Capítulo 8
“Por que fazer um escândalo tão grande por causa de uma discussão?” Yan Hang deu uma mordida na pizza.
Para ser sincero, eles já tinham ido a muitos lugares e visto senhoras idosas com os peitos de fora fumando cachimbo quando fazia calor, e também já tinham visto gente puxando cabelo e abaixando as calças durante brigas, mas nunca tinham visto alguém tirar a blusa no meio de uma discussão.
“Eu não sei, se ela não tivesse tirado a blusa eu teria ido lá ver a confusão…” Antes que o pai terminasse de falar, ele lançou um olhar para Chu Yi.
O pai era uma velha raposa, e nenhuma reação emocional sutil, desde a infância até a vida adulta, escapava aos olhos dele. Ele percebeu imediatamente que Chu Yi talvez conhecesse aquela senhora.
E agora, o jeito como Chu Yi segurava um pedaço de pizza e mastigava com dificuldade deixava claro que não era apenas uma simples conhecida.
Yan Hang imediatamente pensou naquela senhora de rosto pálido e sobrancelhas parecendo lagartas, uma longa e outra curta.
…Aquilo era muito constrangedor.
Ele trocou um olhar com o pai e estava prestes a mudar de assunto quando Chu Yi finalmente engoliu aquele pedaço de pizza e disse baixinho:
“Ela é m-minha… avó.”
Yan Hang realmente não soube como continuar aquilo, então olhou para o pai.
“Sua avó?” O pai não teve escolha a não ser encarar a situação de frente. “Então a sua avó… tem um temperamento bem explosivo. Uma verdadeira heroína entre as mulheres.”
Chu Yi olhou para o pai e de repente começou a rir.
“Ha ha.” O pai também riu de maneira constrangida algumas vezes.
“Não, n-não tem problema,” Chu Yi deu outra mordida na pizza. “Todo mundo conhece e-ela.”
“Ah.” O pai respondeu.
“Ela é sempre assim?” Yan Hang decidiu não ficar rodeando o assunto e perguntou diretamente.
Chu Yi assentiu.
Yan Hang não disse nada, mas parecia entender um pouco mais a personalidade de Chu Yi e o motivo de ele sofrer bullying. O comportamento da avó, de tirar a roupa ao menor desentendimento, devia ser uma razão importante.
“Ela tem algum problema mental?” Yan Hang pensou um pouco antes de perguntar de novo.
“Não,” Chu Yi balançou a cabeça, “ela só é… uma heroína e-entre as mulheres.”
O pai não conseguiu segurar a risada.
Chu Yi também riu um pouco.
“Tem certas coisas que você só entende quando cresce.” O pai disse.
Chu Yi levantou o olhar para ele.
“Por exemplo, antes de tudo você é você mesmo.” O pai falou.
Chu Yi não respondeu e deu outra mordida na pizza.
Depois de comerem em silêncio por um tempo, o pai finalmente encontrou um assunto adequado:
“Eu vi nas notícias que daqui a alguns dias vai ter um festival de música, a gente pode ir dar uma olhada.”
“Onde?” Yan Hang perguntou.
“Em algum tipo de praça.” O pai respondeu.
“Algum tipo de quê?” Yan Hang perguntou enquanto comia.
“…Não lembro.” O pai respondeu.
“Eu s-sei, sei.” Chu Yi falou.
Yan Hang virou para olhar para ele.
Depois de esperar bastante tempo, Chu Yi ainda não disse mais nada. Ele abaixou os olhos e comeu um pedaço de pizza com muita concentração antes de levantar o olhar para Yan Hang e encará-lo sem entender:
“Hã?”
“O que ‘hã’?” Yan Hang ficou sem palavras. “E aí?”
“O-o quê?” Chu Yi continuava olhando para ele.
“Ele só tá dizendo que sabe qual é a praça,” o pai não conseguia parar de rir do lado. “E aí, e aí.”
“Então qual praça? Onde fica? Como chega lá?” Yan Hang fez uma sequência de perguntas. “Ou você vai me levar até lá?”
“T-tá bom.” Chu Yi assentiu.
Yan Hang ficou um bom tempo sem saber o que dizer antes de levantar o polegar para ele.
“O garoto é bem interessante.” O pai comentou sorrindo.
Depois de comer, Yan Hang se recostou na cadeira e começou a limpar lentamente os dedos com um guardanapo.
Chu Yi olhou ao redor da mesa, levantou-se e, numa velocidade absurda, começou a recolher os pratos e tigelas.
Yan Hang e o pai não tinham o hábito de arrumar tudo imediatamente depois de comer; eles costumavam primeiro ficar sentados relaxando e aproveitando a sensação de uma boa refeição.
Eles nunca tinham visto alguém tão rápido quanto Chu Yi. Antes mesmo que conseguissem impedi-lo, ele já tinha levado uma pilha de pratos e tigelas para a cozinha.
“Chu Yi!” Yan Hang se levantou e foi atrás dele. “Só deixa aí.”
“É mais p-prático.” Depois de responder de forma simples, Chu Yi abriu a torneira da pia e começou a lavar a louça com eficiência.
Yan Hang se aproximou e se encostou na parede observando ele:
“Relaxa, essa é a minha casa, não a sua.”
Chu Yi lavava a louça rapidamente e, depois de um tempo, disse baixinho:
“Acostumado… c-com isso.”
Yan Hang deu um tapinha no ombro dele e voltou para a sala.
“Você não tem vergonha?” O pai olhou para ele. “Deixar o convidado lavar a louça assim? Além de não ajudar, você nem fica assistindo?”
“Tenho medo de ele ficar nervoso e derrubar os pratos.” Yan Hang respondeu.
“Esse garoto é realmente interessante, ser criado desse jeito em casa…” O pai suspirou. “Se ele fosse meu filho…”
O pai olhou para Yan Hang e estalou a língua:
“Embora pareça que você também não foi muito bem criado.”
“É,” Yan Hang sorriu, “então para de se elogiar.”
“Ele vai ficar aqui essa tarde?” O pai perguntou.
“Provavelmente não. Ele sempre precisa correr pra casa no horário,” Yan Hang respondeu em voz baixa. “Hoje ele já não entregou o óleo que comprou e nem foi jantar em casa, então provavelmente vai apanhar quando voltar.”
O pai suspirou, e então o celular no bolso dele tocou. Ele tirou o aparelho e olhou para a tela.
“Vou sair um pouco.”
“Mm.” Yan Hang respondeu.
Quando Chu Yi saiu da cozinha depois de lavar a louça, Yan Hang estava sentado no parapeito da janela olhando para a rua.
“T-terminei de lavar.” Ele caminhou até Yan Hang e falou.
“Valeu pelo esforço,” Yan Hang respondeu. “Tudo bem você não ter ido jantar em casa?”
Chu Yi não respondeu.
Yan Hang virou a cabeça para olhar para ele e percebeu que ele também estava olhando para fora.
“Quer sentar?” Yan Hang se afastou um pouco para abrir espaço.
Chu Yi pulou para cima e sentou.
Os dois ficaram sentados olhando para a rua e distraídos por um tempo. Então Chu Yi virou a cabeça para olhar para ele:
“Ji, Ji, Ji…”
“Jijiji.” Yan Hang respondeu.
Chu Yi ficou olhando sem entender por um instante e depois começou a rir.
“Ji?” Yan Hang olhou para ele.
“Ji… Dao,” Chu Yi disse sorrindo, “v-você se chama…”
“Eu não me chamo Yan Jidao, porra,” Yan Hang respondeu. “Não escuta as besteiras do meu pai, ele não fala uma coisa séria o dia inteiro.”
“Oh,” Chu Yi continuava sorrindo, “o tio é muito legal, divertido.”
“Ele é aceitável.” Yan Hang respondeu.
“Meu pai n-não fala… muito.” Chu Yi comentou.
“Então de onde você herdou toda essa tagarelice?” Yan Hang perguntou.
“Talvez seja porque ele guardou tudo pra si.” Chu Yi respondeu muito seriamente.
Yan Hang riu.
“Você é bem engraçado, como dizem…”
“N-não, ninguém conversa comigo.” Chu Yi respondeu.
“Ah.” Yan Hang respondeu, tirando um cigarro e colocando na boca.
Ele apalpou o bolso procurando o isqueiro por um tempo, mas não encontrou. Quando estava prestes a virar a cabeça para ver se tinha deixado o isqueiro na mesa de centro, Chu Yi já tinha encolhido as pernas, se virado e pulado do parapeito numa sequência rápida de movimentos. Ele foi até a mesa de centro, pegou o isqueiro e entregou para Yan Hang.
“Caralho,” Yan Hang não conseguiu evitar. “Você é empregado da sua casa?”
“M-minha mãe é muito, muito ocupada e chega cansada em casa.” Chu Yi não voltou para o parapeito; apenas apoiou os braços ali e ficou deitado.
Yan Hang acendeu o cigarro.
“Aqueles são…” Chu Yi apontou para o lado da rua. “Seus tênis?”
“Hã?” Yan Hang olhou e viu o par de tênis de corrida que tinha deixado ao lado da lata de lixo. “São.”
“Você não quer mais eles?” Chu Yi olhou para ele, parecendo um pouco surpreso.
“Estão sujos,” Yan Hang respondeu. “E também são velhos, usei por um ano.”
“Nossa, que desperdício.” O tom de Chu Yi estava cheio de dor no coração.
Yan Hang olhou para a porta. Chu Yi ainda estava usando os mesmos tênis velhos de camelô de antes, mas… ele observou melhor, seus próprios tênis provavelmente não serviriam nele.
“Que tal isso,” Yan Hang pegou o celular, “Chu Yi, você…”
Aquelas garotas realmente gostavam de Chu Yi. Se deixasse Chu Yi aparecer algumas vezes, provavelmente conseguiria um par de tênis pra ele. E se alguém enlouquecesse e resolvesse dar um iate, talvez até desse pra trocar as roupas dele.
Não só os tênis de Chu Yi estavam absurdamente velhos, como as roupas dele também eram sempre o uniforme escolar, algumas partes já tão lavadas que estavam quase transparentes.
“Não, n-não precisa,” Chu Yi entendeu rapidamente a intenção dele e estendeu a mão para impedir. “Não.”
Yan Hang olhou para ele.
“Eu t
enho… eu tenho tênis novos.” Chu Yi disse.
“Então por que usa esse par todo dia?” Yan Hang perguntou.
“Ainda não rasgou,” Chu Yi sorriu e rapidamente acrescentou, “vou trocar amanhã.”
Yan Hang não insistiu mais, mas ficou um pouco confuso.
“Seus pais trabalham?”
“Sim,” Chu Yi assentiu, “mas o depósito de água onde minha mãe trabalhava faliu, e meu pai dirige pro patrão dele.”
“Isso não deveria ser tão ruim…” Yan Hang ficou ainda mais confuso. “Dirigir não rende pelo menos alguns milhares de yuans por mês?”
“É,” Chu Yi apoiou o queixo na mão, “eu também n-não entendo.”
Bem quando Yan Hang estava prestes a falar algo, o celular de Chu Yi tocou.
Ele se endireitou de repente, como se tivesse levado um susto. Depois de ficar alguns segundos perdido, tirou o celular do bolso. Após mexer nele por um tempo, a ligação finalmente foi atendida com relutância.
“Alô?” Ele disse baixinho.
Yan Hang viu que no identificador de chamadas estava escrito “Pai”.
“Estou na casa de um colega,” Chu Yi parecia relativamente mais relaxado falando com o pai. “Eu j-jantei… comprei o óleo, já vou voltar.”
Depois de desligar, Chu Yi nem teve tempo de explicar nada para Yan Hang e correu direto para a porta.
“Mandaram você voltar pra casa?” Yan Hang pulou do parapeito da janela.
“É.” Chu Yi sorriu para ele de forma apologética. “Minha mãe tá brava.”
“…Eu vou voltar com você,” Yan Hang sentiu um pouco de culpa; afinal, tinha sido ele quem chamou Chu Yi para ir até ali beber óleo. “Posso explicar pra sua mãe?”
“T-tá tudo bem,” Chu Yi calçou os sapatos e pegou o galão de óleo. “Não se preocupa.”
Chu Yi nem ouviu o que Yan Hang falou atrás dele e saiu apressado com o galão de óleo. Assim que teve certeza de que Yan Hang já não conseguia vê-lo, começou a correr.
O pai já tinha voltado, então agora devia ficar tudo bem. O pai falaria por ele.
A mãe provavelmente não diria muita coisa. Em circunstâncias normais, ela ignorava a existência dele, exceto quando queria mandar ele fazer alguma coisa. Quem mais deixava Chu Yi inquieto era a avó.
Quando virou a esquina correndo em direção ao prédio, alguém numa bicicleta saiu de dentro da rua e passou raspando por ele. No momento em que passaram um pelo outro, a pessoa na bicicleta de repente deu um chute nele.
Chu Yi foi pego desprevenido e ainda estava carregando o óleo. Ele tropeçou e caiu no chão.
“Yo, sua postura é tão instável assim?” A pessoa na bicicleta falou.
Chu Yi ficou um pouco surpreso ao ouvir aquela voz. Virou a cabeça e confirmou que era Liang Bing, alguém que ele evitava desde criança.
Naquela área, tirando a avó dele, ninguém queria arrumar confusão com Liang Bing. Chu Yi sempre achou um milagre Liang Bing não ter ido pra prisão mesmo já estando nos vinte e tantos anos.
Mas Liang Bing não aparecia havia dois ou três anos. Chu Yi sempre pensou que ele nunca mais voltaria, então não esperava encontrá-lo assim, totalmente despreparado.
“Quanto tempo sem te ver.” Liang Bing abriu um sorriso para ele.
Chu Yi não disse nada. Depois de se levantar, bateu a poeira das calças, pegou o óleo e continuou correndo pra frente.
“Daqui uns dias eu vou te procurar pra brincar!” Liang Bing gritou rindo atrás dele.
Só quando Chu Yi pegou a chave é que percebeu que tinha arrancado um grande pedaço de pele da palma da mão esquerda ao se apoiar no chão na queda. Nervoso, levantou a mão para olhar a manga da roupa e viu que havia um buraco no cotovelo.
Ele ficou olhando para aquilo por um longo tempo antes de abaixar a mão e abrir a porta cuidadosamente.
A casa estava escura. A sala não tinha janelas, então a iluminação era ruim. Mesmo durante o dia, se as luzes não estivessem acesas, ele mal conseguia enxergar direito.
Ele entrou e seus olhos ainda não tinham se acostumado à escuridão quando ouviu a voz da avó.
“Voltou da putaria!”
Chu Yi ergueu o braço por reflexo, mas mesmo assim não conseguiu bloquear o copo plástico cheio de água que a avó arremessou nele. A testa latejou de dor com o impacto.
Ainda bem que não era o copo de aço inox do avô.
“É normal ir comer na casa de um colega,” o pai saiu da cozinha e ficou entre ele e a avó, pegando o galão de óleo da mão dele. “Da próxima vez, lembra de avisar em casa se não for voltar pra jantar.”
“Tá.” Chu Yi respondeu.
“Ele foi esperar pra comprar óleo! E em vez disso saiu pra comer!” A avó se aproximou, empurrou o pai para o lado e deu um tapa forte nas costas de Chu Yi.
“Já chega!” A mãe gritou. “Você tá viciada em bater nos outros agora?”
“O quê? Agora você vai mandar na sua mãe?” A avó apontou para ela. “Você não sabe educar ele, então eu educo por você, e ainda quer retrucar!”
A mãe bateu o copo que segurava na mesa e entrou no quarto.
“Vem.” O pai puxou Chu Yi, querendo levá-lo para o quarto, mas assim que ele abriu a porta um pouco, a mãe empurrou de dentro e fechou novamente. Antes que o pai pudesse tentar outra vez, ela trancou a porta por dentro.
O pai hesitou por um momento, então não teve escolha além de se virar e empurrar Chu Yi para a cozinha, fechando a porta atrás deles.
A avó não arrombou a porta, mas ficou do lado de fora xingando sem parar.
“O que aconteceu? Como você simplesmente foi jantar na casa de um colega sem falar nada?” O pai perguntou em voz baixa.
Chu Yi não fez som algum. Ele não queria mencionar de novo a discussão da avó na rua.
“Eu comprei umas roupas pra você, daqui a pouco…” O pai olhou na direção da porta da cozinha; a voz da avó atravessava a porta como se ela nem existisse. “Eu te entrego quando a vovó terminar de reclamar.”
“Mm.” Chu Yi respondeu.
O pai tinha um temperamento bom, ou… Chu Yi não sabia muito bem como resumir a personalidade dele. De qualquer forma, desde pequeno até agora, ele nunca tinha visto o pai ficar bravo. Ele sempre estava tentando inutilmente mediar as coisas e acalmar as pessoas, mas acabava impotente.
A avó reclamou por quase meia hora, e Chu Yi ficou apenas parado na cozinha junto do pai, distraído.
Só quando a avó cansou de reclamar e começou a criticar a novela que o avô assistia é que o pai finalmente deu um tapinha no ombro dele.
“Vou pegar as roupas pra você experimentar.”
Chu Yi assentiu.
O pai saiu, mas por um bom tempo não houve movimento algum. Provavelmente ele não conseguia entrar no quarto.
Chu Yi virou para olhar pela janela e esperou mais um pouco antes de o pai voltar para a cozinha com uma sacola plástica na mão.
“Aqui, experimenta.”
Chu Yi tirou as roupas da sacola. Era um conjunto esportivo cinza-claro, e até que era bonito.
Quando abriu a roupa, já percebeu que seria pequena demais, mas mesmo assim tirou silenciosamente a jaqueta do uniforme escolar e vestiu a roupa nova.
“Parece… pequena demais?” O pai comentou de forma meio constrangida.
“Tá bom.” Chu Yi puxou as mangas.
As mangas eram curtas e a blusa também era um pouco curta, mas se não fechasse o zíper, até que dava pro gasto.
A calça também era curta. Ele não conseguia dobrar as pernas, senão a barra subia.
“As pernas do meu filho são longas demais.” O pai falou.
Chu Yi sorriu.
O pai era a única pessoa da família que não brigava nem batia nele, e que ainda mostrava um sorriso pra ele. Mas o pai não lembrava do aniversário dele nem de em que série estava. Quando perguntavam, por três anos seguidos ele respondeu às pessoas que o filho estava na sexta série.
Então era natural comprar roupas pequenas demais. Chu Yi nem ficou surpreso.
“Que tal a gente soltar a barra da calça aqui?” O pai sugeriu.
“Não precisa,” Chu Yi respondeu. “Tá bom assim. O-obrigado, pai.”
“Então… vai usar? Ou vai trocar primeiro?” O pai perguntou.
“Vou usar.” Chu Yi respondeu. Ele não queria trocar de roupa na cozinha de novo.
Quando saiu da cozinha, a avó soltou uma risada fria.
Chu Yi caminhou em direção ao quarto dos avós. Naquele momento não tinha ninguém lá dentro. Ele queria ficar ali um pouco.
“Água!” A mãe chamou do quarto.
Ele voltou, serviu um copo d’água e levou para ela.
“Você foi jantar na casa de um colega hoje?” A mãe perguntou.
“Mm.” Chu Yi assentiu.
“Qual colega retardado convidaria você pra jantar na casa dele?” A mãe perguntou de novo.
Chu Yi não respondeu.
“Cuidado pra não estarem te enganando. Vai ver colocaram laxante na sua comida e daqui a pouco você vai ter diarreia.” A mãe falou franzindo a testa.
Chu Yi se virou e saiu do quarto, entrando no cômodo ao lado.
Ele sentou na cama pequena, distraído por um tempo, depois se abaixou e puxou uma caixa de sapatos debaixo da cama.
Dentro havia um par de tênis novinhos, comprados pela mãe no Ano Novo. Como o par atual ainda não tinha rasgado, ele nunca usou.
— Levou bronca?
Yan Hang mandou mensagem para Chu Yi e depois se jogou no sofá.
No dia seguinte ainda teria que sair pra procurar trabalho e ver se encontrava algo adequado.
O emprego no café tinha acabado, mas ele não ligava muito. Ainda assim precisava sair para procurar outra coisa. Em parte porque estava ficando sem dinheiro, e em parte porque estava entediado.
O pai não tinha trazido dinheiro recentemente, provavelmente porque também não conseguia mais.
Mas o que mais preocupava Yan Hang era a expressão do pai quando olhou o celular antes de sair hoje. Estava um pouco diferente do normal.
Ele não conseguia dizer exatamente o quê. Claro que aquela velha raposa não deixaria ninguém perceber o que estava pensando tão facilmente. Mas depois de tantos anos vivendo daquele jeito, Yan Hang ainda conseguia sentir quando algo estava errado.
A inquietação que vinha reprimindo no fundo do coração por tanto tempo começava a emergir de novo.
— Não
Chu Yi respondeu.
Yan Hang ficou olhando a mensagem, querendo continuar conversando, mas sem saber como puxar assunto.
— Você costuma correr à noite?
Chu Yi mandou outra mensagem.
— Sim
Yan Hang olhou para a própria resposta e percebeu que também era ótimo em matar conversas.
Felizmente, Chu Yi era uma criatura mágica capaz de ressuscitar conversas mortas.
— Eu também corro bastante à noite
— Dá pra perceber, você corre muito bem
— Vai correr hoje à noite? Eu posso te levar, conheço um lugar bom pra correr
— Beleza, que horas e onde?
— Eu vou te buscar
— Tá bom
Yan Hang esperou um pouco, mas Chu Yi não mandou mais nada. Então largou o celular.
Ele tinha acabado de ajeitar a posição no sofá pra cochilar quando o telefone vibrou de novo.
— Você ainda tem aqueles tênis?
— …Vou ver
Yan Hang se levantou sem vontade. A obsessão de Chu Yi por aqueles tênis fazia parecer que ele queria catar os sapatos do lixo, lavar e continuar usando.
— Ainda estão aqui
— Você pode pegar eles de volta?
Yan Hang ficou encarando aquela linha de texto por um longo tempo antes de finalmente cerrar os dentes, abrir a porta e sair.
Havia bastante gente passando pela rua. Ele só podia agir rápido. Quanto mais tempo ficasse parado perto da lixeira numa hora dessas, mais chamaria atenção.
Mas atravessar a rua rapidamente, pegar os tênis e voltar também não parecia muito melhor. Mesmo assim várias pessoas olharam para ele.
Que porra vocês estão olhando?! Esses tênis são meus, cacete!
Yan Hang voltou para casa e jogou os tênis no chão, mandando um áudio para Chu Yi:
“Peguei de volta.”
— Você realmente não quer mais eles?
“Não. Só fala logo o que você quer fazer com eles,” Yan Hang respondeu. “Não foi fácil sair pra recuperar isso, engolindo minha dignidade.”
— Se você não quer, me dá eles
Yan Hang quis dizer que talvez fossem grandes demais pra ele usar, mas no fim não falou nada. Mesmo colocando uma palmilha ainda seria melhor do que o par atual dele.
— Beleza, vem pegar hoje à noite
— Tá bom, obrigado
Vendo a resposta séria de Chu Yi, Yan Hang caiu de volta no sofá.
“Ah…”