CAPÍTULO 3

As partidas de treino duraram das três da tarde até às nove da noite. Sem maiores acidentes, a equipe de Qi Zui conseguiu ficar em primeiro lugar na pontuação total. Porém, na primeira rodada Qi Zui cometeu um erro significativo e, nas rodadas seguintes, o estado de Yu Qianxi piorou tanto que ficou praticamente impossível de assistir. Depois que os treinos terminaram, o treinador fez os quatro integrantes do Time Um permanecerem para analisar, uma por uma, as partidas jogadas.

O treinador Lai Hua era o antigo capitão do HOG. Depois de se aposentar, voltou para atuar como técnico. Normalmente era severo e possuía um status considerável dentro da equipe; até mesmo Qi Zui ouvia atentamente suas instruções. O gerente He Xiaoxu, vendo o clima pesado, não falou muita coisa. Apenas desceu silenciosamente, pegou algumas marmitas e levou o jantar para o andar de cima.

A análise pós-jogo era a parte mais insuportável do treinamento profissional.

Esqueça partidas tranquilas. Em jogos caóticos como aquele, onde uma série de erros surgia por causa do péssimo estado dos jogadores, o treinador replayava as gravações, ampliava as cenas e dissecava os erros quadro por quadro. Era praticamente uma execução pública. Yu Qianxi já estava com os olhos vermelhos por ter virado a noite acordado, mas agora até o rosto, as orelhas e o pescoço estavam completamente vermelhos. A cada rodada de críticas, a irritação de Lai Hua aumentava mais um nível, até que finalmente ele explodiu e começou a despejar uma sequência interminável de xingamentos em Yu Qianxi. No meio disso, chamou He Xiaoxu e ordenou que ele passasse a controlar as lives de Yu Qianxi, limitando-as a no máximo quatro horas por dia.

“Qi Zui…”

Completamente concentrado na comida, Qi Zui ergueu a cabeça ao ouvir seu nome.

“Hm?”

Lai Hua tinha sido o antigo capitão de Qi Zui. Desde que Qi Zui entrou no HOG Club aos dezessete anos, Lai Hua jogou ao lado dele por cinco anos. Depois da aposentadoria, ainda atuou como treinador por quase três anos. Não seria exagero dizer que ele literalmente viu Qi Zui crescer.

Por isso, Qi Zui não tinha medo dele como os outros tinham. Engolindo a comida que estava na boca, puxou um guardanapo para limpar o canto dos lábios e se sentou direito com um sorriso.

“Capitão, por favor continue.”

“Me chama de treinador…” Lai Hua franziu a testa para Qi Zui antes de suspirar. “Continue mantendo seu nível, reflita sobre a origem do erro de hoje, desvie mais rápido e preste atenção da próxima vez.”

“Sim, senhor.”

Qi Zui ergueu a marmita para continuar comendo, sem esquecer de tomar a sopa entre uma garfada e outra.

Yu Qianxi lançou um olhar ressentido para Qi Zui antes de abaixar a cabeça e enfiar um grande bocado de arroz na boca.

Por causa da péssima performance nos treinos, a análise pós-jogo continuou até às dez da noite. O horário normal de treinamento do Time Um era das duas da tarde até às duas da manhã, com as partidas de treino acontecendo durante a tarde. Depois do jantar, os jogadores normalmente treinavam sozinhos ou em dupla dentro da equipe. Yu Qianxi, irritado, quis jogar no modo Solo e saiu sozinho. Bu Nana e Lao Kai queriam se adaptar ao modo Duo, então também foram embora, deixando apenas Qi Zui para trás.

“Qi-Ge!” He Xiaoxu segurou Qi Zui, impotente. “As senhoras Qi estão enlouquecendo no blog oficial do time. Não importa o que eu poste no Weibo, todos os comentários ficam chorando pedindo por você. Já que está livre essa noite, que tal fazer uma live? Não seria uma boa propaganda acalmar elas? No fim do mês, a loja Taobao do time vai lançar os novos uniformes. Ainda estamos contando com suas esposas pra ajudar a esgotar o estoque.”

“Se vocês têm tempo pra ler comentários no Weibo, então primeiro deveriam entrar em contato com os moderadores do fórum pra banir alguns IPs.” O humor de Qi Zui estava péssimo e ele não queria fazer live, então mudou de assunto propositalmente. “Esse pessoal já está imune aos haters criando polêmica diária sobre esse padrinho aqui? Um grupo de gente reclamando que eu só treino três horas por dia e já achando que eu tô acabado. Eles nunca param pra pensar se o papai aqui treinasse sete ou oito horas…”

Qi Zui pegou o uniforme da equipe e o jogou sobre os ombros com um sorriso preguiçoso.

“Os outros times ainda teriam como sobreviver?”

O treinador Lai Hua, que vinha logo atrás, ouviu exatamente essa frase e lançou um olhar complicado para Qi Zui.

“Você pode ter um pouco mais de dignidade? Se não vai treinar, então vai fazer live! Faz alguma coisa direito! A média diária de treino do Time Um é só dez horas porque você fica puxando o tempo pra baixo! O Time Dois treina quatorze horas. Tem até trainee treinando dezesseis horas! E você passa o dia inteiro treinando só três ou quatro. Será que te xingar algumas vezes ainda não foi suficiente?”

“Um trainee…” Qi Zui apertou o lábio inferior. “Quem? Tão esforçado assim?”

“Youth, o mais novo filho querido do Capitão Lai.” He Xiaoxu riu. “Todo dia ele dorme no máximo seis horas e até come na frente do computador. Ah… ser jovem é realmente maravilhoso.”

Qi Zui soltou um grunhido vago e perguntou subconscientemente:

“A propósito, nosso time tem remédio pra…”

“Pra quê?” He Xiaoxu parou de andar. “Remédio pra quê?”

“Esquece.” Qi Zui balançou a cabeça, franzindo a testa. “Vou fazer live.”

Qi Zui voltou para a sala de treinamento. Bu Nana e Lao Kai já estavam em uma partida Duo. Abrindo o jogo, Qi Zui iniciou a transmissão ao vivo.

Ele não fazia lives nem atualizava nada havia vários meses. Assim que abriu a transmissão, o número de espectadores ultrapassou um milhão antes mesmo de três minutos passarem. Quando navegou um pouco por uma página e voltou, as visualizações já tinham ultrapassado três milhões. O chat rolava rápido demais. Qi Zui estreitou ligeiramente os olhos para conseguir ler e soltou uma risada.

“Não aconteceu nada comigo. Só estive ocupado e cansado demais pra fazer live.”

O chat instantaneamente acelerou ainda mais.

[Já faz três meses e finalmente ouvi a voz do meu marido! Ahhhhh! Continua tão gostosa que posso morrer sem arrependimentos.]

[QAQ Meu marido é cruel demais, mas o que eu posso fazer se ainda amo tanto você?]

[Piu piu piu. Deus Qi, se você parar de fazer live de novo, vou trair você e virar fã daquele gordo desgraçado do Banana.]

[Ahhhh! Deus Qi, sua webcam quebrou de novo? Por que você não liga a câmera?]

[Quando os uniformes de primavera desse ano vão lançar? Ahhh! Quero usar roupa combinando com meu marido.]

[Uniformes! Uniformes! O patrocinador mudou de novo esse ano? Ahhh! Não importa, exijo lançamento rápido! Senão, só pra conseguir roupa de casal combinando, vou acabar querendo virar jogadora profissional do HOG! QAQ Que pena que minhas mãos são inúteis.]

Qi Zui viu as palavras “roupa de casal combinando” e o cursor do mouse parou.

Na conferência da equipe do HOG daquela primavera, havia um uniforme exatamente igual ao design dele, exceto pelo fato de que nas costas estava escrito “Youth”.

Qi Zui apertou o centro das sobrancelhas. Desligando o chat da transmissão pelo assistente da live, abriu a interface do jogo e apertou o botão “jogar”.

Selecionando aleatoriamente um esquadrão de quatro jogadores, Qi Zui se preparou para jogar casualmente. Depois de entrar no lobby, permaneceu olhando para o celular até que, de repente, alguém apareceu no jogo soltando um “uau!” e gritando:

“HOG! HOG!”

Qi Zui tinha medo de que as pessoas causassem alvoroço ao reconhecê-lo, então normalmente jogava em equipes aleatórias usando uma conta secundária. Sem entender como alguém o havia identificado, ergueu a cabeça.

“……”

O companheiro de equipe não estava gritando por ele, mas pela outra pessoa do esquadrão aleatório:

HOG-Youth.

Aquilo realmente parecia algum tipo de relação amaldiçoada pelo destino…

Do outro lado, Yu Yang claramente também não esperava encontrá-lo ali. O ícone de voz atrás do ID dele acendeu e apagou instantaneamente. Qi Zui supôs que ele tinha desligado o microfone.

Os lábios de Qi Zui se contraíram levemente. Sem esperar Yu Yang falar, o estranho que entrou no esquadrão aleatório era ainda mais imprevisível do que ele próprio. Primeiro, ficou berrando o nome do time deles. Depois começou a repetir o ID de Yu Yang várias vezes, causando a maior confusão. Dentro do avião, em meio àquela bagunça, nada conseguia diminuir seu entusiasmo:

“Sind Sie Youth? Wirklich? Ich bin Ihr Fan!”
(“Você é o Youth? Sério? Eu sou seu fã!”)

Era um alemão.

O ícone de voz atrás do ID de Yu Yang piscou mais duas vezes, mas por algum motivo ele não disse nada.

Qi Zui marcou um ponto no mapa e falou indiferentemente:

“Pulem.”

Depois que o microfone de Yu Yang acendeu, ele gaguejou:

“Ok… ok.”

O chat de voz do time ficou silencioso por um minuto inteiro.

Yu Yang foi deixado naquele silêncio constrangedor por tanto tempo que o desconforto acabou dominando. Ele abaixou a cabeça e começou a coletar suprimentos, ficando quieto de forma educada para não incomodar os outros.

“Ele…” Qi Zui trocou de arma e carregou uma bala enquanto falava lentamente: “Ele perguntou se esse 7DRUNK do nosso time é o Drunk.”

Atordoado, Yu Yang nunca imaginou que, além dele, um estranho também conseguiria reconhecer a conta secundária de Qi Zui. Instintivamente respondeu:

“Sim… sim.”

Qi Zui respondeu ao alemão:

“Danke, bitte verfolgen Sie ihn aufmerksam weiter.”
(“Ele agradece pelo seu apoio. Por favor, continue acompanhando ele.”)

O alemão assentiu apressadamente e aproximou ainda mais o personagem do personagem de Yu Yang:

“Ja, ja! Ich unterstütze Sie für immer.”
(“Sim, sim! Eu sempre vou apoiar você.”)

Yu Yang ficou completamente confuso enquanto Qi Zui procurava acessórios para as armas e continuava a “traduzir”:

“Ele perguntou por que você entrou no HOG.”

Parado dentro de uma garagem, o personagem de Yu Yang ficou imóvel por meio minuto inteiro.

Yu Yang gaguejou:

“Porque… o HOG é realmente… realmente muito forte. Sempre…”

Qi Zui soltou um som nasal de deboche. Yu Yang ficou em silêncio de nervosismo e desligou o microfone.

O rapaz alemão, completamente alheio ao clima estranho, ainda estava feliz demais por ter encontrado Youth. Ligando o microfone, perguntou:

“Wohin gehen wir?”
(“Pra onde vamos?”)

Mais uma vez, um silêncio constrangedor tomou conta do chat de voz.

Yu Yang perguntou cautelosamente, em uma voz muito baixa:

“O que… ele disse?”

Qi Zui soltou o teclado. Afastando também a mão do mouse, recostou-se na cadeira.

Depois de olhar por muito tempo para o ID de Yu Yang no jogo, respondeu indiferentemente:

“Ele perguntou… se você gosta do Qi Zui.”