CAPÍTULO 9

Há dois anos.

Yu Sui colocou o copo meio cheio de chá de limão na mesa e se deitou na cama.

No dormitório do capitão da base do time FS em Xangai, tudo estava em silêncio. O sol quente da tarde estava na medida certa. As janelas do quarto estavam abertas e as cortinas balançavam suavemente com a brisa, passando sobre o copo de chá de limão na mesa.

O celular ao lado da cama vibrava constantemente, e a cada vibração ele escorregava um pouco em direção à beirada da cama; pouco a pouco, até finalmente cair no chão.

Yu Sui abriu os olhos levemente, olhou para baixo ao lado da cama e virou o corpo para continuar dormindo.

Uma hora depois, Yu Sui, que tinha recuperado o sono, levantou-se, se abaixou, pegou o celular do chão e o colocou de volta na cama.

Yu Sui lavou o rosto, sentou-se ao lado da janela e acendeu um cigarro. Ele pegou o celular e olhou as mensagens.

Seu WeChat estava cheio de mensagens úteis e inúteis. Yu Sui passou por todas uma a uma e respondeu as que precisavam de resposta. Um pouco inesperadamente, Yu Sui viu várias chamadas de voz perdidas de Ke Hao.

Ke Hao era um colega de classe e amigo de infância de Yu Sui.

Embora os dois já não mantivessem contato, a relação deles sempre foi boa. Yu Sui retornou a ligação de Ke Hao, e ela foi atendida rapidamente. Yu Sui disse lentamente: “Eu só vi agora, o que houve?”

Do outro lado da linha, Ke Hao parecia ter agarrado uma tábua de salvação e disse miseravelmente: “Ancestral, por que eu não conseguia falar com você? Eu quase fui acampar na porta da sua casa.”

“Você não vai me encontrar na minha casa.” Yu Sui sorriu. “Eu só volto lá algumas vezes por ano. Por que você está me procurando?”

Depois de trocar algumas palavras de cortesia, Ke Hao então perguntou com cautela: “Você pode me fazer um favor?”

Yu Sui tragou o cigarro. “O quê?”

Ke Hao suspirou. “Meu primo brigou completamente com a família recentemente. Não só saiu de casa, como também não está mais estudando. Ouvi dizer que recentemente ele está fazendo transmissões ao vivo de jogos. Meu tio está prestes a explodir de raiva. Se ele virar um influenciador da internet… que jeito de honrar os ancestrais, hein?”

A família de Ke Hao era do ramo de negócios, mas por dezoito gerações eles foram todos homens de letras. Era uma família tradicional e com reputação acadêmica. Eram antigos e conservadores. Yu Sui não pôde deixar de sorrir.

Mas havia muitos adolescentes viciados em internet que não queriam ir à escola e fugiam de casa. A maioria dos amigos de Yu Sui era assim.

Ke Hao disse tristemente: “Ele está no ensino médio. Vai fazer o vestibular em dois meses e as notas dele não são ruins. Se ele realmente largar a escola agora… o que isso seria? E ainda por causa de jogos — aquele seu jogo, FOG! Meu Deus, meu tio não tem coragem de contar isso ao meu avô. Ele tem medo que a notícia leve ele direto para o hospital.”

Sem esperar Yu Sui falar, Ke Hao disse rapidamente: “Ei, não seja tão sensível! Não estou dizendo que o que você faz é ruim. Eu ficaria feliz se ele seguisse seus passos. Mas quantos realmente conseguem entrar na sua área? E ele nem quer ser profissional, ele está fazendo live! Streamer! Entende?!”

“Entendo.” Yu Sui soltou a fumaça. “Eu também faço transmissões ao vivo de vez em quando. O que tem?”

Ke Hao disse miseravelmente: “Isso realmente não vai dar certo. Ele ainda nem se formou no ensino médio. Para onde ele vai assim? Você pode… ajudar?”

Yu Sui perguntou: “Como eu ajudaria?”

Ke Hao disse: “Se ele realmente, realmente não quiser estudar, não dá pra forçar. Ele já tem essa idade, não dá pra prendê-lo. Para ser sincero, meu primo sempre foi rebelde desde criança. Nunca foi obediente. Nos últimos anos ele já deu muito trabalho ao meu tio, ele já desistiu faz tempo. Mas… ele não pode simplesmente virar streamer. Se meu avô souber disso, ele vai se preocupar até morrer.”

“Eu também convenci meu tio a dar um passo atrás e fazer um acordo.” Ke Hao disse impotente. “Se ele realmente gosta tanto daquele jogo, ele poderia jogar profissionalmente como você, em vez de tentar ganhar a vida fazendo transmissões ao vivo. Eu pensei que, como meu avô sempre gostou de você, se ele soubesse que meu primo está na mesma profissão, talvez aceitasse.”

Yu Sui segurou o cigarro entre os lábios e levantou levemente o canto da boca. “Você acha que qualquer pessoa que joga consegue entrar na minha área?”

“Não, não, não! Eu sei que é mais difícil do que passar em Tsinghua!” Ke Hao se apressou em se desculpar. “Meu tio gritou tanto comigo que meu cérebro virou mingau. Eu queria que você desse uma olhada. Pode ver se ele tem potencial ou se é só mais um inútil?”

Ke Hao disse: “Se for inútil, tudo bem. Mas se ele tiver potencial, então ele pode virar profissional.”

Yu Sui não estava otimista. “Estou te dizendo agora, tem mil pessoas dizendo que vão virar pro player, se tiver uma só que realmente tenha qualificação, já é um resultado muito bom.”

Ke Hao disse rapidamente: “Eu entendo, mas parece que ele realmente joga bem. E ele joga na mesma posição que você, aquela… aquela…”

Yu Sui ergueu uma sobrancelha. “Um suporte?”

Ke Hao bateu na própria coxa. “Isso!”

Yu Sui assentiu. “Tá, me manda o ID dele. Vou ver o ranking dele no servidor nacional.”

Ke Hao gaguejou: “O-o que você está dizendo?”

Yu Sui disse seco: “A conta do jogo dele. Me manda.”

Ke Hao ficou confuso. “Hã?”

Yu Sui suspirou. “Pergunta pra ele. Ele vai entender.”

Ke Hao disse miseravelmente: “Ele já me bloqueou faz muito tempo…”

Yu Sui não teve escolha. “Então me manda o endereço da live dele, e eu vou assistir.”

Ke Hao suspirou. “Para ser sincero… eu não sei onde ele faz as transmissões.”

Yu Sui riu de raiva. “Então se f*da. Eu não posso te ajudar.”

“Não faz isso!” Ke Hao disse de forma desconexa. “Não é minha culpa! Meu tio só disse que ele era streamer, não disse onde! Eu perguntei ao meu tio e ele estava tremendo de raiva. Depois ele me perguntou o que diabos era uma transmissão ao vivo. O que eu podia fazer? Eu sabia que você saberia, mas achei que você estava ocupado com competições e não quis te incomodar. Então perguntei aos meus colegas na China.”

“Meus colegas tentaram me explicar por muito tempo, mas… eu realmente não entendo nenhuma dessas gírias de jogo. Fiquei procurando por dias como uma mosca sem cabeça. Meu tio e meu pai vieram me cobrar de novo. Eu nem terminei meu trabalho em grupo da semana e minha cabeça vai explodir. Yu Sui, me ajuda…”

Yu Sui apagou o cigarro e balançou a cabeça. “Não dá. Você não sabe nada. Por onde eu começaria a procurar ele?”

“Você deve ter um jeito, não pode me ajudar?” Ke Hao, com medo de Yu Sui não se importar mais, disse sem vergonha: “Olha… eu realmente não queria tocar nesse assunto. Mas você lembra quando começou sua carreira? Naquele ano você brigou com sua família, quem te deu dinheiro de mensalidade e de vida enquanto você treinava suas habilidades?”

Yu Sui respondeu: “Quanto era a mensalidade?”

“A mensalidade não era muito, mas e o custo de vida?” Ke Hao lembrou do passado e ficou irritado. “Você gastava dezenas de milhares por mês! Você esqueceu de quem vinha seu dinheiro de mesada?! Minha mãe achava que eu estava sustentando uma artista na minha idade!”

“Pff.” Yu Sui riu. “Eu já te paguei de volta faz muito tempo, não foi?”

“Sim, você pagou de volta, mas a culpa que eu levei por sua causa não é pouca coisa também! Todo o dinheiro que eu economizei por anos vivendo frugalmente foi gasto na sua carreira de e-sports!” O tom de Ke Hao ficou instável de raiva. “Você pode perguntar pra qualquer um: que adolescente fugindo de casa viveu tão bem quanto você naquela época?”

Yu Sui realmente devia gratidão a Ke Hao por isso. Ele assentiu sem escolha. “Eu… vou pensar em um jeito.”

Yu Sui suspirou. Ke Hao imediatamente ficou aliviado. “Não sei nem como te agradecer!”

Ke Hao achava que estava errado. Ele riu.

“Eu sei que você está ocupado, mas não tinha outra saída. Vou te chamar pra jantar quando eu voltar.”

“Tá bom.” Yu Sui pensou que, por sorte, estava livre recentemente. “Me manda as informações dele.”

Ke Hao enviou rapidamente várias informações e disse: “Te mandei nome, idade, número de celular e QQ. O telefone provavelmente não funciona, está desligado há meio mês e ele não adiciona estranhos nas redes sociais… acho que você vai ter que começar pelas transmissões ao vivo dele.”

Yu Sui minimizou a chamada para ver as mensagens. “Shi Luo. Seu sobrenome é ‘Ke’ e o sobrenome do seu primo é ‘Shi’, desde qual geração sua família foi corna, hein…”

“Bah!” Ke Hao riu. “Não é conveniente te contar esse escândalo de família agora. Depois eu te conto.”

Yu Sui nunca teve intenção de perguntar de verdade. Estava prestes a desligar quando Ke Hao acrescentou apressado: “Ele tem um temperamento muito ruim. Tenha paciência com ele, ele está na fase rebelde.”

“En.” Yu Sui disse e desligou.

Ele então recebeu várias mensagens de Ke Hao.

Ke Hao enviou todas as informações do primo, até as notas da escola.

Yu Sui estreitou os olhos ao olhar.

Shi Luo, masculino, 17 anos, 1,81m.

Ke Hao, sendo excessivamente cuidadoso, também enviou várias fotos. Yu Sui ergueu as sobrancelhas ao olhar.

Bonito.

Muito bonito.

O adolescente de 17 anos na foto tinha o cabelo extremamente curto, tingido de branco. Ele usava vários anéis nas orelhas. Mesmo que ele abandonasse completamente esse ar aristocrático, ainda era possível ver através da aparência dele a verdadeira natureza — que ele era de fato muito bonito.

O jovem rebelde tinha olhos e sobrancelhas um pouco selvagens e impiedosos, quase como se sua expressão estivesse dizendo para estranhos ficarem longe.

Yu Sui ligou para esse Shi Luo. Estava desligado.

Ele o adicionou no WeChat. Não houve resposta.

Ele só pôde começar a busca pelas transmissões ao vivo. Yu Sui enviou uma mensagem para o dono do seu clube e ex-capitão Ji Yanhan. Ele explicou brevemente a situação e enviou o nome e idade de Shi Luo. Pediu a Ji Yanhan que perguntasse a algumas pessoas que conhecia em empresas de plataformas de live streaming. Talvez pudessem encontrar diretamente a sala de transmissão de Shi Luo.

Ji Yanhan estava fora tratando de negócios, mas respondeu imediatamente após receber as informações e pediu que Yu Sui aguardasse notícias.

Yu Sui deixou o celular na cama e foi tomar banho. Depois do banho, colocou as roupas usadas no cesto e pediu para a funcionária da limpeza da base levá-las. Então verificou o celular. Ji Yanhan já tinha respondido.

Ji Yanhan: [Não consegui encontrar. Ou ele não transmite nessas plataformas principais, ou transmite, mas não assinou contrato e não colocou informações reais, então não foi possível localizá-lo. Quem é esse cara?]

Yu Sui não esperava isso. Não conseguiram encontrar?

Yu Sui disse a Ji Yanhan para voltar ao trabalho e não se preocupar mais com isso.

Então ele realmente teria que procurar a transmissão ao vivo dele. Isso dependia de sorte. Seria ótimo se Shi Luo estivesse transmitindo naquele momento. Ele não sabia quantas rodadas de busca teria que fazer até encontrá-lo.

Yu Sui realmente não queria mais se incomodar com isso, mas ao pensar naquela família antes, ele não conseguiu recusar. A cena em que ele foi à casa de Ke Hao e comeu os bolinhos da mãe dele na véspera de Ano Novo passou pela sua mente. Yu Sui suspirou e foi em direção à sala de treino.

Seu colega de time, Chen Huo, acabou de voltar de fora. Quando viu Yu Sui entrar na sala de treino, o seguiu.

“Não é dia de descanso? Você ainda vai treinar?”

Yu Sui balançou a cabeça. “Assunto pessoal.”

Chen Huo deu de ombros. Ele não ia mexer em computador naquele raro dia de folga. Depois de dar algumas voltas na sala de treino, saiu.

Yu Sui era o único na sala vazia. Ele abriu a primeira plataforma de transmissão e entrou na categoria do jogo FOG.

Masculino, jovem, jogando de suporte.

Yu Sui filtrou os jogadores profissionais que conhecia e, baseado nas poucas informações que Ke Hao deu, começou a investigar um por um…

Meia hora passou.

Uma hora passou.

Três horas passaram.

Yu Sui soltou o mouse, abaixou a cabeça e apertou o canto dos olhos.

Ele estava ficando cego.

Chen Huo tinha voltado de um churrasco com o time ao lado. Ao ver Yu Sui ainda sentado no computador, ficou curioso:

“Você não abriu o cliente do jogo e não tá fazendo live… o que diabos você tá fazendo?”

Yu Sui disse sem expressão:

“Indo de porta em porta ajudar meu amigo a procurar uma criança desaparecida.”

“Assustador!” Chen Huo ficou horrorizado. “Quem perdeu? Quantos anos? Qual altura?”

Yu Sui abriu outra live.

“Dezessete anos, um metro e oitenta e um.”

O rosto de Chen Huo mudou.

“… Acho que você tá perdendo a cabeça.”

“Eu também acho.” Yu Sui pegou um novo maço de cigarros e colocou um entre os lábios. “Eu não acredito mais nisso. Esse moleque…”

Chen Huo ficou com medo de ser arrastado pra ajudar e saiu na ponta dos pés.

Yu Sui deu uma tragada e continuou a investigação.

Duas horas depois, Yu Sui olhou para a tela da transmissão ao vivo, com o rosto pálido.

O jogo sendo transmitido era FOG, tudo certo.

O streamer jogava de suporte, tudo certo.

A webcam estava ligada. Yu Sui olhou a foto enviada por Ke Hao no celular e depois olhou para o streamer — era ele, tudo certo.

Era ele.

Não tinha nada de errado. A transmissão até era bem popular. Em teoria, deveria ter sido fácil de encontrar, mas…

Yu Sui realmente quis digitar no chat da live e perguntar:

“Você, um streamer técnico de jogo, por que… por que diabos você se colocou na categoria de dança de quarto?”

“Você…”

Yu Sui não tinha comido nada a noite toda. Agora estava com tanta raiva que sentia dor de estômago.

Ele realmente tinha se esforçado muito. Depois de checar todas as possibilidades, só restava acreditar no impossível.

Yu Sui abriu uma por uma as categorias mais improváveis e finalmente encontrou o interface de jogo único de Shi Luo e seu rosto indiferente no meio de um monte de “garotas de orelhas de gato tremendo” na categoria de dança de quarto.

Yu Sui ficou tão irritado que quis denunciar o streamer por categorização maliciosa, mas pensou melhor e desistiu.

Shi Luo não tinha contrato, então os administradores da plataforma não tinham como controlar onde ele colocava a transmissão.

“Porra.”

Yu Sui respirou fundo e abriu o cliente do jogo.

Reabriu a live, olhou o ID de Shi Luo e abriu o ranking nacional.

Digitou “2000-Luo”.

O resultado apareceu instantaneamente:

2000-Luo, ranking nacional 179.

Yu Sui ficou em silêncio.

A temporada tinha começado há menos de dois meses. Nesse ponto, muitos jogadores profissionais ainda nem estavam entre os 300 melhores do ranking nacional.

Claro, ainda existia a possibilidade de outra pessoa estar jogando naquela conta. Mas…

Yu Sui fechou o cliente e voltou para a live.

Combinando a webcam e o jogo, ele podia praticamente excluir essa possibilidade.

Era ele jogando.

Yu Sui assistiu mais uma partida de Shi Luo e então enviou uma mensagem para Ke Hao:

[Encontrei seu primo. Existe a possibilidade dele virar jogador profissional.]

Ke Hao respondeu imediatamente:

[Que “possibilidade”? Você viu o ranking dele?]

Yu Sui: [Ranking alto não significa necessariamente nível profissional.]

Ke Hao: [Então como você avalia?]

Yu Sui não quis explicar para um leigo:

[Muitos fatores.]

Ke Hao: [Então pode me ajudar a confirmar?]

Yu Sui: [Não.]

Ele estava prestes a fechar a live quando Ke Hao mandou outra mensagem:

[Minha mesada!!! Bolinhos de Ano Novo!!! Bolinhos do Festival do Barco-Dragão!!! Bolos da Lua!!!]

Yu Sui pausou e digitou:

[Me dá alguns dias… preciso falar com ele pessoalmente.]

Ke Hao ficou aliviado:

[Ótimo. Eu queria falar com ele, mas ele disse que não tinha nada pra falar com um velho como eu. Então… você tem a mesma idade que eu. Você… toma cuidado com isso.]

Yu Sui segurou a raiva, jogou o celular de lado, abriu o cliente do jogo de novo e criou uma conta secundária.

Lembrando do que Ke Hao disse — “ele não quer falar com um velho como eu” — ele colocou a idade como quinze anos.

Tentou lembrar das tendências da juventude da época em que era mais novo. Depois, misturando isso com a estética e interesses desse garoto rebelde, ele mudou rapidamente o nickname e a assinatura.

Yu Sui usou a conta secundária para enviar um pedido de amizade no jogo para Shi Luo.

Disse para si mesmo:

“Uma avaliação de carreira chegou, jovem. Se você não passar nisso, vai ser um grande prejuízo…”

Ao mesmo tempo, em um cybercafé, a notificação de pedido de amizade de Shi Luo piscou.

Shi Luo abriu.

[① Coração Partido] enviou um pedido de amizade. Motivo: [Irmãozinho, não quer aliviar um pouco meu coração partido?]

Shi Luo olhou para o ID, suas sobrancelhas levemente afiadas se contraíram.

No segundo seguinte, ele clicou em “recusar” sem hesitar.