CAPÍTULO 1

Eram duas horas da manhã e as luzes da divisão FOG do IAC eSports Club em Xangai ainda estavam acesas.

A partida de treino tinha acabado há pouco, e agora era tempo livre. Os jogadores da base estavam se lavando e pedindo comida por delivery. Só restava uma pessoa na sala de treinamento — Shi Luo, que estava sentado na própria posição jogando.

Não era que Shi Luo fosse dedicado, mas sim que já era fim de mês e ele ainda devia mais de 20 horas de transmissão ao vivo para cumprir os termos do contrato.

Shi Luo, nome da conta: Evil, 19 anos, jovem, habilidoso e, infelizmente, bastante bonito. Dois anos após sua estreia, ele já era uma das grandes celebridades do cenário nacional de jogos. Era o rosto do time IAC, sua máquina de dinheiro e seu pilar.

Mas o próprio “celebridade” não gostava de fazer transmissões ao vivo. Porém, de acordo com o contrato, ele precisava fazer pelo menos 30 horas de live por mês. Então, salvo algum imprevisto, pelo menos 29 dessas horas eram feitas no fim do mês.

Logo após o fim da partida de treino, o gerente do clube ligou novamente. Shi Luo não conseguiu mais adiar e finalmente começou a compensar as horas.

Apenas dois ou três minutos depois do início da transmissão ao vivo, a sala de live de Shi Luo já tinha mais de 3 milhões de espectadores. O chat estava densamente lotado, com mensagens sobrepostas até ficarem quase ilegíveis.

[Eu já estava esperando essa live, hhhhhhhhh …]
[Ha ha ha ha ha é aquela época linda do mês em que Shi Shen é obrigado a abrir live.]
[Já é dia 29, não resta muito tempo pro Shi Luo Xuanshou.]
[Já é dia 29, não resta muito tempo pro Shi Luo Xuanshou. +1]
[No fim de cada mês meu marido me acompanha dia e noite. Eu sabia! Marido, você vai ficar comigo pelas próximas 25 horas, né? Você está feliz? Está?]
[Olha aqui. Olha aqui. Olha aqui. Depois das partidas da pré-temporada no mês que vem, vai ser o período de transferências. Meu marido ainda vai estar no IAC na próxima temporada? Você vai se transferir este ano?]
[Sim, já é hora do transfer anual de novo. Disseram que todos os times vão fazer mudanças grandes este ano. Estou esperando essa grande reviravolta na liga.]
[O dono do IAC não tem o coração no jogo. Ele só quer ganhar dinheiro. Só vai segurar o time. Meu marido, quanto mais cedo você se transferir, mais cedo ficamos tranquilos. Pedindo transferência!]
[Parem com as especulações. Todo ano vocês ficam loucos no período de transferências. Calma, tá?]

Próximo do período de transferências, os fãs de e-sports ficavam emocionalmente instáveis, e uma discussão começou inexplicavelmente no chat. No entanto, Shi Luo não foi nem um pouco afetado. Afinal, ele nem tinha aberto o chat da transmissão.

Shi Luo abriu o cliente do jogo FOG, fez login na conta secundária e esperou. Depois de um curto momento, entrou na partida.

FOG, a tradução doméstica de “Within the Fog”; já fazem seis anos desde seu beta público, e sua popularidade só aumentou ano após ano. Hoje está entre os três jogos mais populares do mundo.

FOG é um jogo de confronto quatro contra quatro. Em cada partida, o jogador e seus companheiros são colocados em uma extremidade de um mapa coberto por névoa densa. Na outra extremidade estão os quatro adversários. Os jogadores têm habilidades e funções diferentes dependendo de sua classe. O objetivo final é dissipar a névoa do lado inimigo, deixando os oponentes sem onde se esconder. A equipe que eliminar todos os inimigos e destruir a pedra de ressurreição adversária primeiro vence.

Cada equipe possui três funções — dois atacantes, um sniper e um médico. Shi Luo jogava como sniper. Como o nome sugere, seu papel era avançar e atacar.

Shi Luo estava acostumado a usar uma conta secundária nas transmissões ao vivo. Ele não tinha jogado muito com essa conta nesta temporada e seu rank era bem baixo. Naturalmente, o nível dos companheiros que o sistema encontrava era mediano. Já Shi Luo era completamente diferente. Jogadores comuns mal conseguiam acompanhar seu ritmo, e ele estava acostumado a jogar sozinho. Desde que seus companheiros não fossem completamente horríveis, eles venceriam. E mesmo que fossem… ele encarava como treino.

Como nesta partida.

O outro atacante da equipe começou entregando a cabeça para o inimigo. Ele não tinha nenhuma noção de movimentação, atirava de forma desordenada, expondo sua posição. Em menos de dez minutos de jogo, ainda não tinha contribuído nem com meio ponto e ainda por cima deu três eliminações para os adversários.

Em partidas de baixo nível, Shi Luo frequentemente caía com companheiros “fofos e inúteis”. Ele não ligava. Nesta partida, ele já havia conseguido duas eliminações. Ele estava forte o suficiente para jogar 1v4.

Mas seu companheiro “porco”, que tinha morrido repetidamente, claramente não tinha a mesma mentalidade. Após morrer pela quarta vez, ele começou a ficar parado e escrever xingamentos no chat da equipe.

[Thief fierce thief strong]: [Médico, o que está acontecendo? Está sonâmbulo? Você não está colocando escudo fotônico nem curando. Então por que você está aqui?]
[Thief fierce thief strong]: [Você vê que estou apanhando aqui e não ajuda? O que você está jogando? Se não sabe jogar, sai! Vai se f*der!]
[Thief fierce thief strong]: [Por que todas essas desgraças inúteis que não conseguem pontos estão jogando de médico agora? O quê? Vai só pegar pontos de graça?]

Shi Luo estava em um confronto 1v2; após eliminar os adversários, ele olhou para o chat.

Até seu spray era medíocre.

Embora o médico da equipe não fosse tão afiado, ele era muito mais forte do que aquele atacante horrível chamado “Thief Fierce Thief Strong”. O escudo que ele havia colocado em Shi Luo tinha sido muito bem cronometrado. Não havia problema algum.

O médico provavelmente era jovem ou de bom temperamento, e já tinha sido insultado por um bom tempo antes de responder: [Eu não estou só me arrastando, eu estava ajudando o outro atacante agora.]

Uma pedra levanta mil ondas. O atacante ruim ficou ainda mais irritado e o chat da equipe começou a apitar sem parar.

[Thief fierce thief strong]: [Você só pode ajudar um atacante? Só tem uma mão? Está aleijado?]
[Thief fierce thief strong]: [Você sabe jogar ou não? Se não sabe, não atrapalha os outros, porra!]
[Thief fierce thief strong]: [Você é uma desgraça! Se acha que vou te dar pontos de graça, está enganado!]

Esse cara era péssimo jogando, mas digitava rápido. O médico não parecia o tipo de pessoa que xingava de volta e, depois de explicar algumas coisas, não digitou mais nada.

Shi Luo olhou para o chat, pausou os movimentos e no fim não escreveu nada.

É por isso que ele não gostava de fazer lives.

Abrir transmissão ao vivo atrapalhava a conexão e podia afetar sua performance. Mas o pior era que a liga tinha regras que proibiam jogadores profissionais de exibirem comportamento negativo durante partidas ao vivo, incluindo xingamentos ou provocações.

Com tanta gente assistindo, o chat servia como prova irrefutável; ser punido era questão de tempo.

Não valia a pena ser penalizado por algo assim.

Shi Luo melhorou seu equipamento e continuou avançando sozinho.

O “Thief Fierce Thief Strong”, vendo que ninguém lhe dava atenção, escreveu irritado: [Droga, encontrei três médicos inúteis em uma noite e perdi três partidas seguidas. Todos esses médicos são bstões idiotas!! Bstões idiotas!]

O aviso de mensagem soou, e Shi Luo estreitou os olhos para o chat. Depois de um segundo, afastou o mouse e começou a digitar.

Começando pela primeira frase de Shi Luo, “Não insulte o médico. Vamos, vamos fazer uma competição”, o chat da live explodiu.

[Pff, eu sabia que ele não ia aguentar.]
[Você acha que o maior “flamer” do país está brincando com você? Depois de anos como profissional, acha que ele esqueceu como xingar?]
[Uma competição de xingamentos com Evil? Quer morrer? Ninguém ganha dele nisso hahaha…]
[Esse cara ativou uma mina sem querer. Não sabe que Shi Shen já foi médico no jogo? Como ele não ia reagir a isso?]
[Hahaha Shi Luo está usando conta secundária, e esse cara nem imagina que é o Shi Luo.]

[Já faz muito tempo desde que vi o “Pequeno Mestre” fazendo sua arte de xingar, eu estava com saudade. Olha essa velocidade de mão de jogador profissional, olha esse vocabulário gigantesco e olha esse uso flexível de palavrões! Ah… que sensação boa.]

[Jogadores profissionais não são proibidos de xingar outros jogadores? Ele não tem medo de ser punido?]

[Com certeza vai ter punição. É só esperar o anúncio no blog oficial do clube. Dez mil yuans indo embora assim.]

[Meu Deus, ele ainda está despejando xingamentos? Que velocidade de digitação é essa hhhhhh…]

Shi Luo estava sem expressão enquanto seus dedos voavam pelo teclado.

A punição não era baseada no número de insultos. Um insulto rendia multa de 10 mil yuans. Cem insultos também rendiam multa de 10 mil yuans. De qualquer forma, aqueles 10 mil já estavam perdidos mesmo, então por que não xingar mais um pouco essa merdinha?

Esse “Thief Fierce Thief Strong” obviamente não conseguia acompanhar a velocidade de Shi Luo. Depois de alguns minutos, ele foi completamente esmagado e xingado até ficar sem reação. Depois de Shi Luo insultá-lo o suficiente, ele pegou o mouse e continuou o jogo.

Em partidas de nível baixo como essa, não importava faltar um jogador. Shi Luo e os outros dois companheiros rapidamente e com precisão destruíram a pedra de ressurreição do inimigo, e uma grande mensagem de “vitória” apareceu na tela.

No chat, os outros dois companheiros agradeceram Shi Luo, e ele não respondeu. Quando estava prestes a sair, o “Thief Fierce Thief Strong”, que ficou parado por quase 20 minutos, misteriosamente enviou uma mensagem azeda:

[Então o que se você ganhou? Só porque os inimigos também eram lixo! Melhor não me colocarem com esse tipo de médico de novo.]

[Thief fierce thief strong]: [Se não sabe jogar de médico, então estude mais. Aprenda com jogadores profissionais, como o Whisper.]

[Thief fierce thief strong]: [Olha como outros médicos jogam. Você só consegue ajudar um companheiro? Para de me fazer rir.]

[Thief fierce thief strong]: [Ainda bem que o Whisper vai voltar pra China. Quando chegar a hora, vocês podem ver as lives dele. Hehe, espero nunca mais te ver!]

Esse “Thief Fierce Thief Strong” saiu do jogo depois de despejar seu veneno. Os outros dois companheiros imediatamente se ignoraram e o deixaram de lado.

Shi Luo olhou para o registro do chat e ficou em silêncio, surpreso.

Alguns minutos depois, ele cancelou a próxima partida, levantou e desceu as escadas.

Na sala de descanso do primeiro andar, o gerente do time, Zhao Feng, estava olhando o WeChat. Quando viu Shi Luo chegando, suspirou.

“Já recebi várias reclamações. Você xingou um jogador aleatório de novo? Eu já te disse, você pode xingar o quanto quiser quando estiver jogando privado. Mas em live, tenta se segurar o máximo possível. Quando você faz isso publicamente, quando me perguntam, o que eu digo? Não dá nem pra te cobrir, você…”

Zhao Feng ainda estava olhando o WeChat enquanto falava sem parar, quando finalmente levantou a cabeça e viu Shi Luo. Ele se assustou.

“O que foi? Por que essa cara? Eu-eu não disse nada contra você…”

O rosto de Shi Luo estava sombrio. Sem dizer uma palavra, ele virou para voltar para cima. No meio do caminho, parou, virou e voltou.

Zhao Feng ficou olhando chocado.

“Que diabos você tá fazendo?!”

Shi Luo ficou parado e perguntou friamente:

“Yu Sui vai voltar pra China?”

Zhao Feng não conseguiu responder imediatamente.

Depois de um momento, ele assentiu com cautela.

“Sim… ele talvez já até tenha voltado.”

Os lábios de Shi Luo se moveram sem emitir som, e ele demorou um pouco para dizer lentamente:

“Ninguém me contou.”

“Quem teria coragem de te contar? Todo mundo sabe que vocês dois…” Zhao Feng suspirou. “Eu ia te falar! Mas estamos ocupados ultimamente e o período de transferências está chegando. Tem tanta coisa que ainda não consegui resolver.” Ele sorriu de forma constrangida. “Por sua causa, a gente não considerou contratá-lo. Foi só isso.”

Alguns outros jogadores entraram na sala de descanso. Sentiram que havia algo estranho e olharam confusos para Zhao Feng e Shi Luo.

Shi Luo também percebeu que havia perdido a compostura. Depois de um momento, sua expressão voltou ao normal.

“Não é nada. Então ele voltou. Só quis perguntar.”

Ele subiu de volta para continuar a transmissão ao vivo, como se nada tivesse acontecido.

Na sala de descanso do primeiro andar, os companheiros de equipe estavam confusos.

“O que aconteceu? Quem voltou?”

Zhao Feng pressionou os lábios.

“Whisper. Yu Sui. Ele voltou da liga europeia.”

O médico do time ficou surpreso.

“WHISPER!!!”

Zhao Feng lançou um olhar para ele, pedindo silêncio. O médico rapidamente cobriu a boca e sussurrou:

“O Whisper voltou pra nossa região?! Pra qual time ele vai? P*ta merda, esse período de transferências vai ser um terremoto.”

Zhao Feng balançou a cabeça.

“Ninguém sabe ainda pra onde ele vai.”

O mais jovem do time, o sniper que entrou no cenário profissional mais tarde, não conhecia bem a situação.

“Yu Shen, o antigo número 1 médico da liga doméstica, atualmente o número 1 da Europa, três campeonatos mundiais seguidos… quem não conhece ele? Então? O que tem ele voltar? O que isso tem a ver com o Shi Ge?”

Zhao Feng suspirou.

“Tem muito a ver com o Shi Luo.”

“Dois anos atrás, Yu Sui ainda era o jogador mais forte da nossa região, e Shi Luo era só um estudante desconhecido do ensino médio.”

“Shi Luo originalmente nem queria entrar nesse meio. Foi Yu Sui quem pessoalmente o levou para o próprio clube, prometendo um contrato vitalício. Depois disso, ele mesmo…”

“Empacotou Shi Luo e vendeu o contrato dele para outro clube por um preço alto.”