Capítulo 3 — O Retorno
Londres.
Já era noite.
Rubi permanecia sentado em seu escritório.
A passagem para Seul estava sobre a mesa.
Mas, desde que a comprou, ainda não teve coragem de olhar para ela.
Emma entra na sala carregando alguns documentos.
E imediatamente percebe a expressão do chefe.
Emma: Então é verdade.
Rubi levanta os olhos.
Rubi: O quê?
Emma: Você vai mesmo voltar para a Coreia.
Rubi suspira.
Rubi: Sim.
Emma: Depois de dez anos?
Rubi: Depois de dez anos.
Emma se senta à frente dele.
Emma: E vai me dizer que não está assustado?
Rubi sorri fracamente.
Rubi: Estou apavorado.
Emma o observa em silêncio.
Ela conhecia Rubi havia dez anos.
Sabia o quanto aquele homem trabalhava.
Sabia que nunca teve um relacionamento sério.
E sabia que havia apenas uma razão para ele nunca ter seguido em frente.
Emma: Você ainda ama ele.
Rubi fecha os olhos.
E sorri tristemente.
Rubi: Nunca deixei de amar.
Naquela noite.
Rubi faz uma chamada de vídeo com Yuna.
Agora com quarenta anos, ela continuava energética e sincera.
Sua filha, Hae-Rin, de oito anos, aparece correndo.
Hae-Rin: Tio Rubi!
Quando você volta?
Rubi sorri.
Rubi: Em breve.
Hae-Rin: Promete?
Rubi: Prometo.
Yuna percebe algo.
Yuna: Você comprou a passagem, não foi?
Rubi assente.
Rubi: Sim.
Yuna sorri.
Yuna: Finalmente.
Rubi: Não sei se é uma boa ideia.
Yuna: E fugir por vinte anos seria melhor?
Rubi abaixa os olhos.
Rubi: E se ele me odiar?
Yuna: Arthur?
Ele tem motivos para estar magoado.
Mas ódio?
Não.
Rubi permanece em silêncio.
Yuna: O que realmente te assusta?
Rubi demora alguns segundos.
Rubi: Meu filho.
E se ele não quiser me conhecer?
Yuna sorri suavemente.
Yuna: Então você respeita.
Mas pelo menos tente.
Seul.
Na mansão Kang.
Min-Jae janta com Arthur e os netos.
Min-Woo está falando sem parar.
Min-Woo: Vovô, eu fiz dois gols!
Min-Jae: Meu neto é um craque!
Seo-Yeon ri.
Seo-Yeon: Ele puxou a modéstia do pai.
Arthur apenas balança a cabeça.
Arthur: Nem um pouco.
Seo-Jun sorri.
Mas continua quieto.
Min-Jae percebe.
Min-Jae: O que foi, Seo-Jun?
Seo-Jun: Nada, vovô.
Min-Jae: Essa cara é igualzinha a do seu pai quando pensa demais.
Seo-Jun sorri.
Seo-Jun: Vovô…
Você acredita em destino?
Todos ficam surpresos.
Seo-Yeon: Que pergunta é essa?
Seo-Jun encolhe os ombros.
Seo-Jun: Não sei.
Só pensei nisso.
Min-Jae sorri.
Min-Jae: Acredito.
Às vezes, as pessoas se encontram na hora errada.
Mas isso não significa que deixam de ser importantes.
Arthur fica em silêncio.
Por um instante…
Seu olhar muda.
Como se uma lembrança distante tivesse voltado.
Do outro lado do mundo.
Rubi fecha a mala.
Olha pela última vez para a cobertura em Londres.
E murmura para si mesmo.
Rubi: Seja o que Deus quiser.
Então pega a passagem.
E pela primeira vez em dez anos…
Rubi Han estava voltando para casa.
Sem imaginar…
Que o destino já havia começado a se mover.