Capítulo 105: A senha para abrir a porta, lembre-se bem.
Tang Han Qiu se dedicou ao trabalho em um segundo, com um ar focado, e nunca mais olhou para ela.
Yu Ru Bing caminhou até o sofá e sentou-se atordoada, ela realmente não conseguia entender como as coisas chegaram a essa situação?
Tudo estava indo muito bem, o arroz cru estava prestes a ser cozido¹, mas ela foi contrariamente derrotada por causa de seu medo do frio?
¹ 生米煮成熟饭: uma metáfora para quando algo já é inevitável e não há como reverter; o que está feito está feito; é tarde demais para mudar algo agora
Essa maldita constituição que tem medo do frio!
Yu Ru Bing se arrependeu, ela não deveria ter feito isso, seria tarde demais para dizer que não tinha medo do frio?
E ela poderia recuperar as palavras que saíram de sua boca pela primeira vez?
Ela ergueu os olhos para olhar Tang Han Qiu, que estava trabalhando duro, e suspirou profundamente em seu coração — ela não podia.
Era uma coisa boa Tang Han Qiu se concentrar no trabalho, ela deveria ficar feliz como uma fã de carreira, então ela só podia, temporariamente, se ressentir de sua fã-esposa.
Além disso, Tang Han Qiu estava trabalhando tão seriamente que ela não suportava incomodá-la, ou mesmo perguntar em voz alta: “Então você quer me manter ou não?” Ela não tinha coragem para isso.
Ela caiu no sofá, suspirou suavemente, abriu o telefone com o bico e pensou com arrependimento: O sonho de ser mantida pela rica mulher Qiu provavelmente tinha acabado.
Para não ficar triste demais, ela só podia pegar uma bala e mastigá-la, mastigando enquanto jogava no celular, e então esperar Tang Han Qiu ligar para ela quando precisasse de algo.
Com o canto dos olhos, Tang Han Qiu podia vê-la sentada no sofá e acompanhando-a pacificamente enquanto brincava com o celular. Vendo isso, um sorriso imperceptível se formou em seus lábios.
Realmente, esse peixe salgado que tem medo do frio e é uma barra de ferro não fugiu.
Então ela viu o casaco de plumas que havia jogado na cadeira do outro lado e, após um momento de silêncio, levantou-se e pegou para ela.
Quando ela se moveu, Yu Ru Bing, que estava prestando atenção a cada movimento dela, imediatamente se virou para olhar para ela, e ela ficou surpresa ao descobrir que estava indo pegar seu casaco de plumas.
Tang Han Qiu abriu o casaco de plumas e colocou-o em seu colo, então disse fracamente: “Já que você tem medo do frio, vista mais, não pegue um resfriado.” Então ela voltou para sua posição original e continuou a lidar com o trabalho que tinha em mãos.
A reunião de relatório anual do Grupo Tang havia terminado e, quanto às coisas em Hua Yao que precisavam ser retificadas, ela teve que distingui-las e planejar o mais rápido possível, distribuí-las aos departamentos correspondentes e ordená-los que resolvessem e melhorassem.
Quanto à funcionária que derramou café em Tang Mo Yuan, ela também havia sido demitida e, consequentemente, pediu a todos os departamentos que fortalecessem a gestão de seu pessoal interno.
Sob as instruções claras do alto para não cometer nenhum erro na inspeção de final de ano do Grupo Tang, e ainda deliberadamente derramar café na equipe de inspeção e ainda por cima no líder da família Tang, isso não era tentar fazer com que ela, a chefe da empresa, morresse?
Na reunião de relatório anual do Grupo Tang, o irmão mais velho de Han Wei, que era responsável por falar, disse apenas que o pessoal interno de Hua Yao precisava ser remediado e gerenciado, e não indicou detalhes específicos, o que já lhe deu muita consideração.
Yu Ru Bing estava puxando o casaco de plumas em sua perna e, agora que ouviu a palavra “medo do frio” — especialmente da boca de Tang Han Qiu, ela se sentiu envergonhada e irritada!
Ter medo do frio a fez perder sua esposa rica, e ter medo do frio a fez perder a oportunidade de ter um contato ainda mais íntimo com Qiu Qiu — ela odiava o inverno!!!
…
Às três da manhã, o céu ainda estava muito escuro, os flocos de neve caíam um após o outro, e o vento frio que assobiava de vez em quando tornava o mundo ainda mais silencioso.
Tang Han Qiu finalmente terminou seu trabalho, levantou a mão para tirar os óculos de aro fino e apertou as sobrancelhas de cansaço, então ela estendeu a mão para fechar o computador e se virou para olhar a pessoa sentada no sofá, apenas para descobrir que ela já estava dormindo.
Ela se apoiou no sofá, cobriu-a com o casaco de plumas, então a observou silenciosamente com seu rosto de sono incomparavelmente bonito.
Tang Han Qiu lembrou-se de que ela teve muitos compromissos durante este período, que às vezes ela não conseguia dormir adequadamente por dias, ela também estava trabalhando muito. Em poucos dias, ela voltaria para a escola para seus exames finais, e então ela estaria ocupada filmando comerciais e indo a programas de variedades.
Todos estavam trabalhando duro para sobreviver…
É que se ela não quisesse trabalhar duro, na verdade não importava, ela poderia realmente sustentá-la.
Mantê-la também estava ok.
Tang Han Qiu a olhou em silêncio.
Na verdade, a disposição de Yu Ru Bing em deixá-la tocá-la agora a deixou muito feliz.
Ela não planejou fazer mais, apenas tocá-la como um sinal para testar se ela realmente não se importava.
O resultado do teste foi obviamente muito satisfatório.
Não ser rejeitada poderia criar todos os tipos de possibilidades.
Talvez até um dia em que ela se apaixonasse por ela?
Muito otimista.
Tang Han Qiu pegou o celular e tirou uma foto secreta do rosto adormecido dela, então assim que abaixou o telefone, ela abriu os olhos atordoada e virou a cabeça para olhá-la.
“Qiu Qiu”, ela perguntou, “… você terminou o trabalho?”
Tang Han Qiu assentiu suavemente: “En, tudo feito.”
Yu Ru Bing bocejou, seus olhos brilhando úmidos com a mente em branco, então depois de sentar por um tempo, ela perguntou: “O que você vai fazer agora?”
Tang Han Qiu disse: “Vamos para casa, Hua Yao tem um dia de folga no Ano Novo.”
Yu Ru Bing voltou à realidade: “Você vai voltar dirigindo sozinha ou chamar um motorista?”
Tang Han Qiu disse: “Vou andar de volta.”
Yu Ru Bing: “???”
Que tipo de exercício você faz à noite???
…
Como já era muito tarde, era perigoso Yu Ru Bing voltar sozinha, então ela foi para casa com Tang Han Qiu para passar a noite.
Havia uma comunidade sofisticada perto de Hua Yao chamada Ziyu Mansion, que levava apenas dez minutos para chegar de Hua Yao.
Yu Ru Bing usava um boné de beisebol preto na cabeça, uma máscara no rosto e estava enrolada em um grosso casaco de plumas. E enquanto ela estava parada na porta de Ziyu Mansion olhando para cima, só havia uma frase que saía de seu coração: Foda-se.
Tang Han Qiu disse que Tang He Tian havia comprado uma unidade para ela ali há muito tempo, mas estava em reforma algum tempo atrás, então não estava sendo usada, e ela só começou a usá-la nesses dias.
Yu Ru Bing mais uma vez se transformou em um espírito de limão².
² 柠檬精: palavra online que significa alguém que tem inveja dos outros, às vezes é usada sozinha, para autossarcasmo, para expressar inveja dos outros ou de sua aparência, talentos ou condições materiais. Também é frequentemente usada no mesmo contexto para descrever uma pessoa ciumenta, como “吃醋 (chīcù)”, que literalmente significa “comer vinagre”. )
Desculpe, ela realmente subestimou a casa dos ricos.
E quando Tang Han Qiu a levou até a porta de sua casa, ela descobriu que a unidade do outro lado da casa de Tang Han Qiu ainda estava à venda.
Neste momento, ela de repente soube qual era o seu sonho este ano — quando ficasse rica, ela compraria a unidade do outro lado e seria vizinha de Tang Han Qiu!
Depois que Tang Han Qiu soube de seu sonho, ela sorriu e perguntou se ela precisava de ajuda.
Yu Ru Bing disse que não, ela queria fazer sozinha. Quando ela pudesse comprar esta casa, isso mostraria que sua força financeira havia atingido um nível alto o suficiente, o que seria uma medida de seu status por ali.
Para se medir, não se deve pedir emprestado a mão de outra pessoa.
Tang Han Qiu não disse nada, mas secretamente decidiu comprar a unidade em frente à dela amanhã, para não deixar outras pessoas comprarem a unidade por engano e Yu Ru Bing perder a oportunidade, o que também a faria perder uma oportunidade.
Tang Han Qiu levantou a mão e, quando estava prestes a digitar a senha, ela parou, virou a cabeça para olhá-la e disse: “Venha aqui.”
Yu Ru Bing puxou a máscara e se aproximou: “Qual o problema?”
Tang Han Qiu disse levemente: “A senha para abrir a porta, lembre-se bem.”
A implicação era fazê-la tratar aquele lugar como seu lar.
Yu Ru Bing: “!!!”
Que tocante irmandade socialista é essa!
Yu Ru Bing disse animadamente: “Então, arredondando, isso significa que eu possuo esta casa!”
Tang Han Qiu sorriu e não a refutou.
Ela acreditava nela, por isso estava disposta a contar coisas tão privadas. Ela também esperava que ela se lembrasse que, neste mundo, ela era alguém que tinha um lar para voltar.
Ela não estava sozinha, ela ainda a tinha.
Tang Han Qiu apertou o código, eram apenas quatro números: 1222
Yu Ru Bing: “…”
Não digo, mas essa senha não é um pouco aleatória?
Tang Han Qiu ainda estava calma e perguntou: “Lembrou?”
Ela imaginou que Yu Ru Bing definitivamente acharia essa senha aleatória, mas ela realmente não a definiu aleatoriamente.
Porque esses quatro números eram a data em que elas filmaram o segundo dia de <Três Dias e Três Noites>, 22 de dezembro, que também era o dia em que ela encontrou sua própria faísca.
Este é o número em que seu coração bateu por Yu Ru Bing.
Yu Ru Bing assentiu: “En, lembrei.”
Após um bipe, a porta se abriu, então Tang Han Qiu se afastou para deixá-la entrar primeiro, e depois de fechar a porta, ela disse a ela onde pegar os chinelos e onde pendurar suas roupas.
Yu Ru Bing fez tudo passo a passo e então perguntou: “Sua casa tem apenas um quarto?”
Tang Han Qiu olhou para ela.
A casa dela aqui, infelizmente, tinha dois quartos.
“En”, Tang Han Qiu disse sem mudar a expressão nem seu coração pular uma batida, “É apenas um.”
Ela era a dona da casa, ela tinha a palavra final, se ela disse que era apenas um, então era apenas um!
Yu Ru Bing se virou e suspirou silenciosamente em alívio.
Felizmente, era apenas um, se fossem dois, ela realmente odiaria o arquiteto.
Tang Han Qiu também virou a cabeça e soltou um suspiro de alívio quando ela não estava olhando.
Felizmente, ela escapou da mentira… Por favor, leia em Yuri Translations
De repente, um pensamento ocorreu a Yu Ru Bing e ela deu um pulo: “Eu não trouxe meu pijama!”
Ela não esperava que fosse passar a noite na casa de Tang Han Qiu, sem mencionar o pijama de coelho, ela não trouxe nenhum pijama, ela trouxe apenas a si mesma quando veio diretamente para a empresa onde Tang Han Qiu trabalhava.
Tang Han Qiu disse indiferentemente: “Use o meu.”
Ela tinha 1,71m e Yu Ru Bing tinha 1,70m, elas tinham apenas um centímetro de diferença. E elas não tinham uma figura muito boa, então Yu Ru Bing definitivamente seria capaz de usar suas roupas.
Yu Ru Bing tocou a nuca e disse hesitantemente: “Mas você disse que quando eu for passar a noite na sua casa, tenho que trazer o pijama de coelho…”
Tang Han Qiu disse: “Não, não importa, não ligue para isso.”
Ela usou isso para encontrar uma desculpa para abraçá-la enquanto dormia, ela não a culparia por não ter. Isso era egoísmo dela, e ela não tinha dever de cuidar de seu egoísmo. E era de madrugada, ela não a faria voltar para pegá-lo, certo?
Yu Ru Bing não teve escolha a não ser dizer ok e sentir extremo arrependimento em seu coração.
Droga, outra oportunidade perdida de dormir com Qiu Qiu!
…
Depois que Yu Ru Bing trocou o pijama azul escuro de Tang Han Qiu, ela simplesmente fez sua rotina noturna e subiu na cama de Tang Han Qiu.
A mobília parecia semelhante à mansão Tang, simples e elegante, e o quarto parecia muito espaçoso. Os móveis eram naturalmente de primeira classe e o aquecimento do piso estava instalado no local, então não fazia as pessoas sentirem frio.
Para evitar que o segredo fosse descoberto, Tang Han Qiu foi especialmente trancar o outro quarto e, em seguida, mentiu para Yu Ru Bing que ela não havia decidido para que o quarto seria usado, então ela o trancou primeiro.
Yu Ru Bing não duvidou dela, assentiu e bocejou duas vezes, mostrando seu cansaço.
Ela estava realmente cansada recentemente, especialmente no final do ano, quando havia mais compromissos, fazendo-a correr para cá e para lá, então seu corpo estava exausto há algum tempo.
Tang Han Qiu tirou um conjunto de pijama preto do armário com o mesmo estilo de Yu Ru Bing, ela havia comprado duas cores porque achou confortável de usar.
Ela segurou o pijama e, quando se virou, viu Yu Ru Bing sentada na cama com uma expressão cansada no rosto.
Ela sentiu que Yu Ru Bing parecia letárgica — cansada e exausta.
Ela ponderou por três segundos, então de repente caminhou em direção a ela, levantou as mãos para segurar seu ombro e a beijou nos lábios sem hesitação.
Não foi um beijo habilidoso e apaixonado nem emaranhado desta vez, apenas um alívio breve e terno.
Tang Han Qiu afastou os lábios e sussurrou com uma voz rouca: “Durma bem, boa noite.”
Um gentil beijo de boa noite para apressar e confortar.
Para apressá-la a descansar cedo e confortá-la de sua fadiga recente.
O coração de Yu Ru Bing de repente ficou satisfeito, e ela murmurou suavemente: “Boa noite.”
…
Yu Ru Bing não se levantou até meio-dia, o lugar ao lado dela estava frio e vazio.
Ela se levantou com os olhos sonolentos, caminhou lentamente para a sala de estar e viu Tang Han Qiu tomando café tranquilamente.
Tang Han Qiu viu que ela estava acordada, levantou-se e foi para o escritório, então disse: “Você está acordada, vá se lavar primeiro.”
Yu Ru Bing assentiu atordoada, então se espreguiçou confortavelmente e entrou no banheiro.
Quando ela saiu, o celular no quarto tocou subitamente. Ela entrou questionando e atendeu o telefone, era um número desconhecido, mas quando ela estava prestes a desligar, Tang Han Qiu apareceu repentinamente na porta e disse: “Atenda.”
Então ela voltou para a sala de estar.
Era como se ela esperasse que ela recebesse essa ligação há muito tempo.
Ela não teve escolha a não ser atender com uma expressão confusa, a outra parte era uma garota com uma voz suave.
“Olá, é a senhorita Yu Ru Bing?”
Yu Ru Bing ficou confusa: “Ah… sou eu.”
Garota: “Somos a loja de doces ‘Um Pedaço de Doce’, você é a nova dona da loja, então ligamos para perguntar, gostaríamos de perguntar à chefe o que você precisa que façamos?”
Yu Ru Bing: “???”
Espere um minuto, quando eu…
Ela instantaneamente se lembrou do “pegue” muito confiante de Tang Han Qiu e, em seguida, relembrou o que ela havia dito a ela.
— O preço não é caro, um pedaço de doce é o suficiente.
Um pedaço de doce…
Yu Ru Bing ficou chocada.
Estou falando de uma pessoa, mas você me deu uma loja???
===========================
O autor tem algo a dizer:
Hoje a troll Yu teve um dia em que foi ofendida por dinheiro.