Capítulo 98 - Mestre de Liandan de Nível Diji, Parte 2
Mao Qing franziu a testa para seu danshu, estudando a página com cuidado, até que, finalmente, perguntou a Xia Ge em tom casual: “Você acha que conseguiria refinar este dan?”
Xia Ge olhou fixamente para Mao Qing por um longo tempo, em silêncio, então estendeu a mão e colocou-a na testa de Mao Qing.
Ao ter sua testa tocada inexplicavelmente, Mao Qing se enrijeceu por um segundo antes de relaxar: “……?”
“Sem febre?” Xia Ge murmurou para si mesma, “O que a está fazendo dizer essas bobagens?”
Mao Qing: “……”
Xia Ge: “Você ainda não consegue distinguir a verdade dos boatos quando se trata de mim?”
Mao Qing fez um “Ah”. Estava prestes a dizer algo mais, mas sua expressão de repente ficou em branco.
Xia Ge sentiu uma súbita sensação de pressentimento. Só que, antes que ela pudesse reagir, o danshu bloqueando seu rosto foi agarrado e, no segundo seguinte, usado para bater fortemente em sua cabeça.
“Xia Wuyin……” O mestre olhou para sua discípula errante com tristeza, “Vejo que sua pele está coçando! Hmm? Uma coisa é se você não quer estudar corretamente, mas agora está importunando suas colegas discípulas?! Você não tem auto-respeito?! Você vai estudar e dar ração para todo mundo ao mesmo tempo?!”
Xia Ge: “Não, eu……!” Eu não estou importunando ninguém! Como uma garota pode importunar outra garota?!
“Ainda quer responder?!”
Quanto mais o mestre falava, mais irritado ficava, e o danshu de Xia Ge caiu de volta em sua mesa quando o mestre gesticulou: “Estou cego? Não consigo ver o que está bem diante dos meus olhos?! Saia e vá encarar a parede!”
Xia Ge olhou para a importunada Mao Qing. Com o queixo ainda apoiado em uma das mãos, Mao Qing deu a Xia Ge um sorriso particularmente bonito.
Pegando seu livro com calma, Xia Ge fez uma reverência ao mestre: “Mestre…… sinto muito, não vou mais importunar as discípulas.”
De várias pessoas veio um abafado: “Pfft.”
A expressão irritada do mestre não melhorou: “Saia, saia! Encare a parede e não pare até que a aula termine!”
O ar da manhã estava bem fresco.
Segurando seu danshu, Xia Ge encarou uma árvore Wutong, com a mente vazia.
Sistema: [Por que você não contou a verdade agora há pouco?]
Xia Ge, pega na esteira de ‘importunar uma colega discípula’, levou um momento para registrar a pergunta do sistema: “Ah…… quando eu não contei a verdade?”
Sistema: [O Dan em seu livro…… Você poderia refiná-los todos se quisesse.]
Xia Ge: “Ah, eu poderia?” Ah, qual foi, como ela tinha importunado uma colega discípula? Simplesmente por…… tocar em suas testas?”
Além disso, Mao Qing realmente parecia alguém com uma imaginação febril. Xia Ge nem tinha terminado de ler o danshu ainda. Ela deveria fingir que sabia de tudo?
Sistema: [……]
Então o sistema não conseguiu parar de reclamar: [Por que não?! Você não vai se tornar uma Mestre Liandan de Nível Tien?! Você tem um sistema que vem com um Danmai pré-instalado! Tudo o que você quiser tentar refinar, será moleza!] Por que você está tentando viver como uma puta forasteira?!
Xia Ge: “Ah, desculpe. Eu esqueci……”
Sistema: [……]
O sol da manhã brilhava intensamente e Xia Ge estava lendo há um tempo quando de repente disse: “Você não acha que…… é inútil dizer coisas assim?”
Sistema: [O quê?]
“O que Mao Qing me disse outro dia.” Xia Ge fechou seu livro, olhando para as densas folhas da árvore Wutong. “Ela disse…… que eu poderia me tornar uma Mestre Liandan de nível Diji.”
—— Todo mundo está dizendo que você pode realizar isso.
—— Se eu trabalhar duro, talvez eu também consiga realizar.
—— Seja você bem-sucedida ou não, se não for por mais nada…… você me deu coragem para persegui-lo.
O sistema ainda não entendeu: [E?] O que você quer dizer com isso?
A luz solar fragmentada aqueceu o topo da cabeça de Xia Ge: “E, graças a você, é fácil para mim alcançar o nível Diji. Será muito mais difícil para Mao Qing realizar seu sonho.”
Fechando lentamente os olhos, Xia Ge sussurrou: “Se eu depender de você, alcançarei o nível Diji, ou até o nível Tian. Nesse caso…… eu não mereço ser sua fonte de coragem.”
Xia Ge: “Foi por isso que eu disse a ela…… que ela também poderia alcançar o nível Diji.”
O sistema permaneceu em silêncio.
Xia Ge olhou para o céu limpo: “Essa sensação…… É como se eu fosse alguém que trapaceou para chegar ao topo e, em seguida, se virou e disse a outra pessoa; desde que você trabalhe duro, você pode se tornar como eu.”
Sistema: [Você não pode dizer isso dessa forma.]
“Você está certo, eu não posso dizer isso. É um pouco inapropriado”, Xia Ge falou hesitantemente, “Porque essa pessoa lá embaixo, talvez ela realmente possa trabalhar duro e alcançar os níveis mais altos.”
“Mas agora o Danfeng não tem seu método de cultivo Danmei”, Xia Ge murmurou, “Mao Qing…… em que exatamente ela deveria trabalhar duro?”
Sistema: [Você tem dificuldade o suficiente apenas cuidando de si mesma. Por que você está preocupada com outra pessoa?]
Xia Ge se preocupou: “Eu sempre me sinto responsável pelo que digo.”
O sistema murmurou: […… Você geralmente conta tantas mentiras, que não consigo dizer em qual frase específica você está se sentindo responsável.]
Xia Ge cobriu o rosto com seu livro: “Ei, nem tudo é a mesma coisa. Nem tudo o que eu digo poderia guiar a direção da vida de alguém. Quando se trata de comer e beber e coisas assim, isso não é importante e, portanto, é livre de culpa.”
Sistema: [……] Você realmente sabe a palavra ‘culpa’. Graças aos céus.
Depois de ponderar por alguns minutos, o sistema se aventurou: [Mas eu acho que o que você está dizendo……]
[Não faz sentido.]
Xia Ge: “Hmm? O que você quer dizer com isso……” Não faz sentido?
O sistema interrompeu: [Você não se tornou uma Mestre Liandan com o objetivo de se tornar a coragem de alguém.]
[Entrar em Danfeng não foi sobre as expectativas ou crenças de outra pessoa.]
[Sempre que você estiver indo pelo caminho errado, é quando você sempre acha que está no caminho certo.]
Xia Ge: “Ah…… eu sou assim?”
Sistema: [Você é.]
[Nós somos um, vivemos e morremos juntos.]
[Xia Ge, eu não sou seu dispositivo de trapaça.]
[Eu sou seu talento, para que você possa continuar avançando.]
Você não precisa se sentir culpada. Não há necessidade de ficar inquieta.
Você tem talento e pode seguir em frente indomavelmente.
狗粮 (gǒu liáng)
ração para cães; (gíria da Internet) demonstração pública de afeto (termo usado por solteiros solteiros 单身狗 forçados a “comer” isso)