Novidades
E-sports
Good God, Stop!
Traduzido por TashaTrad
Gênero: Fantasia; Romance; E-Sports; BL; Yaoi; Danmei; Novel Chinesa; Transmigração
Língua Original: Mandarim
Tradução feita de fã para fã, sem qualquer fim lucrativo. Caso seja possível, apoie o autor através de um site/plataforma/livro original.
Link Raw: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2764786
Sinopse:
Lin Xiao, que acabou de ganhar o primeiro troféu mundial da China, sofreu um acidente e renasceu cinco anos depois.
Com o rápido desenvolvimento do setor de e-Sports, a carreira de jogador profissional floresceu, o círculo de Deuses do Clube/Círculo de Comentaristas Profissionais/Círculo de MCs Populares, os velhos amigos daquela época estavam por toda parte.
O retorno de um Rei, visando à Liga, passando de um novato desconhecido para mais uma vez chegar ao topo.
Repórter: Com relação aos rumores entre você e o Capitão You, há algo que você queira dizer?
Lin Xiao: Com todo o respeito, com minha habilidade, não há necessidade de regras não ditas!
Repórter: Capitão You, há algo que você queira acrescentar?
You Jing: Os rumores são verdadeiros, naquela época ele estava disputando meu amor.
Lin Xiao: …quantas vezes eu preciso dizer, essa pessoa não era eu!
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original: Mandarim
Gênero: BL; Comédia; E-Sports; Jogadores; Moderno; Romance; Tradução; Vida Cotidiana
Raw: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=5473287
Tradução feita de fã para fã, sem qualquer fim lucrativo. Caso seja possível, apoie o autor através de um site/plataforma/livro original.
Sinopse:
Como o Capitão mais jovem da equipe da liga, Yu Zhaohan sabia que, se quisesse estabelecer seu prestígio, precisava ter uma personalidade estável. Seus olhos eram indiferentes, seu rosto era frio e ele sempre usava um ponto final ao enviar mensagens. Especialmente na frente de Shi Du, o novo transferido, que era difícil de lidar.
Todos achavam que Yu Zhaohan era uma flor bonita e fria, e Shi Du também achava isso. Ele nunca se interessou por Bking e era muito preguiçoso para interagir com Yu Zhaohan. Até que um dia, Shi Du encerrou suas férias mais cedo e voltou para a base.
Ele viu Yu Zhaohan vestindo um pijama de pelúcia de dinossauro, sentado de pernas cruzadas no sofá assistindo «Ultraman», lutando contra uma lata de fruta que não abria e até usando os dentes.
Os dois se entreolharam, e a cena foi muito constrangedora.
O rosto de Yu Zhaohan ainda era frio, mas suas orelhas estavam vermelhas: “É um mal-entendido, eu não sou idiota.”
“Entendo.” Shi Du sorriu e se aproximou de Yu Zhaohan com total agressividade: “Então, o Capitão precisa de ajuda?”
Depois que os dois começaram a namorar –
Shi Du: “Você sabe, querido, que não precisa fingir na frente do seu namorado?”
Yu Zhaohan ponderou por um longo tempo, então lentamente levantou a cabeça: “Oh… esse namorado pode dar um tapinha na minha cabeça?”
[Jogo de tiro, não jogar o jogo não afeta a leitura]
[Resumo em uma frase do jogo «Vigilância»]
A tradutora tem algo a dizer
Bking – 装逼 – ‘se gabar’, ‘agir de maneira pretensiosa’ ou ‘se fingir de interessante’. Usado para descrever alguém que tenta parecer mais inteligente, sofisticado ou ter um status maior do que realmente tem. Ou seja, é geralmente usado para criticar ou zombar de alguém que está tentando impressionar os outros com uma atitude falsa ou exagerada.
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Língua Original: Mandarim
Gênero: Ação; Aventura; BL; Comédia; Danmei; Novel Chinesa; E-sports; Romance; Shounen Ai
Tradução feita de fã para fã, sem qualquer fim lucrativo. Caso seja possível, apoie o autor através de um site/plataforma/livro original.
Raw: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4997572
Sinopse:
O capitão da Equipe Zero, Yan Yibing, possui olhos amendoados atraentes, exalando uma aura preguiçosa e despreocupada, com uma pinta vermelha profunda adornando seu lóbulo da orelha. Ele é conhecido como a estrela eterna do cenário doméstico de e-sports, nadando no mar de acordos lucrativos de endossos, enquanto inúmeras fãs disputam sua atenção.
Mas um dia, seu trono foi usurpado.
O capitão da Equipe Prince, Han Mo, mais jovem e frio do que ele, não apenas ostenta mais fãs femininas, mas também assumiu seus cobiçados endossos. E esse substituto já foi apenas um estagiário sob seu comando.
Dizer que ele não estava chateado seria uma mentira.
Alguém sugeriu um plano astuto – disfarçar-se de fã feminina e fazer dupla com Han Mo para coletar informações.
Yan Yibing corou de vergonha por um breve momento, então rapidamente pediu um trocador de voz. Com o trocador de voz a tiracolo, ele jogou a cautela ao vento, cuspindo palavras de flerte.
“Han Mo gege, você é incrível; meimei ama você.”
“Obrigada pela bebida, gege; meimei bebeu tudo.”
Enquanto Han Mo avançava no campo de batalha virtual, Yan Yibing deslizava, deixando Han Mo fazer o trabalho pesado.
Até que um dia fatídico, eles estavam em uma estrada de montanha esburacada em um jipe, silhuetas aparecendo no topo da colina. Os instintos de Yan Yibing entraram em ação, e ele fez um tiro rápido sem mira, atingindo o oponente bem no coração.
Han Mo: “…”
Yan Yibing: “… Droga.”
Em um quarto de hospital em outra ocasião, Yan Yibing, usando uma máscara, seu cabelo úmido e seus olhos vermelhos de febre, empurrou a pessoa na frente dele para longe.
“Fique longe de mim.”
No segundo seguinte, Han Mo agarrou seu pulso, arrancou sua máscara fina e o prendeu contra a parede, capturando seus lábios sem hesitação.
Com uma voz profunda e rouca, a ponta do dedo de Han Mo roçou o canto do olho vermelho de Yan Yibing. “Só passe adiante, contanto que eu possa beijar você todos os dias.”
Nos bastidores do Campeonato Mundial, Yan Yibing estava transmitindo ao vivo, encostado em um sofá. Sua transmissão havia acumulado centenas de milhões de espectadores. Ele exibia orgulhosamente a medalha de ouro da China para a câmera quando alguém de repente entrou em cena, dando um beijo em seus lábios.
“Você não está cansado?”
Yan Yibing congelou, encerrando a transmissão às pressas em um estado de desordem.
Os fãs ficaram surpresos ao perceber que a pessoa que beijou Yan Yibing era ninguém menos que o capitão da Equipe Prince, Han Mo, com quem ele tinha um relacionamento tumultuado.
Fãs: “O mundo está acabando, estou cansado.”
Resumo em uma frase: Eu tratei você como meu discípulo, mas…
I Really Am Just A Substitute [E-Sports]
Traduzido por Tashatfr
Língua Original: Mandarim
Gênero: Ação; BL; E-sports; Fantasia; Romance; Shounen Ai; Transmigração
Tradução feita de fã para fã, sem qualquer fim lucrativo. Caso seja possível, apoie o autor através de um site/plataforma/livro original.
Raw: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=6519881
Sinopse:
#Eu sou apenas um substituto, eles simplesmente não acreditam nisso#
Lin Lan, o gênio mid-laner que venceu o Grand Slam de LOL, morreu em um acidente de carro. Ao acordar, descobriu que havia viajado para um mundo paralelo, onde era um verdadeiro fracassado.
Além de ser tecnicamente fraco e sem amigos, a equipe em que ele trabalha também é fraca e péssima. Felizmente, o chefe não é ruim e o treinamento não é muito difícil. Lin Lan, que tinha se cansado de trabalhar a vida inteira, logo se apaixonou por aquele lugar. Para manter seu estilo de vida tranquilo, ele ocasionalmente ajudava a equipe.
Mas por que as pessoas ao seu redor olham para ele com olhos cada vez mais estranhos?
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
A Equipe DT tem um novo suporte substituto, que no começo parece normal, mas aos poucos começou a agir de forma cada vez mais estranha.
O suporte titular machucou a mão, e Lin Lan, que estava no canto, levantou-se preguiçosamente e disse: “Eu vou.”
Com a mão no suporte Lux, ele consegue um pentakill e elimina os oponentes.
Colegas de equipe: ????
O jogador AD teve uma emergência familiar e teve que fazer uma difícil escolha entre o hospital e a arena. Lin Lan lhe deu um tapinha no ombro: “Vá, deixe a partida comigo.”
Com a mão em Draven, ele sobe em terreno elevado em quinze minutos e, aos vinte minutos, eliminou um adversário após o outro.
Adversários: ????
O jogador top-laner e a gerência discordaram, e ele, irritado, jogou o equipamento no chão e foi embora. Lin Lan pegou o equipamento preguiçosamente e se sentou na posição do top-laner.
Com a espada na mão, ele domina o céu, a terra e o ar.
Público: ????
O contrato do mid-laner expirou, e ele preferiu ir para outra equipe como reserva a permanecer na equipe. O clube estava uma bagunça, e Lin Lan se levantou casualmente: “Capitão, na verdade, minha função principal é mid-laner. Que tal me deixar tentar?”
Capitão: ?
Acho que tem algo errado com esse substituto!
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
No dia seguinte ao renascimento, Lin Lan viu uma pessoa muito parecida com o capitão idiota que o perseguia na vida anterior. Ele o tentou chamar: “Ei, idiota.”
Xiao Shengjing, com uma expressão fria, pega o telefone: “Insultar o Capitão, dedução de duzentos.”
Lin Lan: … Capitão, ouça minha explicação!
【Guia de Leitura】
1. Doce e descolado, um profissional de alto nível entra na vila dos novatos.
2. O gongo é Xiao Shengjing, exteriormente frio, mas muito gentil por dentro.
3. O jogo é League of Legends, a versão é a do autor.
4. A história é bem longa, desde a liga secundária até a LPL, chegando ao Grand Slam com dois figurões que se unem para dominar o mundo.
Nota da Tradutora:
Guia para heróis/campeões de LOL
That One Rich Fan of Mine
Traduzido por TashaTrad
Língua Original: Mandarim
Gênero: BL; Círculo de Entretenimento; Comédia; E-Sports; Romance; Yaoi
Tradução feita de fã para fã, sem qualquer fim lucrativo. Caso seja possível, apoie o autor através de um site/plataforma/livro original.
Link Raw: https://www.gongzicp.com/novel-12429.html
Sinopse:
Ele jogou meio milhão de yuans em super torpedos acidentalmente.
Lin Xizhou, uma celebridade ‘carne fresca’ com popularidade do tamanho do céu, é um ‘ator magistral’ nascido em uma família de artistas cênicos. Ele é a ‘Estrela Violeta do Céu’ no atual círculo do entretenimento. Além de talentoso e adaptável, ele também é modesto. Pode-se até o descrever como perfeito.
Mas ninguém sabe que seu sonho era se tornar um jogador profissional de e-Sports.
Outra coisa que ninguém sabe é que, embora ele não tenha se tornado um jogador profissional de e-Sports, ele sem querer se tornou o namorado do jogador ADC número um do mundo.
Ji Beiling x Lin Xizhou
Não preste atenção aos protótipos dos jogadores e às temporadas, é tudo inventado!
My Teammates Are All Protecting Me
Traduzido por TashaTrad
Língua Original: Mandarim
Gênero: BL; Drama; E-sports; Moderno; Romance; Yaoi
Tradução feita de fã para fã, sem qualquer fim lucrativo. Caso seja possível, apoie o autor através de um site/plataforma/livro original.
Raw: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=6330178
Sinopse:
“Meus colegas de equipe estão todos me protegendo, mas eu posso matar sozinho todos os cinco oponentes.”
Lin Xiao é o canário que Ji Shijin mantém ao seu lado. Ele nunca precisa fazer nada e tem um monte de cartões dourados para usar casualmente. Pelo menos até que o primeiro amor de Ji Shijin retorne e ele seja expulso da casa.
O sem-teto Lin Xiao passou a noite em um cibercafé e foi enganado por um gerente desesperado para que jogasse AD em uma equipe com uma caixa de macarrão instantâneo.
No início, todos tinham poucas expectativas em relação ao canário. Ele comia muito, precisava usar leite para tomar banho e tinha de ir para a cama exatamente às 21h00.
Mais tarde, em um jogo, ele conseguiu três pentakills. Isso fez com que várias equipes brigassem por ele, ansiosas para o recrutar a qualquer custo.
Os colegas de equipe gradualmente se transformaram em cães lambedores. Sempre o protegendo durante o jogo. Até mesmo o mid laner, que sempre seguia seu próprio caminho, ajudava-o pessoalmente a comprar leite e a testar a temperatura da água para ele.
No início, Lin Xiao só queria ter uma vida melhor, mas, inesperadamente, ele se tornou o favorito da equipe e seu principal apoio. Quando o antigo proprietário o foi ver, Lin Xiao disse: “Não quero mais ser seu canário.”
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Ji Shijin ainda estava esperando que seu canário voltasse e admitisse seus erros. Mas, em vez disso, ele o viu abrir uma transmissão ao vivo com um penteado bagunçado, parecendo que não tinha dormido, e dizer aos fãs com cara de sono: “Hmm, prometo a vocês, se eu chegar ao Campeonato Mundial, farei uma transmissão ao vivo trasvestido por um mês”.
“Ao ver que o canário de quem ele cuidava estava ‘lutando’ para ganhar a vida, Ji Shijin finalmente decidiu o perdoar.
Mais tarde, ele chegou do lado de fora do portão da equipe, esperando levar Lin Xiao para casa.
O mid laner o segurou pelos ombros com um olhar vigilante. O suporte da equipe estava na frente dele, sorrindo. O jungler estava ansioso para lutar e se agachar. O top laner já tinha o TP na parte de trás. Lin Xiao, que ainda parecia sonolento, disse: “Sinto muito, eles estão acostumados a me proteger.”
Ji Shijin, que estava ardendo de raiva, investiu impulsivamente dez bilhões de yuans para criar uma nova equipe. Ninguém sabia o quanto ele se arrependia disso. Naquela noite, ele disse algo desagradável para seu canário: “Você é apenas um pássaro que eu criei. Apenas se comporte e me ouça. Qual é o objetivo de se exibir?”
– autoconfiança, autoaperfeiçoamento –
Guia de leitura:
1. Lin Xiao é o shou, e o mid laner da equipe é o gong.
2. O gong tem distúrbios emocionais e sua maneira de pensar é diferente da das pessoas comuns.
3. O jogo se chama League of Legends (NT: também conhecido como LoL), e esta versão é a versão do autor.
4. Não há protótipo.
5. Você pode ler mesmo que não jogue League of Legends.
(NT: – vou manter as ‘posições’ em inglês, exceto o suporte (mid laner; top laner; bot laner; jungler))
Don’t Be Afraid, Let’s Do It Together (E-sports)
Traduzido por Tashatfr
Língua Original: Mandarim
Gênero: Comédia; Romance; Shounen Ai, E-Sports; BL; Yaoi
Tradução feita de fã para fã, sem qualquer fim lucrativo. Caso seja possível, apoie o autor através de um site/plataforma/livro original.
Raw: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=5730689
Sinopse:
Xie Yao é um âncora de jogos que rapidamente ganhou fama na Shark TV. Ele é habilidoso e espirituoso, muitas vezes fazendo comentários inteligentes na hora, como ‘Homens de verdade não jogam de suporte’, “Se a criança não aprende, a culpa é do pai. Se vocês são maus, a culpa é minha” e “Você criou um cachorro? Vá perguntar ao seu cachorro na porta como jogar este jogo”.
Durante uma de suas transmissões ao vivo, Xie Yao teve uma discussão acalorada com seus espectadores e foi constantemente criticado. Quando ele estava prestes a desistir, um rico benfeitor apareceu de repente em sua sala de bate-papo. O benfeitor enviou uma mensagem com um efeito chamativo de nave espacial que dizia: “Quer me adicionar no WeChat?”
Xie Yao respondeu: “Qual âncora séria adiciona o WeChat aos telespectadores?”
Mas sem pensar duas vezes, o benfeitor enviou mais cinco naves espaciais.
Xie Yao disse: “Ok, ok, muito obrigado. Enviei a você meu ID do WeChat em uma mensagem privada. Fique à vontade para visitar novamente na próxima vez.”
No entanto, quando Xie Yao adicionou o benfeitor no WeChat, ele descobriu que o benfeitor era na verdade o capitão do prestigiado time SUS, Jiang Song, um homem semelhante a um deus.
Então Xie Yao e o homem divino tocaram juntos durante uma transmissão ao vivo.
Jiang Song disse: “Você escolhe Yao e eu irei com Fei.”
Xie Yao, que nunca foi suporte, ficou surpreso e disse: “Ok, mano.”
Vários meses depois, Jiang Song foi convidado para participar de uma competição como convidado especial, enquanto Xie Yao foi convidado como o novo rei da plataforma. Durante a partida de exibição, Xie Yao impressionou o público com suas habilidades.
Posteriormente, um repórter perguntou a Jiang Song: “Qual foi sua primeira impressão do novo rei da plataforma durante a partida de exibição?”
Jiang Song respondeu muito seriamente: “Ele é muito gentil.”
[O namorador online e o âncora introvertido offline com um rosto usado para insultar as pessoas é um mestre aposentado que ataca pelos fundos da história]
Guia:
1 – Um doce fofo e curativo, com configuração de limpeza dupla 1v1.
2 – Transmissão ao vivo misturada com um pouco de e-sports, jogando o jogo King of Glory.
3 – Era semificcional, muitas configurações privadas, cuidado com os erros.
Um Espelho Quebrado Reunido Nos E-Sports
Traduzido por TashaTrad
Língua Original: Mandarim
Gênero: Comédia; E-Sports; Romance; Yaoi; BL; Shounen Ai; Danmei
Tradução feita de fã para fã, sem qualquer fim lucrativo. Caso seja possível, apoie o autor através de um site/plataforma/livro original.
Raw: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=6957534
Sinopse:
[O capitão do time legal e bonito se torna o último colocado em um relacionamento com um jogador profissional ultraforte e decisivo] Rong Yi é o capitão e estrategista-chefe da equipe principal do RS, frio e calmo, mas sofrendo de fobia de câmera, e nunca ninguém viu seu verdadeiro rosto. Depois de liderar sua equipe por cinco anos e vencer o campeonato por três anos, ele é traído por ela e fica sem ter para onde ir. Nesse momento, ele recebe uma ligação de seu ex.
Seu ex é um jogador profissional popular e de coração frio que voltou recentemente do exterior, tendo vencido vários campeonatos. Ele propõe uma condição simples: “Junte-se à nossa equipe e poderemos restaurar nosso relacionamento amoroso para facilitar o trabalho.”
Rong Yi: “Ok.”
Mas os homens sábios não se apaixonam e as competições são mais importantes do que qualquer coisa.
No primeiro dia em que Rong Yi deixa sua antiga equipe, seus ex-companheiros comemoram sua saída, enquanto toda a internet se enche de críticas. No segundo dia, os internautas são silenciados ao testemunhar Rong Yi como o novo capitão da equipe, dominando completamente o jogo. No terceiro dia, a mídia o persegue, mas um veterano discreto o protege, cobrindo seu rosto e revelando apenas um queixo pequeno e primorosamente branco. A internet explode de excitação.
Os dias passam.
Os ex-companheiros de equipe de Rong Yi estão à beira do colapso, perguntando com os olhos vermelhos: “Capitão, você ainda pode voltar?”
“Sinto muito.” Responde Rong Yi gentilmente. “Eu sou o capitão deles agora.”
Todo mundo sabe que Rong Yi é o tesouro de toda a equipe VIT, especialmente para o veterano frio e reservado que o protege de tudo e o favorece de forma enfurecedora.
Ninguém sabe que esta equipe foi construída para Rong Yi.
Desde o momento em que Xiao Yin viu esta joia empoeirada pela primeira vez, ele quis limpar a poeira e proteger o brilho de Rong Yi. Durante cinco anos, ele fez exatamente isso.
NOVELS NACIONAIS 🇧🇷
