Capítulo 117 - Xiao xiao xiao
Sete anos depois, o Metropolitan Museum of Art
Um jovem casal olhava para uma enorme pintura a óleo dentro de uma vitrine de vidro.
No topo da montanha verdejante, o sol brilhava intensamente nas costas de uma figura, que reluzia.
A garota branca exclamou: “É tão lindo!”
“Claro.” O jovem chinês ao lado dela riu: “Seu autor é o maior pintor do mundo atualmente.”
A garota disse: “Ouvi dizer que ele criou uma nova era da pintura tradicional chinesa. Espero muito poder visitar o Museu do Palácio e ver suas obras de pintura tradicional chinesa com meus próprios olhos algum dia.”
O jovem disse: “Posso fretar um avião para levar você até lá hoje mesmo. Eu conheço esse pintor.”
“Sério? Du Yuanbai, você não está mentindo para mim, está?” Uma expressão de choque passou pelo rosto da garota.
“Eu não menti para você, ele e eu somos amigos desde o ensino médio…”
Depois que os dois saíram, a pintura passou a receber um fluxo contínuo de visitantes.
Quase todos que se encontram diante dela ficam cativados pela beleza retratada por este grande artista.
Em 2028, o renomado pintor chinês Qi Linqing tornou-se o primeiro artista na história americana a ter dez de suas pinturas expostas no Metropolitan Museum of Art durante sua vida.
Suas obras poderiam valer milhões de dólares.
A mídia o aclamou como um raro fóssil vivo no mundo da arte, o Picasso da China.
✩◝(◍⌣̎◍)◜✩
Nos últimos dois anos, a cultura tradicional chinesa tem experimentado um ressurgimento.
O desenvolvimento da pintura tradicional chinesa na China deu um passo em frente e alcançou o topo do cenário internacional.
Essa cultura chegou a influenciar completamente países estrangeiros.
O valor da pintura tradicional chinesa aumentou consideravelmente em todo o mundo. Muitos estrangeiros vêm de outros países para estudar e aprender especificamente esse tipo de pintura.
O Ministério da Educação da China realizou reformas e incluiu a Pintura Tradicional Chinesa no Exame de Admissão à Faculdade de Arte.
A sexta temporada de «Os Grandes Pintores da China» foi lançada, com a audiência aumentando a cada temporada, tornando-se popular entre muitos pintores chineses.
Os pais não se limitavam mais a enviar seus filhos para aulas de pintura a óleo, desenho, etc., mas optavam por os ensinar técnicas tradicionais de pintura. Da noite para o dia, um grande número de cursos de pintura e caligrafia tradicionais chinesas surgiu nas ruas e vielas como brotos de bambu após a chuva.
A marca de chá com leite Chá, Fumo e Tinta, que utilizava pinturas antigas em seus copos, abriu seu capital na Ilha de Hong Kong com financiamento.
Dizia-se que as bebidas vendidas ali dariam para dar cem voltas ao redor da Terra.
Diário do Povo: 【Esta é a confiança cultural que pertence ao povo chinês! Levamos com sucesso a pintura tradicional chinesa para o exterior, permitindo que o mundo visse o charme infinito da pintura tradicional chinesa e se encantasse profundamente por ela!】
E tudo isso aconteceu graças ao jovem pintor chamado Qi Linqing.
Desde que, há cinco anos, ele representou a China no Concurso Internacional de Pintura a Tinta e, com um único pincel, derrotou todos os adversários considerados imbatíveis, a pintura chinesa se transformou.
Já não seguia a tendência de declínio.
Começou a adquirir significado e passou a ser procurada e amada por todos.
Qi Linqing se tornou completamente famoso e reconhecido como um mestre da pintura tradicional chinesa.
Suas pinturas foram vendidas pelos preços mais altos do mundo, e ele foi aclamado como o santo vivo da pintura contemporânea.
Ele também é um renomado arquiteto e diretor de arte.
Há sete anos, sua participação como diretor de arte no filme «Canção de Sichuan» lhe rendeu diversos prêmios.
Nos últimos anos, Qi Linqing também colaborou com vários diretores renomados, criando muitas obras populares para cinema e televisão.
Ren Xinyuan escreveu em sua autobiografia «Sobre as Pinturas que eu Roubei de Qi Linqing» escrito na prisão:
Há um homem que é uma lenda de seu tempo e um tesouro de o mundo cultural e artístico.
– Ele é Qi Linqing.
✩◝(◍⌣̎◍)◜✩
Cidade B, Museu do Palácio
Há um ano, após Qi Linqing divulgar publicamente sua cópia da obra «Dez Mil Milhas de Paisagem», o salão de exposições recebeu um fluxo interminável de turistas.
A réplica completa da pintura está exposta ao lado da original, criando uma experiência visual deslumbrante para todos os visitantes.
As pessoas se reuniram em volta da pintura, cochichando entre si.
“Será mesmo uma cópia? Parece-me quase idêntica ao original.”
“Eu também acho, é incrível.”
“Obrigado por nos mostrar a extensão completa de «Dez Mil Milhas de Paisagem».”
A garota branca seguiu Du Yuanbai até a pintura, encarando-a fixamente por um longo tempo.
“Acho que é mais bonita do que as obras ocidentais de Qi Linqing.” Ela murmurou.
Du Yuanbai: “Qi Linqing é originário da China. Embora tenha conquistas de alto nível em outras áreas, ele é realmente excepcional na pintura tradicional chinesa.”
✩◝(◍⌣̎◍)◜✩
Mais tarde, Zhong Chen herdou os negócios da família e continuou a se desenvolver no mundo dos negócios, tornando-se uma das pessoas mais ricas no ranking dos dez mais ricos da Forbes.
Graças ao patrocínio de grandes somas de dinheiro para arte beneficente, ele também se tornou um dos jovens promissores que promoveram o renascimento da cultura antiga e ganhou o Prêmio Jovem da Cidade B XX.
Anos se passaram, e as jovens que um dia torceram por ele e Qi Linqing cresceram e entraram na sociedade.
Mas eles sempre se lembrarão desses dois adolescentes em seus corações.
Eles ainda estão juntos e se reencontraram no auge de suas carreiras.
Ele se tornou o homem mais rico do mundo e um artista de renome internacional.
À medida que a carreira de Qi Linqing gradualmente entrava nos trilhos certos, Zhong Chen parou de usar as redes sociais e entregou a empresa a profissionais para cuidarem dela, retirando-se para os bastidores para se concentrar em ser um marido que fica em casa.
Ele ajudou Qi Linqing a moer tinta e cuidou das flores e plantas no pátio.
Aos fins de semana, os dois costumavam fazer caminhadas e pescar juntos nos arredores da cidade.
Nas palavras de Liang Mingshan, era como se eles ainda fossem jovens, mas já tivessem entrado na velhice.
Nesse dia, Zhong Chen carregava uma cesta e planejava sair para comprar mantimentos.
Liang Mingshan o persuadiu: “Jovem mestre, deixe-me tratar deste pequeno assunto.”
Zhong Chen recusou pela enésima vez e disse: “Linqing adora os pratos que eu escolho pessoalmente.”
Embora Liang Mingshan soubesse que podia sentir prazer ao fazer compras em supermercados de produtos orgânicos, ele ainda não conseguia entender completamente o porquê.
Como é que o Jovem Mestre, que vinha de uma família prestigiosa e bem cuidada, tornou-se assim?
✩◝(◍⌣̎◍)◜✩
Meia hora depois, supermercado
Assim que Zhong Chen entrou pela porta, o segurança curvou-se respeitosamente em sua direção.
Este supermercado boutique era, na verdade, também uma empresa que operava sob o nome dele.
Zhong Chen caminhou até a área de frutas e verduras, pegando um tomate que parecia muito fresco.
Nesse instante, outra mão, por coincidência, estendeu-se para agarrar também o tomate.
Quando estavam prestes a tocá-lo, ambas as mãos pararam no ar.
Zhong Chen se virou de lado, seu olhar recaiu sobre o homem que empurrava um carrinho de compras cheio de artigos domésticos, e uma expressão de surpresa brilhou em seus olhos instantaneamente.
“Fu Hanri, por que você está aqui?”
Zhong Chen soube que o ator havia se aposentado da indústria do entretenimento dois anos atrás. Mas ficou um pouco surpreso ao ver o outro usando boné e jaqueta para fazer compras no supermercado.
Era demasiado realista.
Fu Hanri respondeu com leveza: “Estou comprando vegetais como você.”
Zhong Chen sorriu e disse: “Você não se casou com Qi Yingjun? O digno Sr. Qi pediu que você saísse para comprar mantimentos?”
Para não ficar atrás, Fu Hanri disse: “Por que o Mestre Qi, o artista famoso no mundo todo, deixou você comprar tomates no supermercado?”
Zhong Chen: “Porque sou o marido que fica em casa em tempo integral com ele.”
Fu Han bufou friamente e disse: “Eu também.”
Zhong Chen: “…”
Num gesto de afeto profissional, Zhong Chen pegou outro tomate do fundo da mesa.
Fu Hanri lhe perguntou subitamente: “Para que tipo de prato você compra tomates?”
Zhong Chen: “Borscht de carne.”
Fu Hanri: “…Que coincidência, eu também quero cozinhar isso.”
Os dois maridos que ficavam em casa cuidando das filhas começaram imediatamente a discutir como fazer borscht de carne em frente à prateleira e trocaram algumas dicas sobre como o preparar.
Aos trinta anos, todos eles encontraram um novo sentido para a vida.
Fu Hanri: “Espere, você não faz borscht sem adicionar caramelo de coelho branco?”
Zhong Chen perguntou de volta: “Por que eu deveria adicionar isso?”
Fu Hanri disse friamente: “Borscht sem caramelo de coelho branco não tem alma. Se você não o adicionar, não é digno de ser um marido que fica em casa.”
Zhong Chen: “?”
Hoje em dia tudo era uma competição.
Fu Hanri avaliou o homem à sua frente, pensando que ele deveria ser considerado seu cunhado.
Por consideração aos laços familiares, ele pegou um pacote de balas de leite do carrinho de compras e entregou para ele.
Zhong Chen: “Meu marido não gosta de comer doces.”
Fu Hanri franziu a testa e disse: “Mesmo que só um pouquinho?”
Zhong Chen: “Sim, porque ele já é excessivamente doce.”
Fu Hanri: “…”
✩◝(◍⌣̎◍)◜✩
Após percorrer o supermercado, Zhong Chen voltou para casa para se preparar para cozinhar.
Ele procurou especificamente chefs famosos para aprender a arte da culinária, e a comida que ele preparava pode quase ser descrita como arte.
Só o sabor… deixou um pouco a desejar.
Tomates, carne bovina, cebolas, batatas, cenouras.
Zhong Chen cantarolava uma canção enquanto picava os alimentos e os jogava na panela.
Liang Mingshan observou a cena e suspirou profundamente.
Por que o Jovem Mestre parecia estar ficando cada vez mais anormal?
Quando Qi Linqing voltou para casa, a mesa já estava repleta de pratos quentes.
“Coma rápido, experimente meu borscht secreto.” Zhong Chen serviu uma tigela de sopa e a entregou a ele com a colher.
“Ah, que bom…” Qi Linqing provou um pedaço e disse com voz afetuosa: “Está muito bom.”
Zhong Chen piscou: “É mesmo bom?”
Qi Linqing nunca tinha provado borscht antes. Ele assentiu e disse: “É mais deliciosa do que todas as sopas que já comi.”
Zhong Chen, entusiasmado, também ofereceu uma tigela a Liang Mingshan.
“Você também pode experimentar um pouco da minha arte.”
Liang Mingshan tomou um gole, seu rosto ficou tão amargo quanto o de um melão amargo, e ele quase vomitou.
Como Qi Linqing conseguiu engolir uma coisa tão terrível sem mudar sua expressão?
Ao pensar que a outra parte ainda estava viva e saudável, comendo as refeições preparadas pelo Jovem Mestre todos os dias, Liang Mingshan sentiu repentinamente pena.
✩◝(◍⌣̎◍)◜✩
Por outro lado, Fu Hanri voltou para casa e preparou o jantar.
Qi Yingjun deu duas mordidas e viu que Fu Hanri não havia mexido os hashis. Ele perguntou: “Por que você não come?”
Fu Hanri respondeu, contrariado: “Eu estou satisfeito depois de comer ração de cachorro enquanto fazia compras no supermercado.”
Qi Yingjun: “É uma degustação grátis? Espera aí, por que você quer comer ração de cachorro…?”
Fu Hanri o atingiu violentamente na cabeça.
✩◝(◍⌣̎◍)◜✩
Era Antiga
Todos na aldeia sabiam que o jovem pintor que viera de longe iria morrer.
A lua minguante projetava uma sombra fria, e o orvalho estava pesado.
O jovem se deitou na palha, fechou os olhos e disse fracamente: “Depois que eu morrer, por favor, joguem meu corpo nas montanhas. Há uma carta em meus braços, um pincel roxo-dourado de pelo de lobo e algumas espirais na cesta de bambu. Por favor, envie a caneta e a carta para o endereço acima.”
O homem forte ficou perplexo e disse: “Por que jogar seu corpo nas montanhas? Assim, seu corpo será devorado por animais selvagens e sua alma não renascerá.”
O jovem sorriu e disse: “Eu gosto de montanhas.”
Ele havia cruzado inúmeras montanhas imponentes. Escalava com dificuldade entre os penhascos, carregando uma cesta de bambu, comia alimentos secos quando tinha fome, bebia orvalho quando tinha sede, dormia ao relento, sob o céu e o cobertor, até alcançar o topo da montanha e contemplar a paisagem matinal.
Ele usou seu pincel para registrar tudo o que seus olhos viam.
Os vastos e magníficos rios e lagos, as montanhas ondulantes, as águas e montanhas sinuosas de Jiangnan… As montanhas, os rios e os lagos se complementam-, pontilhados por cabanas de palha.
Ele impregnou a pintura com sua alma.
Milhares de montanhas e vales, salpicados de estrelas, competindo pela dominância e excelência.
Sua visão estava ficando turva e ele não conseguia enxergar nada.
Fu Yi sabia que estava prestes a morrer. Como se estivesse flutuando no ar, sua alma também subiu como fumaça de chá.
Curiosamente, no momento de sua morte, Fu Yi estava pensando no aprendiz que conhecera por apenas dois breves meses.
Ele lamentou não poder entregar a pintura à outra parte.
O homem forte ainda não entendia o que o jovem queria dizer.
Até que, seguindo as instruções da outra parte para terminar o trabalho, vasculhando seus pertences, encontrou um longo rolo de pintura inacabado.
Aquela pintura se desenrolou por um período extremamente longo, extremamente longo.
Toda a aldeia veio ver, olhando para a pintura com espanto, dizendo que parecia que tinham visto as magníficas montanhas e rios de toda a Grande Dinastia Tang num instante.
“Este pintor certamente terá sucesso no futuro.” Comentou o chefe da aldeia, acariciando a barba.
O homem forte olhou fixamente para aquela pintura, com o coração palpitando.
O chefe da aldeia acertou em cheio.
Pouco tempo depois, a capital enviou alguém para receber os restos mortais do pintor.
As relíquias foram entregues a Liang Luoduan, que ainda estava na Academia Imperial na época.
Passaram-se vários anos e as estrelas mudaram de posição.
A vida pacífica dos aldeões foi destruída por um pedaço de notícias.
Corria o boato de que o Mestre Imperial Liang Luoduan elogiava muito a Escola do Sul e dormia dia e noite rodeado pelas pinturas do Mestre Fu Yi.
O jovem que morreu na montanha, na aldeia, chamava-se Fu Yi.
E a pintura que eles tinham visto se chamava originalmente «Dez Mil Milhas de Paisagem». Sua reputação se espalhou pelo mundo todo, e seu valor era inestimável.
FIM
✩◝(◍⌣̎◍)◜✩
O autor tem algo a dizer
Terminei, vejo vocês em breve.
A tradutora tem algo a dizer
E chegamos ao fim. ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆
Obrigada por ter me acompanhado até aqui. Espero que tenha se divertido!
(づ￣ ³￣)づ
