Capítulo 4 — Um Nome Que Nunca Foi Esquecido
Seul.
Na manhã seguinte.
Arthur chega cedo à empresa.
Como sempre.
Sério.
Pontual.
E completamente concentrado.
Mas antes mesmo de entrar em seu escritório, recebe uma ligação.
Era Min-Jae.
Min-Jae: Filho.
Você pode passar aqui em casa hoje?
Arthur estranha.
Arthur: Aconteceu alguma coisa?
Min-Jae: Não.
Só quero conversar.
Arthur sorri de leve.
Arthur: Tudo bem.
No fim da tarde.
Arthur chega à casa do pai.
Min-Jae já o esperava no jardim.
A idade havia chegado.
Os cabelos estavam mais brancos.
Mas o velho alfa continuava com o mesmo olhar caloroso.
Arthur: Pai.
Min-Jae: Filho.
Sente-se comigo.
Arthur se senta.
Os dois ficam alguns segundos em silêncio.
Até que Min-Jae fala.
Min-Jae: Você está feliz?
Arthur se surpreende.
Arthur: Claro.
Seo-Yeon é uma ótima esposa.
As crianças são saudáveis.
A empresa vai bem.
Min-Jae sorri.
Min-Jae: Não foi isso que perguntei.
Arthur abaixa os olhos.
Arthur: Estou em paz.
Min-Jae o observa em silêncio.
Min-Jae: Paz e felicidade são coisas diferentes.
Arthur sorri de leve.
Arthur: O senhor está filosófico hoje.
Min-Jae ri.
Mas logo fica sério.
Min-Jae: Filho.
Já faz dez anos.
Arthur fica imóvel.
Porque ele sabia.
Sabia exatamente de quem o pai estava falando.
Arthur: Pai…
Min-Jae suspira.
Min-Jae: Eu nunca mais toquei nesse assunto.
Porque respeitei você.
Mas hoje…
Quero perguntar uma coisa.
Arthur permanece em silêncio.
Min-Jae: Você já esqueceu o Rubi?
Ao ouvir aquele nome…
Arthur fecha os olhos.
E por alguns segundos.
Não responde.
Então sorri tristemente.
Arthur: Não.
Min-Jae abaixa a cabeça.
Como se já esperasse aquela resposta.
Min-Jae: Eu sabia.
Arthur olha para o céu.
Arthur: Mas eu segui em frente.
Tenho uma família.
Tenho responsabilidades.
Seo-Yeon é uma boa esposa.
E eu a respeito muito.
Min-Jae assente.
Min-Jae: Eu sei.
Ela é uma mulher maravilhosa.
Mas não foi isso que perguntei.
Arthur abaixa os olhos.
E responde baixinho.
Arthur: Algumas pessoas…
Nunca saem do coração.
Min-Jae sorri tristemente.
Min-Jae: Eu gostava daquele menino.
Arthur se surpreende.
Min-Jae: Mesmo depois de tudo.
Nunca consegui odiá-lo.
Porque via nos olhos dele.
Arrependimento.
E também amor.
Arthur fecha os olhos.
Arthur: Pai.
Já passou.
Dez anos.
Ele deve estar feliz em algum lugar.
Min-Jae observa o filho.
Min-Jae: E você?
Arthur não responde.
Antes de ir embora.
Min-Jae segura o braço do filho.
Min-Jae: Arthur.
Se algum dia o destino colocar vocês frente a frente novamente…
Não deixe o orgulho decidir por você.
Arthur sorri.
Arthur: Isso não vai acontecer.
Min-Jae apenas sorri.
Porque no fundo…
Algo lhe dizia que aquele nome.
Aquele menino bonito que chamou de filho.
Ainda voltaria.
E, naquele mesmo instante.
Um avião pousava em Seul.
E Rubi Han…
Depois de dez anos.
Finalmente havia voltado para casa.