Capítulo 120

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

As correntes douradas dispararam em todas as direções, conectando-se aos vários cantos da plataforma alta para pendurar a gaiola dourada no centro do Terraço do Nono Céu. Escritas sânscritas se materializaram e giraram em torno da gaiola dourada para formar uma barreira.

Nuvens furiosas se agitavam em meio ao som estrondoso dos cânticos.

Com as pérolas luminosas em sua coroa suspensas sobre o rosto, Lorde Cheng Tian, Yun Sheng, subiu as escadas. Ele ficou de pé diante da gaiola dourada, então empurrou as pérolas para o lado e se inclinou para frente para olhar para Jing Lin na gaiola.

“Quem é esse?” Yun Sheng brincou com as contas Yin Yang na palma da mão. “Pensar que não posso mais te reconhecer.”

Jing Lin agarrou as barras. Metade de seu ombro já estava encharcado de sangue. 

Os olhos de Yun Sheng se moveram para frente e para trás. Ele disse com um suspiro. “Eu não esperava que o nascimento do ser maligno no mar oriental atraísse você para fora. Jing Lin, pensar que você levaria uma vida de vergonha e desonra. Lorde Lin Song era tão alto e poderoso naquela época. E agora ele está deprimido a tal ponto. Como o pai pensaria se soubesse disso no Submundo?”

Jing Lin disse: “Muito insincero?”

“É assim que o mundo é.” Yun Sheng disse, “Você ousa dizer que fala do fundo do coração sem nutrir pensamentos contraditórios?” 

“Eu tiro sangue quando mato.” Jing Lin olhou para ele através das brechas das barras. “Vocês matam sem deixar vestígios.”

“É assim que aqueles que são espadas devem ser.” Yun Sheng disse, “Eu não sou uma espada, então, naturalmente, eu tenho que encontrar outro jeito. É que o seu pecado de todas essas mortes é muito profundo. O Céu e a Terra não podem mais tolerar e aceitar você. Se eu fizer justiça em nome do Céu, ainda posso lhe conceder um bom nome neste Terraço do Nono Céu.”

“Conceder.” Jing Lin disse um pouco zombeteiramente. “Você concedeu os desejos de tantas pessoas e nunca pensou em si mesmo?”

Yun Sheng soltou algumas risadas e disse: “Você realmente entende o que significa ‘Pai Supremo’? Todos esses anos, você nunca entrou verdadeiramente no Nono Portão do Céu. Você não tem absolutamente nenhuma ideia do que significa ser o ‘Pai Supremo’. Uma vez que você se senta nesta posição, você é o governante comum do mundo inteiro. O Pai Supremo é aquele que concede os desejos dos outros. E agora, eu sou o Pai Supremo. Dizer que eu concederia seu desejo é uma gentileza concedida a você pelo Céu. Naquela época, o Pai o chamou de espada, o mundo inteiro pensou que era o maior elogio de todos os tempos. Mas, na verdade, sabemos muito bem que foi apenas uma zombaria. Neste coração, você nem mesmo é qualificado para ser uma pessoa.” 

Jing Lin pressionou-se contra a gaiola e não disse nada. 

Yun Sheng deu alguns passos para fora. Seu manto magnífico e extravagante se arrastava atrás dele enquanto ele circulava a gaiola como se estivesse admirando a visão de uma fera rara e preciosa.

“Pelo jeito como o Céu lhe concedeu tal aparência, eu sabia que um dia você encontraria uma tribulação de amor. Eu repetidamente aconselhei o Pai a tomar medidas preventivas, mas ele tinha certeza de que você não causaria nenhuma onda. Um homem que está no topo há muito tempo baixa a guarda. Ele era muito obstinado e teimoso para ouvir conselhos, e com certeza, ele encontrou seu fim em suas mãos. Tendo cometido parricídio e regicídio, você é culpado dos crimes mais hediondos. Mas se você me perguntar, isso não era fazer justiça em nome do Céu também? O Pai já estava velho, e o poço de sua aptidão natural havia secado. Para ele, o Estágio da Grande Realização era uma ilusão linda, mas evanescente, muito parecida com a lua na água e a flor no espelho. Como ele teria conseguido alcançá-lo? Ele estava apenas usando o nome do ‘Pai Supremo’ para matar lote após lote de crianças inocentes para compensar os lapsos em seu cultivo. Mesmo até hoje, você ainda não entenda seu propósito; você não era diferente do Mar de Sangue – vocês eram todos os degraus do Pai. As mortes em tempos difíceis eram abundantes onde águas sangrentas rompiam muros da cidade. Quanto mais correta era sua reputação, mais justa a reputação dele se tornava. Você não era a espada do Nono Portão do Céu; você era apenas uma espada que pertence a ele e somente a ele. A moralidade que você buscava também não era o caminho justo do mundo. Você era apenas um cúmplice em um caminho falso que ajudou um vilão a cometer o mal. Jing Lin, você o matou, e ele matou você. E foi assim que vocês dois puderam ser verdadeiramente considerados pai e filho de verdade!”

Jing Lin disse de repente. “Para matar outros e preencher sua energia espiritual, ele precisaria de um ajudante de confiança para procurar crianças pequenas. Uma vez recebi um testemunho de que essa pessoa era alguém ‘com um leque na mão’.”

“Dong Jun nasceu do Mar de Sangue.” Yun Sheng disse, “Não é surpresa que o Pai tenha ordenado que ele matasse.” 

“Ele não tem intenção.” Os olhos de Jing Lin eram escuros e profundos. “Se ele cometesse o mal, ele definitivamente o faria sem falhas e não deixaria ninguém vivo. Além do mais, ele está totalmente ciente de que sua identidade é especial. Cada uma de suas palavras e ações seriam analisadas e julgadas, então ele teria agido com prudência e não teria matado de maneira tão descarada e flagrante.”

“Você tem alguém em mente.” As contas Yin Yang na palma de Yun Sheng fizeram um som quando bateram umas nas outras. 

“Você gosta de enfeites. Como um espelho, você é habilidoso em imitar formas humanas.” Jing Lin disse.

“Você não tem provas ou evidências.” Yun Sheng sorriu enquanto olhava para ele. “Você está com tanta pressa de morrer?” 

“Você repetidamente aconselhou o Pai a cortar o problema pela raiz. Não foi que ele não dado atenção, mas que ele entregou a você para lidar com isso. A maldição para cortar todos os sentimentos e desejos estava em meu corpo. A razão pela qual estava tão bem escondida é que estava sempre comigo, dia e noite.” Jing Lin disse com calma e compostura. 

“Somente Yan Quan  está ao seu lado dia e noite.” Yun Sheng disse, “Ainda assim, sua bainha foi forjada por Lan Hai.”

“É isso mesmo.” Jing Lin disse. 

“Então você suspeita de Lan Hai.” Yun Sheng continuou rapidamente. 

“Estou sem provas ou evidências.” Jing Lin disse sem pressa. “Por que você está tão ansioso? É verdade que a bainha foi forjada por Lan Hai. Mas a borla foi um presente seu.” 

Yun Sheng andou de um lado para o outro e disse: “Eu presenteei tantas bugigangas. Você vai jogar toda a culpa em mim se algo acontecer?”

“Você estava encarregado dos assuntos internos da seita e inventou pílulas para o Pai. Nos dar as pílulas para consumo foi apenas para puxar a lã para cima dos olhos de todos; sua intenção original era que elas fosse dadas a Qing Yao. Qing Yao estava escondida na seita, e o suprimento diário de carne e sangue de que ela precisava era insuficiente. Para evitar que ela expusesse sua forma real, ela era alimentada com aquela pílula todos os dias. Dong Jun sempre a recusava, provavelmente porque sentia algo suspeito sobre elas. Lan Hai permaneceu no complexo por muito tempo com Qing Yao como companhia. Você não fez um trabalho limpo, e ele percebeu.” Jing Lin parou por um momento, então continuou: “Você o matou.”

“Ele tinha o Martelo do Relâmpago Celestial. Como eu poderia derrotá-lo?” Yun Sheng girou as contas Yin Yang. “Mesmo neste estágio, você está relutante em dar seu palpite no Pai. Seus laços de pai e filho são tão profundos que me comove profundamente.”

“Você o matou.” Jing Lin repetiu. 

Yun Sheng levantou um dedo para silenciá-lo. Ele disse: “Não me faça parecer uma pessoa assim. Jing Lin, eu nunca fui ao campo de batalha carregando espadas e lanças de verdade. Quem o matou foi o Pai.”

“Então era você.” Jing Lin se inclinou um pouco para frente. A escuridão em seus olhos se aprofundou, como uma piscina funda e fria. “Você estava nervoso – você se ajoelhou diante dele para implorar para que ele te deixasse ir? Mas ele não quis. Ele queria chegar ao fundo da questão. Você era o cachorro do pai, e então tinha mais medo de confessar. Porque no momento em que você se atrevesse a entregar o pai, quem morreria seria você.”

Yun Sheng finalmente revelou suas presas sob aquela fachada suave e gentil dele. Seu pomo de Adão latejava quando ele dizia para a gaiola: “Foi ele quem se ajoelhou diante de mim…”

“O Pai nunca me viu como uma pessoa.” Jing Lin disse, “E você acha que ele te tratou como tal?”

Yun Sheng de repente arregaçou as mangas. Segurando-se nas barras, ele disse entre dentes: “Cale a boca!” 

“Você sabe muito.” Jing Lin se aproximou dele. “Então como o Pai pôde deixar você viver? Uma vez que a sorte foi lançada, e seu status soberano foi garantido, o primeiro que ele iria atrás era você. Ele não estava disposto a me matar, e o crédito por isso vai para você. Você deveria ter ficado com medo quando eu saí do isolamento. Tantos dos nossos irmãos morreram sob sua lâmina. Você cometeu tantos atos malignos por ele; deveria ter sido a sua vez. Então ele queria usar sua lâmina mais rápida.” 

“Isso mesmo.” Yun Sheng apertou as barras com força e forçou uma risada. “Jing Lin, ele queria usar você para me matar! Quão ridículo para ele criar oito filhos, cada um com seus próprios usos, mas ele nunca teve a intenção de manter ninguém. Ele queria todos sob seus pés. Todos nós sobrevivemos à nossa utilidade quando ele alcançou o topo. Ele cortou suas emoções, lembra? Li Rong foi quem fez isso! Eles cortaram as escamas daquele dragão e extraíram seus tendões, enquanto você chorava de tristeza dia e noite. Se você fosse um caso perdido, e eu estivesse acabado, então quanto tempo Li Rong poderia viver? Quanto tempo Pu Man e Dong Jun poderiam viver? Todos vocês o consideravam um homem perverso. Eu era o único que o via como meu próprio pai. Eu o tratava como Pai! Eu fiz o meu melhor para apoiá-lo, e me esforcei muito para matar por ele.” Os olhos de Yun Sheng estavam frios. “Ele me transferiu para longe do seu lado quando ascendeu ao Nono Céu. Ele agarrou-se a Li Rong em vez disso – esse era seu escudo. A intenção de matar nele já havia sido despertada. Ele simplesmente não tinha uma espada.”

“Você o envenenou.” Jing Lin disse.

Yun Sheng sorriu e disse: “Eu não. Nós.” 

O sangue nas pontas dos dedos de Jing Lin já havia esfriado. Ele olhou para Yun Sheng, mas não conseguia mais se lembrar de sua aparência quando jovem. Eles cresceram no mesmo lugar, mas eram como insetos em um jarro. No começo, eles pensaram que o que o Pai queria era veneno, mas no final, eles perceberam que o próprio Pai era o veneno¹.

Um grupo de filhos matou o pai.

“Somos todos assassinos.” Yun Sheng se levantou. Já tendo controlado suas emoções, ele continuou com elegância e autocontrole, “Quão limpo é Li Rong? Ele está querendo matar o Pai há muito tempo. E o quão limpo é Dong Jun? Depois de Qing Yao, ele tem suportado isso em silêncio. Pu Man é ainda mais desprezível. Ele odeia você e se ressente de Pai por seu favoritismo. Como um décimo de remédio e um tipo de veneno poderiam matar o Pai? Eram centenas e milhares de veneno! Camada sobre camada, vazando por todos os poros. O Pai estava sitiado há muito tempo por todos os lados, e ele ainda pensava que estávamos todos sob seu controle. Tínhamos tudo pronto – exceto uma lâmina.”

Jing Lin parecia estar achando aquilo difícil de suportar.

Yun Sheng disse, satisfeito: “Irmãos não eram irmãos. Pai e filho não eram pai e filho. Nós éramos o grupo de pessoas mais implacável do mundo inteiro. Mas e daí? Estávamos apenas perseguindo nossos próprios objetivos juntos! Você tratou todos os irmãos como tolos, mas e você? Jing Lin, você era o tolo mais tolo que havia! O Nono Portão do Céu já estava ganhando força em sua tentativa de assumir o comando dos vários heróis, então por que quereríamos fazer o movimento desnecessário de abrir o Palco Ming Jin? Porque Canglong certamente ouviria sobre isso e viria. Este dragão era o muro que o Pai não conseguia superar. Todos os dragões desenvolveriam uma escama reversa sob suas gargantas, e o Pai uma vez refletiu sobre ele por vários anos. No entanto, ele viu que estava tudo preto sob sua garganta; não havia nenhuma da chamada escama reversa. Para derrotá-lo, ele tinha que lhe dar uma primeiro. Foi quando a escama sob sua garganta se transformou no tom de azul claro que o momento chegou. Você era a espada; você o quebrou. Quem o matou não foi ninguém menos que você.”

Jing Lin abaixou a cabeça, revelando a beleza manchada de sangue de sua nuca. Parecia tão frágil, como se não pudesse suportar um único golpe. 

“Isso é tudo que foi necessário para agitar o universo.” Yun Sheng riu. “A partir de então, há apenas um governante comum do Céu e da Terra. Todos os seres se prostram aos meus pés. Eu sou Lorde Cheng Tian. Eu também sou o Pai Supremo!”

O canto havia cessado há muito tempo. Estava tudo quieto ao redor. 

Jing Lin levantou a cabeça de repente para encarar Yun Sheng. Depois de um momento, ele sorriu e disse: “Você realmente acha que tudo tem ocorrido de acordo com o seu plano todos esses anos?”

Yun Sheng levantou os braços, mostrando seu traje em todo seu esplendor. Sua coroa balançou. Ele disse: “De oito irmãos, eu fui o único que matou para sair do cerco para garantir essa posição aqui. Você não entrou no ciclo de reencarnação, então imaginei que você viveria. Tendo vindo até aqui, quem você ainda espera que venha e o salve? O Pai já está morto. O motivo pelo qual eu o capturei aqui é para convocar os Três Reinos para um julgamento conjunto. Li Rong era próximo de você naquela época. Como ele não saberia que você mataria o pai? Vocês dois foram os que planejaram usurpar o trono. Se não fosse pelo julgamento sábio do Verdadeiro Buda, aquele que morreria no  Terraço do Nono Céu naquele dia não seria apenas o Pai. Você já afundou no Caminho do Diabo, e Li Rong é um cúmplice de seus crimes. Ambos merecem morrer. Eu não sou uma pessoa sem lei; Eu quero que suas mortes sejam justificadas.”

Jing Lin disse: “Lan Hai morreu por sua causa, mas ele também escreveu meu nome em sua palma. Você não entende por quê?”

Yun Sheng disse: “Ele estava apenas querendo lhe dar uma dica enquanto estava à beira da morte.”

“Não.” Jing Lin disse resoluta e decisivamente. “Ele escreveu meu nome não só para me dizer que há um traidor entre os irmãos, mas também para lhe dizer que além de você, ainda há outra pessoa escondida – uma cuja identidade era desconhecida dele.”

A expressão de Yun Sheng de repente ficou fria. Ele disse: “Você está tentando me confundir!”

“Tao-di morreu no Mar de Sangue. Quem o ajudou a se transformar em um demônio? Quem o decepcionou no Reino Humano?” O tom de Jing Lin acelerou. “E quem foi que mencionou a borla da espada para mim antes de partirmos?”

Yun Sheng subitamente se afastou, mas já era tarde demais. Ele ouviu o som crescente de passos vindo das escadas enquanto Li Rong, vestido com um manto carmesim, subia com passos sem pressa.

Jing Lin disse suavemente.

“O que você disse é verdade. Um homem que está no topo há muito tempo vai baixar a guarda. Você vai ser o único a morrer hoje, ou ele? Yun Sheng, o oriole² está aqui.”

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Flor: Revisão caminhando lentamente! Eu estava muito ocupada T-T

mas agora tá tudo bem, até o fim do mês eu acabo (assim espero)

Até o próximo capítulo!

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Notas:

1 Refere-se especificamente a 蛊 gu, um veneno que foi coletado selando criaturas venenosas como centopéias, escorpiões e cobras em uma jarra e forçando-os a lutar e devorar uns aos outros. A última criatura sobrevivente conteria uma toxina concentrada. Gu era usado em práticas de magia negra, como manipulação de parceiros sexuais, criação de doenças ou feitiços malignos e morte.

2 Do idioma “o louva-a-deus espreita a cigarra, sem saber do papa-figo por trás”. (螳螂 捕 蝉 ， 黄雀 在 后). isto é, cobiçar e buscar ganhos antes de si mesmo, sem estar ciente (ou negligenciar) um perigo maior por trás.