Capítulo 5 — Laços Que Nunca Foram Cortados
Agora.
Apesar de tudo o que aconteceu dez anos atrás, Arthur nunca proibiu Seo-Jun de ter contato com a família de Rubi.
Para ele, os erros dos adultos não deveriam afastar uma criança das pessoas que a amavam.
E Mi-Sook e Yuna sempre estiveram presentes.
Mesmo à distância.
Naquela manhã de sábado, Arthur estaciona o carro em frente ao prédio de Yuna.
Seo-Jun sorri.
Seo-Jun: Papai, a vovó deve ter feito comida demais de novo.
Arthur sorri de leve.
Arthur: Ela faz isso toda vez.
No banco de trás, Min-Woo faz uma careta.
Min-Woo: Porque a vovó Mi-Sook gosta mais do hyung.
Seo-Jun ri.
Seo-Jun: Ciumento.
Arthur olha pelo espelho.
Arthur: Ela ama os dois.
Min-Woo cruza os braços.
Min-Woo: Mas ela faz mais bolinhos para o hyung.
Arthur deixa escapar uma pequena risada.
Quando chegam, Yuna abre a porta.
Agora aos 40 anos, ela continua alegre e barulhenta.
Yuna: Meus sobrinhos!
Min-Woo corre para abraçá-la.
Min-Woo: Tia Yuna!
Yuna o aperta.
Yuna: Meu bebê!
Min-Woo protesta.
Min-Woo: Tenho sete anos!
Yuna: Continua sendo meu bebê.
Seo-Jun ri.
Seo-Jun: Ela sempre fala isso.
Arthur faz uma reverência.
Arthur: Noona.
Yuna sorri.
Yuna: Entre logo.
Mamãe está esperando desde as sete da manhã.
Na cozinha, Mi-Sook, agora mais envelhecida, mas ainda com o mesmo olhar doce, se emociona ao ver os netos.
Mi-Sook: Seo-Jun!
Min-Woo!
Os dois a abraçam.
Seo-Jun: Vovó.
Min-Woo: Estou com fome!
Mi-Sook ri.
Mi-Sook: Igualzinho ao avô Min-Jae.
Arthur sorri.
Arthur: Isso é verdade.
Durante o almoço, Yuna observa Seo-Jun.
Quanto mais o menino cresce…
Mais se parece com Rubi.
Os olhos.
O sorriso.
Até o jeito de mexer nos cabelos.
Ela abaixa os olhos discretamente.
E Arthur percebe.
Arthur: Noona?
Yuna sorri.
Yuna: Nada.
Só estava pensando.
Mais tarde, enquanto Seo-Jun brinca com Min-Woo e Hae-Rin, Mi-Sook se aproxima de Arthur.
Mi-Sook: Filho.
Arthur sorri.
Porque, mesmo depois de dez anos, ela nunca deixou de chamá-lo assim.
Arthur: Sim, mãe.
Mi-Sook: Obrigada.
Arthur se surpreende.
Arthur: Pelo quê?
Mi-Sook: Por nunca afastar Seo-Jun de nós.
Arthur sorri gentilmente.
Arthur: Ele tem direito de conhecer a família dele.
Mi-Sook segura as lágrimas.
Mi-Sook: Você é um homem bom.
Arthur abaixa os olhos.
Arthur: Apenas fiz o que achei certo.
Mi-Sook o observa.
E em seu coração, uma dor antiga reaparece.
Porque ela sabia.
Sabia que, mesmo depois de dez anos…
Arthur ainda carregava uma tristeza silenciosa.
E sem que nenhum deles imaginasse…
Naquele mesmo momento.
Rubi Han.
Com uma mala na mão.
Parava em frente ao hotel em Seul.
A poucos quilômetros dali.