Capítulo 120: Porque, sou gay.
No primeiro dia do Ano Novo Lunar, a tosse de Han Wei estava quase completamente curada e ela não precisava mais evitar nada, então Wen Yu Lan preparou especialmente uma mesa com bons pratos e deu a ela um envelope vermelho.
Han Wei também preparou um envelope vermelho para ela, mas como ela (HW) era dois anos mais nova que ela, uma geração mais jovem, ela se recusou a aceitar o envelope vermelho de Han Wei.
Han Wei não quis ouvir, enfiou o envelope vermelho diretamente na mão dela e disse calmamente: “É Ano Novo, você deve atrair auspiciosidade, então não recuse”.
Vendo-a tão determinada, Wen Yu Lan sentiu-se impotente, aceitou e então a convidou para jantar e tomar seu remédio depois que terminassem de comer.
Han Wei respondeu com um gentil “ok” e a seguiu para a mesa e sentou-se.
Han Wei olhou para a mesa cheia de pratos deliciosos, ouvindo o som de fogos de artifício que soavam em seus ouvidos de vez em quando, então ela virou a cabeça para olhar ao redor.
Um pedaço de papel de sorte vermelho estava colado na porta, os móveis da casa permaneceram os mesmos, o que a tornava incomparavelmente familiar, no entanto, em alguns lugares, Wen Yu Lan pendurou duas pequenas fitas de decorações que pareciam fogos de artifício vermelhos, adicionando um toque de vermelho vivo ao Ano Novo.
Esta era a casa dela, onde ela morou por vários anos.
E neste dia, enquanto ela estava sentada lá olhando ao redor da casa, ela percebeu que era como celebrar o Ano Novo Chinês em sua própria casa.
Diferente de ir à casa de Huo Lian Hao para celebrar o Ano Novo Chinês, a familiaridade que ela sentia aqui estava profundamente incrustada em seus ossos, e também tinha um toque nostálgico.
Ninguém não gostaria de passar o Ano Novo Chinês em sua própria casa.
Mas algumas pessoas não podiam.
Porque pareceria mais solitário, como se fossem esquecidas pelo mundo.
A chegada de Wen Yu Lan a conectou com o mundo e a fez saber que ela poderia passar o Ano Novo Lunar em sua própria casa — que alguém a acompanharia.
Wen Yu Lan viu Han Wei olhando para os pequenos fogos de artifício na casa e perguntou com um sorriso: “O que foi? Eu pendurei mal?”
Han Wei voltou a si e balançou a cabeça: “Não, Yu Lan pendurou muito bem.” Então ela acrescentou: “Desde que meus pais morreram, este é o primeiro Ano Novo Chinês que passo em minha própria casa.”
Porque não havia ninguém para acompanhá-la antes, Huo Lian Hao sempre a convidava para ficar em sua casa e a tratava como família.
Wen Yu Lan, é claro, sabia o motivo, então ela se sentou lentamente em frente a ela e disse com um sorriso: “Eu a acompanharei.”
“Se Xiao Han não se importar, posso acompanhá-la no Ano Novo todos os anos.”
Posso ficar com você pelo resto da minha vida, e estar ao seu lado dia e noite, contanto que você queira.
Han Wei olhou para ela e disse: “Yu Lan está mentindo para mim de novo.”
Wen Yu Lan sorriu: “Eu não estou brincando com você.”
Han Wei ficou chocada, ela não conseguiu conter um lampejo de alegria que explodiu em seu coração, mas sua expressão não revelou nada, então ela disse com muita calma: “Você também tem sua família.”
Ela se mudou este ano porque havia brigado com seus pais, é por isso que ela estava passando o Ano Novo Lunar com ela aqui.
Este foi um evento inesperado, e era impossível que ela tivesse esse tipo de evento inesperado todos os anos.
Wen Yu Lan apenas sorriu e não continuou o assunto.
Família?
Ela poderia ter perdido sua família há muito tempo.
Ela empurrou um prato na direção de Han Wei: “Coma.”
……
Às duas horas da tarde, elas iriam à casa de Huo Lian Hao para fazer suas saudações de Ano Novo, e depois do jantar voltariam à noite.
As duas colocaram os presentes que haviam preparado para a visita no carro e então partiram quando estavam prontas.
Após chegar à casa de Huo Lian Hao, Han Wei tocou a campainha e ouviu uma mulher atender a porta, esperando alguns segundos, uma menininha abriu a porta para elas.
A menininha era a única filha de Huo Lian Hao, seu nome era Huo Bao Er, ela seria caloura no ensino médio este ano, parecia fofa e cheia de vida, seu relacionamento com Han Wei era bom e ela gostava de chamá-la de irmã.
Vendo que Han Wei havia chegado, Huo Bao Er primeiro chamou docemente: “Irmã Han Wei, Feliz Ano Novo Chinês!” Então ela se virou e gritou para dentro de casa: “Mãe, Pai, a Irmã Han Wei está aqui!”
Han Wei estendeu a mão e tocou a cabecinha dela: “Feliz Ano Novo Chinês.”
Huo Bao Er se afastou e abriu a porta para deixá-las entrar, então seus olhos se moveram e se voltaram para Wen Yu Lan: “Quem é essa irmã?”
Han Wei disse: “Ela é minha amiga, chame-a apenas de Irmã Yu Lan.” Ela se virou e a apresentou a Wen Yu Lan, “Esta é a filha querida do meu irmão mais velho, Huo Bao Er.”
Wen Yu Lan sorriu para Huo Bao Er: “Olá.”
Huo Bao Er também sorriu para ela: “Olá para você também, Irmã Yu Lan!”
Huo Lian Hao saiu com roupas casuais, vestindo um avental floral, então vendo que elas carregavam uma pilha de presentes nas mãos, ele não pôde deixar de franzir a testa: “Por que vocês ainda trouxeram algo.” Então ele olhou para Wen Yu Lan: “Senhorita Wen? Por favor, sente-se.”
A Sra. Huo também saiu da cozinha, segurando um bolinho na mão, ela também saiu para ver Wen Yu Lan.
A Sra. Huo ainda era muito bonita, especialmente seus olhos, eles eram vívidos e animados, sempre que você os olhava, eles brilhavam como as águas claras do outono.
Ela notou como Han Wei atendia cuidadosamente Wen Yu Lan, então olhou para Wen Yu Lan, e a examinou de cima a baixo, então disse com um sorriso: “Xiao Han arranjou uma namorada?”
Han Wei e Wen Yu Lan não esperavam que ela dissesse essas palavras, e ambas ficaram surpresas, Han Wei foi a primeira a voltar a si: “Não! Irmã mais velha, você entendeu mal!”
A Sra. Huo raramente permitia que ela a chamasse de cunhada, e pedia que ela a chamasse de Irmã mais velha, o que era mais cordial.
A Sra. Huo tinha uma expressão de “Eu sou uma pessoa que já viu o mundo”: “É isso mesmo, você acha que sua irmã mais velha é alguém que não é esclarecida!”
Ela terminou de apertar os bolinhos, e brincando as incentivou: “Vamos lá, sua irmã mais velha apoia vocês!” Então disse: “Sentem-se primeiro, estou fazendo bolinhos com seu irmão mais velho.”
Wen Yu Lan se levantou rapidamente: “Deixe-me ajudar também.”
A Sra. Huo a parou apressadamente: “Não precisa, não precisa, você e Xiao Han sentem-se juntas, meu marido é bom em fazer bolinhos, vamos dar a ele uma chance de se exibir.”
“Falando nisso, Xiao Han, como está sua tosse? Você tem tomado seu remédio?”
Han Wei sorriu e respondeu: “Está quase indo embora, e estou tomando meu remédio corretamente, não se preocupe, Irmã mais velha.”
Aliviada, a Sra. Huo voltou para a cozinha, mas antes de sair, ela chamou especialmente Huo Bao Er: “Huo Bao Er, não fique só assistindo TV! Faça companhia às suas irmãs!”
Huo Bao Er fez um “oh”, e a Sra. Huo entrou na cozinha.
Wen Yu Lan descobriu que ela estava assistindo ao programa de variedades de Yu Ru Bing, <Três Dias e Três Noites>, e o episódio que estava sendo exibido era quando Yu Ru Bing e o buraco negro dos jogos¹ Tang Han Qiu estavam fazendo sua primeira tarefa.
Quando este episódio foi ao ar, o efeito de entretenimento foi extraordinariamente bom, e Yu Ru Bing contribuiu com muitos “pacotes de expressão perplexos e confusos”.
Quando Huo Bao Er estava relutantemente prestes a desligar a TV, Han Wei disse: “Não desligue, a Irmã Yu Lan também gosta de Yu Ru Bing, Bao Er e a irmã podem assistir juntas.”
Depois que sua voz caiu, as duas fãs de Bing se olharam surpresas como se tivessem encontrado um parente próximo.
Huo Bao Er ficou agradavelmente surpresa e disse: “A Irmã Yu Lan realmente gosta da minha Bing Bing também!”
A voz de Wen Yu Lan era suave: “Eu gosto.”
Huo Bao Er imediatamente correu de volta para seu quarto, então saiu correndo com uma caixa, ela a entregou a Wen Yu Lan como se fosse um tesouro, então ela a abriu cuidadosamente — era um pedaço de papel com a assinatura de Yu Ru Bing nele.
Abaixo da assinatura também havia as palavras “PARA: Bao Er” escritas, era a assinatura especial que Huo Lian Hao pediu a ela.
Os olhos de Huo Bao Er brilhavam: “Irmã, olhe, eu tenho um autógrafo especialmente assinado pela Bing Bing, meu pai me ajudou a conseguir para mim!”
Wen Yu Lan revelou um rosto que parecia muito invejoso: “Uau, você tem um autógrafo especial dela.” Então disse orgulhosamente: “Eu também tenho.”
Um monte delas.
Sua Xiao Han a ajudou a conseguir.
Huo Bao Er perguntou: “Sério?”
Wen Yu Lan disse seriamente: “Sim, sério, a Irmã tem muitas delas, foi sua Irmã Han Wei que ajudou a conseguir.”
Neste momento, um vago senso de orgulho surgiu fracamente em seu coração!
Ela era a mais feliz de todas as fãs de Bing!
Huo Bao Er piscou os olhos atordoada: “Por que você tem tantas, Irmã? A Irmã Han Wei não trabalha no mesmo lugar que meu pai?”
Huo Lian Hao era do escritório principal, e Yu Ru Bing era uma artista da Hua Yao, então elas normalmente não se viam muito.
Huo Bao Er se lembrou do que sua mãe disse, que a Irmã Han Wei e seu pai trabalhavam no mesmo lugar, elas também eram ambas irmã mais velha e irmã mais nova, mas por que a Irmã Han Wei consegue tantos autógrafos especiais?
Han Wei deu um tapinha em sua cabeça e explicou intimamente para ela: “Porque eu fui transferida para a Hua Yao no ano passado, então eu não trabalho mais no mesmo lugar que seu pai.”
Hua Yao?
Hua Yao!!!
Os olhos de Huo Bao Er se iluminaram instantaneamente: “Então a Irmã Han Wei pode ver a Bing Bing todos os dias!”
Han Wei balançou a cabeça: “Não, ela agora está na Guangying Entertainment, enquanto eu estou na Hua Yao, naturalmente não posso vê-la todos os dias.”
Embora fosse assim, Huo Bao Er só podia se apegar às suas pernas e dizer suavemente: “Irmã Han Wei, você é a melhor~”
Han Wei: “Hã?”
Huo Bao Er: “Huo Bao Er também quer muitos autógrafos especialmente assinados~”
Han Wei empurrou a armação de seus óculos: “Você não tem uma prova no início do ano letivo? Se você conseguir o primeiro lugar, eu prometo a você.”
Huo Bao Er: “Vou estudar!” Então ela correu para o seu quarto e mergulhou no oceano do conhecimento.
Wen Yu Lan não pôde deixar de sorrir e disse: “Devo ficar feliz por já ter me formado?”
Caso contrário, de acordo com o método de Han Wei, ela não conseguiria obter o autógrafo especial de Yu Ru Bing sem que ela tirasse o primeiro lugar nos exames.
Han Wei sussurrou: “Você é diferente.”
Você é quem pode me fazer dar incondicionalmente.
Estou até disposta a tirar a lua do céu para você.
Contanto que você diga que quer.
Wen Yu Lan inclinou a cabeça: “O que você acabou de dizer?”
Han Wei balançou a cabeça: “Nada.”
……
Elas tiveram um jantar agradável naquele dia, e com a personalidade brilhante da Sra. Huo, ela muito contribuiu para a atmosfera sem nenhum momento de constrangimento.
Wen Yu Lan ainda estava um pouco reservada no início, mas depois se relaxou lentamente. Por causa de sua hospitalidade em tratar seus convidados como família, a atmosfera dentro da casa era realmente boa, e qualquer pessoa que visitasse acabaria gostando.
Após o jantar, as duas estavam prestes a sair, mas antes disso, Han Wei e Wen Yu Lan deram envelopes vermelhos para Huo Bao Er, enquanto Huo Lian Hao e sua esposa também prepararam alguns para elas.
Quando a Sra. Huo colocou o envelope vermelho na mão de Han Wei, ela sorriu e disse: “Traga sua namorada para celebrar o Ano Novo Lunar no ano que vem!”
Os rostos de Han Wei e Wen Yu Lan imediatamente coraram.
Huo Lian Hao olhou para ela: “Do que você está falando?”
A Sra. Huo deu um cotovelada nele: “Olhe para você, só se preocupa com o trabalho, e nem se importa se sua irmã mais nova tem uma namorada.”
Han Wei disse impotente: “Nós não somos…”
Wen Yu Lan enterrou metade do rosto em seu cachecol vermelho e não disse nada.
Huo Lian Hao olhou para as duas, e então seu olhar caiu em Han Wei: “Se você realmente tem uma namorada, pode nos contar, seu irmão mais velho e sua cunhada não são pessoas antiquadas. Além disso, isso ficou muito claro quando você ainda estava no Tang Group antes.”
Havia claramente vários executivos seniores no Tang Group que eram gays.
Aqueles executivos seniores no Tang Group também tinham esse tipo de abordagem.
Ser inclusivo e tratar todos igualmente.
Além disso, o que eles queriam eram talentos benéficos para o Tang Group, então o que importava para eles se alguém gostava de um homem ou de uma mulher? Isso não tinha nada a ver com o desenvolvimento do Tang Group.
Esticar a mão muito longe e estender o controle muito longe seria muito irritante.
Mas esta também foi a primeira vez que Huo Lian Hao e a Sra. Huo expressaram claramente seu ponto de vista a Han Wei.
Um sentimento caloroso saiu de seu coração, e Han Wei apertou a mão da Sra. Huo de volta: “Vou guardar isso em meu coração.”
“Então nós voltaremos primeiro.”
Huo Lian Hao disse: “Tenham cuidado na estrada e lembrem-se de nos mandar uma mensagem quando chegarem em casa.”
Han Wei assentiu, então seguiu Wen Yu Lan para fora.
Ao pegar o elevador para descer, Wen Yu Lan ficou em silêncio o tempo todo, não foi até que elas entraram no carro que ela falou, seu tom gentil mudou e transbordava de intensidade e seriedade: “Xiao Han, como você olha para a homossexualidade?”
Han Wei fez uma pausa e então respondeu de maneira polida: “Reflete a escolha básica de um indivíduo.”
Também a liberdade delas, um direito que os outros não podem interferir sem permissão.
Wen Yu Lan olhou lentamente para ela e hesitou: “Então você… você não gosta da homossexualidade?”
Han Wei disse calmamente: “Eu não desgosto, isso também é apenas algo normal.”
Wen Yu Lan ficou em silêncio por um momento, então ela riu suavemente e perguntou: “Você quer saber por que eu briguei com meus pais?”
Han Wei olhou para ela: “…por quê?”
“Porque”, disse Wen Yu Lan, “eu sou gay.”
NOTAS DO TRADUTOR:
1. 游戏黑洞: refere-se a pessoas que não jogam bem quando jogam e que sempre perdem quando jogam.