Capítulo 111
A vida de Dragão de Di Jun fora muito longa e, durante essa extensa existência, ninguém jamais havia agarrado sua cauda, nem ousado fazê-lo.
Ele ficou chocado. A cabeça do Dragão se virou, encarando sua cauda, aparentemente incrédulo que alguém a tivesse capturado.
Mas rapidamente, o espanto momentâneo desapareceu, e ele retirou sua cauda sem puxá-la de volta. Gu Fuyou, ainda agarrada firmemente, não soltou. Ela estava tão agitada que não percebeu a força com que estava segurando.
Di Jun estava perplexo, na verdade, ele nunca havia sido tratado dessa maneira antes.
Os cantos da boca de Gu Fuyou se curvaram para baixo enquanto ela o observava atentamente, como se estivesse insinuando que não soltaria a menos que ele esclarecesse as coisas.
Se fosse outra pessoa, Di Jun poderia ter agido, mas Gu Fuyou não era qualquer pessoa. Se ele fizesse um movimento, aquele filhote de Dragão sem treinamento do lado de fora viria correndo. Com o Dragão Azure presente, eles não podiam se dar ao luxo de começar uma briga entre eles.
O Dragão Branco exibiu levemente suas presas e exalou lentamente uma respiração fria. Sua cauda se moveu um pouco enquanto perguntava: “Ela não te contou?”
Em seu entendimento, os Dragões eram criaturas orgulhosas, semelhantes ao Clã da Fênix Azure.
Enquanto o Clã da Fênix Azure exibia sua arrogância para todos, os Dragões mostravam seu orgulho particularmente para seus parceiros. Qualquer um que tenha derramado sangue e lágrimas por seu parceiro considera isso uma grande conquista, quase como se estivesse se gabando para seu parceiro.
“Não,” Gu Fuyou engoliu em seco, o ar frio parecendo preso em sua garganta. “Ela… ela não…”
Desde o início, ela sabia que Zhong Michu guardava as coisas para si, engarrafando-as por dentro. Mesmo depois de muitos anos, é difícil mudar esses hábitos enraizados.
Uma figura alta e magra surgiu na luz azul das pérolas noturnas no salão, chegando silenciosamente. “Velho líder do clã, você viu a pessoa, agora é hora de discutir meu assunto”, disse Qing Zhe.
Di Jun mudou seu olhar para Qing Zhe, que por sua vez olhou para Gu Fuyou. Sua postura era muito mais calma do que quando eles se conheceram. No entanto, o fato de ele ousar vir para o Mar do Leste e enfrentar seus inimigos mostrava o quão problemático ele era.
O suor começou a brotar nas costas de Gu Fuyou quando a interrupção enviou uma súbita torrente de sangue para sua cabeça. Em um movimento rápido, ela se virou, sua expressão feroz enquanto gritava: “Cale a boca!” Seu temperamento tinha estado particularmente volátil ultimamente. Os dias recentes passados na companhia tranquila de Zhong Michu, cercados por um ambiente sereno e sem problemas, tinham sido um contraste gritante. A natureza gentil de Zhong Michu, que lembrava água corrente, tinha um efeito calmante em Gu Fuyou, suprimindo sua agressão inata.
No entanto, sua natureza agressiva não havia desaparecido totalmente. Quando provocada, Gu Fuyou ainda se transformava em um ser temível e sanguinário, impulsionado pela audácia e pela busca implacável de satisfação.
Sua voz, severa e gélida, não admitia oposição. Qing Zhe, pego de surpresa, instintivamente recuou um passo. Percebendo sua reação, seu olhar para Gu Fuyou ficou mais complexo e cheio de camadas.
Di Jun, depois de lançar um breve olhar para Qing Zhe, voltou sua atenção para Gu Fuyou. Após um momento de contemplação, ele deu uma resposta definitiva: “Ela foi.”
Gu Fuyou respirou fundo, o ar frio cortando seus pulmões, seu coração queimando quente, sua voz rouca, “Quando você chegou?”
“Deixe-me pensar”, ponderou Di Jun. Inconscientemente, sua cauda se moveu, fazendo com que Gu Fuyou afrouxasse sua agarra e permitisse que ele a retirasse.
Di Jun olhou de lado para Gu Fuyou, notando seu rosto pálido, seus olhos se estreitando, “Quando você ainda tinha um corpo inteiro.”
Enquanto continuava a falar, as lembranças agitaram sua raiva: “Hmph! Eu realmente não suportava a visão dela então. Por uma mera parte de carne, ela agiu como se a vida e a morte estivessem em jogo. Aquela Tribulação do Trovão na Plataforma Zhuling deve ter danificado seu cérebro. Ela não agiu como um membro da família real dos Dragões deveria.” Ele terminou com um tom de pesar.
Gu Fuyou congelou, lembrando-se de sua discussão com Zhong Michu, falando duramente com raiva, usando esse incidente para zombar dela.
Por que ela tinha dito aquilo? Gu Fuyou percebeu que tinha sido picada pelas palavras de Zhong Michu e, em retaliação, queria infligir uma dor semelhante. Em sua turbulência emocional, ela havia desencadeado uma saraivada de palavras cruéis, com o objetivo de ferir Zhong Michu o mais profundamente que pudesse.
Refletindo sobre a reação de Zhong Michu, ela percebeu que a expressão em seu rosto não tinha sido de perplexidade ou culpa. Ela havia atingido Zhong Michu em seu ponto mais vulnerável.
A imagem do rosto pálido e angustiado de Zhong Michu permaneceu vividamente na mente de Gu Fuyou. Uma risada, misturada com zombaria e um toque de auto-admiração por sua ousadia, escapou de seus lábios.
Depois de um tempo, voltando a si, ela se virou para Qing Zhe, “Por que você está aqui?”
Suas palavras eram ambíguas. Embora Qing Zhe soubesse que ela estava perguntando sobre seu propósito ali, ele não conseguiu se livrar da sensação de estar sendo ignorado.
Di Jun riu, mais contido desta vez, produzindo uma série de sons abafados. “Élder, você ouviu. Minha geração mais jovem não consegue se separar dessa pessoa. Você já lidou com o Clã do Dragão antes, então deve conhecer bem nosso temperamento. Nunca nos separaríamos voluntariamente de algo que marcamos como nosso.”
O Clã do Dragão é selvagem, e o Clã da Fênix Azure é orgulhoso. Ao longo da história, nenhum se curvou ao outro. Mesmo que Qing Zhe tivesse a vantagem da antiguidade, Di Jun não lhe mostrou respeito extra, suas palavras sempre tingidas de sarcasmo.
Qing Zhe comentou indiferentemente: “O velho líder do clã quer protegê-la, mesmo que isso signifique se opor ao clã da Fênix Azure.”
Di Jun caiu na gargalhada: “Se não ela, então quem mais eu deveria proteger? Você?”
Qing Zhe permaneceu em silêncio. Antes de vir, Jiu Yao o havia informado que os recentes Reis Dragões eram um tanto incomuns.
Esse ‘incomum’ era em comparação com a natureza dos Reis Dragões anteriores. De fato, por esse padrão, eles eram incomuns.
Qing Zhe disse: “Ela roubou o corpo do Imperador Qing! A forma física de nosso líder de clã, e um ancestral estimado. Você acha que isso é algo que pode ser ignorado com algumas palavras?”
Di Jun estava um tanto ciente dos assuntos relativos ao Imperador Qing e seu tio. É por isso que ele havia mostrado algum respeito a Qing Zhe, convidando-o para o palácio. Mas isso foi o máximo.
Di Jun colocou sua garra de Dragão no ombro de Gu Fuyou, batendo levemente, “Mas ela foi marcada por minha neta. Aqui. Uma vez marcada, elas pertencem ao nosso Clã do Dragão. Essa é a regra.”
Qing Zhe zombou: “Eu esqueci, seu Clã do Dragão são os maiores ladrões do mundo.”
Di Jun respondeu: “Você não pode dizer isso. Se o espírito do Imperador Qing estiver ciente, talvez ela tenha dado voluntariamente seu corpo a ela, forjando um novo vínculo com nosso Clã do Dragão.”
Apesar de suas limitadas expressões faciais de Dragão, de alguma forma, podia-se sentir que ele estava sorrindo: “Afinal, elas nem deixaram uma marca uma na outra naquela época.”
O rosto de Qing Zhe ficou amargo, mas, surpreendentemente, ele não discutiu.
Ao ouvir Di Jun mencionar o Imperador Qing, os pensamentos de Gu Fuyou imediatamente se voltaram para algo que Zhong Michu havia dito no passado, na Seita Biluo. Aquelas palavras sugeriam que Zhong Michu tinha encontrado Qing Jun em algum momento, despertando a curiosidade de Gu Fuyou sobre as circunstâncias de sua reunião.
Gu Fuyou franziu a testa.
Ela estava irritada no momento e não tinha interesse em lidar com Qing Zhe. Ela supôs que Qing Zhe a achasse igualmente irritante. Seguindo as palavras de Di Jun, ela sugeriu: “Se você não acredita em mim, pode perguntar à Élder Qing Man. Ela certamente não mentiria por mim.” Por alguma razão, Gu Fuyou se sentiu segura com a ideia de que Qing Jun daria voluntariamente seu corpo a ela. Não era apenas para agradar Qing Zhe; ela genuinamente sentiu que Qing Man a apoiaria.
Qing Zhe olhou para baixo, sua expressão se tornando melancólica, “Qing Man…”
“Ela ainda está na Floresta Nebulosa Xian Luo?”, Qing Zhe interrompeu.
Gu Fuyou olhou para cima e respondeu: “Sim.”
Após um longo silêncio, Qing Zhe olhou para Gu Fuyou por um tempo, finalmente dizendo: “Venha comigo.”
“Ok.” Se essa questão não puder ser resolvida pacificamente, como Qing Zhe disse, esse corpo uma vez pertenceu ao líder do clã da Fênix Azure, um ancestral reverenciado. Não é algo que possa ser ignorado com algumas palavras. O pior cenário seria uma guerra total entre os dois clãs.
Embora o Clã do Dragão talvez não temesse o Clã da Fênix Azure, Gu Fuyou estava relutante em envolver Zhong Michu em tais assuntos. Observando a postura suavizada de Qing Zhe, ela sentiu uma oportunidade de avanço. Intimidada pelos possíveis problemas, ela concordou em acompanhá-lo.
Comparado à sua fúria anterior na Seita Biluo, onde ele era implacável e não mostrava piedade, Qing Zhe agora parecia muito mais gentil. Gu Fuyou não tinha certeza se era devido ao poder de Di Jun ou se ele tinha mudado de ideia. De qualquer forma, ela não se importava particularmente.
Em suma, desde que não houvesse apelos à guerra e confrontos de vida ou morte, isso sempre era uma coisa boa.
Quando Gu Fuyou saiu, Zhong Michu já quase havia terminado de explicar tudo para Jiu Yao.
A expressão de surpresa de Jiu Yao ainda não havia desaparecido: “Tal ocorrência peculiar nunca aconteceu em nosso clã. Então, ela é aquela que você sempre manteve em seu coração.”
Após uma pausa, Jiu Yao acrescentou: “Michu, comparada ao Dragão Branco, você se assemelha mais à Fênix Azure.”
Zhong Michu permaneceu em silêncio. Diferente do Clã do Dragão, ela frequentemente ouvia tais comparações. Talvez fosse o lamento de Di Jun. Ela não era como seu pai, que pegaria o que desejasse sem considerar as emoções, nem como sua mãe, que estava focada apenas em seu cultivo acima de tudo.
A quem ela se assemelhava era difícil dizer.
Jiu Yao comentou: “Talvez os Céus tenham tido pena de seus sentimentos, trazendo-a de volta para oferecer-lhe algum consolo.”
Zhong Michu não pôde deixar de sorrir com isso. Embora sem base, era um pensamento agradável.
“Mãe!”
Uma figura correu para frente, seguida por uma sombra que se assemelhava a uma nuvem escura.
Zhong Michu se agachou ligeiramente quando Yi’er correu para seus braços, enquanto Ah Fu se agachava atrás.
Depois que Zhong Michu partiu para a Seita Biluo da Seita Xuan Miao, ela confiou Yi’er a Yinhe e Xinghan para trazê-la de volta para o Mar do Leste. A garotinha estava inquieta, ouvindo rumores sobre a caça a Zhong Michu e Gu Fuyou pelos quatro continentes.
Yi’er segurou o rosto de Zhong Michu com suas pequenas mãos: “Você está machucada?”
Zhong Michu sorriu suavemente: “Não.”
“Onde está Ah Man, Mãe?”
“Ela também está bem, falando com o velho líder do clã.”
Só então Yi’er soltou um suspiro de alívio, conseguindo reunir uma expressão severa: “Você me preocupou.”
Zhong Michu tocou sua bochecha: “É minha culpa.”
Yi’er de repente levantou a cabeça, olhando para trás de Zhong Michu. Um sorriso floresceu em seu rosto, mas rapidamente desapareceu, como se estivesse desconfiada de algo. Suprimindo cuidadosamente sua alegria, ela sussurrou: “Ah Man, Mãe.”
Sabendo que Gu Fuyou havia saído, Zhong Michu estava prestes a se virar quando sentiu uma presença familiar perto dela, braços envolvendo sua cintura. Gu Fuyou apoiou sua testa em suas costas.
“Zhong Michu.”
“Hmm?”
Zhong Michu agarrou a mão em sua cintura. Gu Fuyou murmurou: “Sinto muito. Por favor, me perdoe.”
“O que aconteceu?”, Zhong Michu ficou intrigida com o pedido de desculpas inesperado.
“Eu me sinto… angustiada.”
Zhong Michu tentou se virar para olhar para ela, mas Gu Fuyou se segurou, abraçando-a ainda mais forte, quase como se quisesse fundi-la em seus ossos e sangue, lembrando-se de seu tempo no estudo da Seita Xuan Miao. Zhong Michu perguntou: “O velho líder do clã te deu trabalho?”
“Deixe-me ver você, Ah Man.” Zhong Michu poderia se libertar à força de seu abraço, mas ela não queria machucá-la.
Com uma onda de emoções dolorosas, Gu Fuyou demorou um pouco para responder suavemente: “Zhong Michu, Qing Zhe quer ir para Xian Luo e me confrontar na frente da Élder Qing Man.”
As palavras de Gu Fuyou saíram tão rapidamente que Zhong Michu ficou momentaneamente atordoada. Ela respondeu: “Isso é bom. Eu vou com você.”
“Ok.”
Elas continuaram a se abraçar, sem falar nem se soltar.
Vendo isso, Yi’er se aconchegou no abraço de Zhong Michu, colocando Zhong Michu entre as duas.
Jiu Yao pretendia observar de perto a pessoa que havia conquistado o coração do Rei Dragão, mas, inesperadamente, o Clã do Dragão parecia não ter vergonha, especialmente aquela garota que era a menos tímida. Em público e sem qualquer reserva, elas se abraçaram e se beijaram. Ele achou isso divertido e desamparado.
Todos descansaram durante a noite e, no dia seguinte, ao amanhecer, Qing Zhe e Gu Fuyou partiram para Xian Luo juntos.
Desta vez, o portal para Xian Luo foi aberto por um tempo incomumente longo, permanecendo sem fechar e permitindo entrada e saída gratuitas.
Di Jun, desconfiado de uma potencial traição repentina de Qing Zhe e de um ataque aos dois no caminho, excepcionalmente decidiu acompanhá-los nesta longa jornada.
Yi’er, tendo ficado separada de Zhong Michu e Gu Fuyou por muito tempo, e cada separação levando a algum incidente, sentiu-se ansiosa em se separar novamente após uma reunião tão breve. Ela insistiu em ir com elas.
Quando Qing Zhe viu Yi’er pela primeira vez, suas sobrancelhas se franziram profundamente, incapaz de dizer se era repulsa ou surpresa. “Ela é da Família Real do Dragão Dourado?”
Zhong Michu, não gostando da maneira como ele a estava examinando, levou Yi’er para longe.
Embora Zhong Michu não tenha respondido, Qing Zhe já estava convencido. Ele disse: “A Família Real do Dragão Dourado não deveria ter mais ninguém…”
“Não a leve para ver Qing Man. Qing Man não gosta da Família Real do Dragão Dourado.”
Capítulo 111
Fonts
Text size
Background
The Dragon
Todos dizem: “Tal pai, tal filha”, mas Gu Fuyou tem um talento medíocre. Tão medíocre que, ao vê-la, as pessoas zombam, se perguntando como Gu Wanpeng poderia ter uma filha...