz branca se difundiu com um whoosh, cobrindo o campo de batalha repleto de montanhas de cadáveres e mares de sangue. À sombra daquela lâmpada, a devassidão em Pingkang Li, as árvores de guarda-sol do Departamento de Exorcismo banhando-se no sol do meio do verão, a areia e a neve rodopiante na vasta extensão além da Grande Muralha, a voz límpida de A-Tai, Mo Rigen e Lu Xu colhendo folhas no início da manhã, as pinceladas voadoras de Qiu Yongsi que se transformam em poemas imortais na xícara de Li Bai –

Um jovem nobre caminhou pelo Mercado Oriental de Chang’an.

Desfrutando da brisa enquanto montava seu cavalo branco com uma sela de prata enquanto ele sorria.

Depois de admirar as flores caindo, para onde ele gostaria de ir?

Ele sorri quando entra em uma loja de vinhos de um Hu.

(N/T: As últimas quatro linhas são de um poema escrito por Li Bai usado para ridicularizar filhos hedonistas de famílias ricas por seus estilos de vida extravagantes.)

Tradução até o cap 140: Madame Aria

Revisão e Edição até o cap 140 | Tradução cap 141 em diante : Flor Carmesim

Tradução feita de fã para fã, sem fins lucrativos.

Depois de terminar com sua namorada porque a amava, mas não possuía nada, ele vagou por aí e encontrou a Grécia. Yeong-hoo, que começou uma nova vida como bartender em um lugar desconhecido e estava gradualmente ganhando reconhecimento por suas habilidades, se tornou alvo de um grupo sem saber. “A aposta termina com quem levar aquele cara para a cama primeiro.” E entre os principais interessados pela tal aposta estava o segundo filho da família Charisteas, a mais rica da Grécia, Andreas Charisteas. Inicialmente, foi uma aposta que ele aceitou levianamente, como uma brincadeira. Mas, ao se aproximar do estrangeiro chamado Ji Yeong-hoo, em algum momento o objetivo da aposta desapareceu de sua mente. Assim, Andreas, que possuía os olhos mais belos do mundo e nunca havia entregado seu coração a ninguém, se apaixonou profundamente por Yeong-hoo, a ponto de se tornar sincero… “Não há mais razão para adiar. Preciso ter você por inteiro… Mesmo que eu me arrependa, já será tarde. Eu nunca recuo.“