Capítulo 108 - Você não pode derrotá-lo

O sonho se embaçou e então desapareceu gradualmente.

Pequenas gotas de água estavam caindo no rosto de Xia Ge, a umidade a deixando desconfortável.

Abrindo lentamente os olhos, tudo o que Xia Ge podia ver era escuridão.

Com a ilusão do sonho estourando como uma bolha, Xia Ge se viu encarando uma realidade cruel.

Sua cabeça doía e ela teve que se debater por um minuto até finalmente tocar em uma parede de pedra irregular e escorregadia por perto. Agarrando-se a uma protuberância saliente, Xia Ge se levantou com cuidado, ainda se sentindo um pouco atordoada.

Pelo lado positivo, apesar da dor persistente do excesso de esforço, Xia Ge descobriu que sua força espiritual havia se recuperado em sua maior parte depois de dormir. E, felizmente, sua mente estava clareando. Ela se lembrou de ser puxada para a Caverna Baimeng e como ela havia jogado Mao Qing em uma árvore…

Então Mao Qing deveria estar segura… certo?

“Pequena marionete?”

Chamando o sistema, Xia Ge não recebeu nenhuma resposta além do som de água pingando.

Despreocupada com o silêncio do sistema, Xia Ge puxou sua foice de seu anel de prata. Embora ela devesse ter usado muita força ao fazer isso, pois duas balas de cereja que ela havia guardado também caíram do anel.

O som do doce embalado caindo no chão foi muito leve.

Xia Ge: “…”

O anel de prata realmente era uma peça de mercadoria defeituosa… parecia agora um momento para comer doces?

Inclinando-se, Xia Ge pegou os doces, sem se preocupar em colocá-los de volta no anel de prata. Mas, quando os enfiou em um bolso, suas pontas dos dedos sentiram algo mais.

Um pedaço de papel dobrado.

Xia Ge quebrou a cabeça por um segundo antes de lembrar que o papel era o desenho da Caverna Baimeng de Mao Qing. Quem poderia ter adivinhado que antes de Xia Ge pudesse dar o desenho a Mao Qing, Xia Ge seria arrastada para a verdadeira Caverna Baimeng.

Agora presa em uma caverna escura como breu sem uma única nuvem para ser vista, e pensando nas nuvens e na névoa que Mao Qing disse que havia sonhado, Xia Ge suspirou para si mesma.

“Como esperado… sonhos são muito enganosos.”

Desdobrando o pedaço de papel, Xia Ge não conseguia ver o desenho de jeito nenhum na escuridão. Ainda assim, a versão da Caverna Baimeng de Mao Qing, desenhada no Pavilhão Suxi sob a luz do sol, quando comparada à realidade da caverna úmida e infestada de morcegos em que Xia Ge agora se encontrava… deveria ser rotulada mais como besteira do que miragem.

Originalmente, Xia Ge tinha ansiado um pouco para experimentar a Caverna Baimeng por si mesma.

Agora, no entanto…

Assim como Lorde Ye, que professava amar dragões, Xia Ge se sentia assustada e infeliz.

Dobrando o desenho de Mao Qing de volta, Xia Ge começou a andar com cuidado, foice em uma mão e a outra mão percorrendo a parede de pedra.

Ela ocasionalmente assustava os morcegos. Seus olhos verdes brilhando no escuro, eles voavam em direção ao seu rosto com guinchos agudos e asas batendo. Embora ela não pudesse ver no escuro como eles podiam, Xia Ge usava sua foice instintivamente, seus golpes conseguindo ser precisos em geral.

Pisando sobre carcaças de morcegos, os olhos de Xia Ge gradualmente se adaptaram ao escuro enquanto ela ponderava o sonho que acabara de ter.

Algumas pessoas acreditavam que os sonhos eram simplesmente combinações do que uma pessoa via e experimentava quando acordada.

Xia Ge nunca tinha estado em um bosque de bambu, nem tinha conhecido uma garotinha fofa que se vestia de vermelho.

Espere um minuto…

Xia Ge parou de andar, inclinando a cabeça para cima para olhar para uma pedra que estava lentamente pingando água bem acima de sua cabeça.

A garotinha do sonho…

Como ela era de novo?

Xia Ge não conseguia se lembrar.

Tudo o que ela conseguia se lembrar era da floresta de bambu verdejante, do céu azul, dos cogumelos pontilhando o chão e das roupas vermelhas da garotinha.

“Por que eu sonharia com uma garotinha?” Xia Ge esfregou a têmpora: “Eu não deveria estar sonhando com algum cara bonito em vez disso?”

Ou, no mínimo, se ela não pudesse sonhar com caras bonitos, ela não deveria estar sonhando com garotas muito mais jovens do que ela.

Ela não era uma cuidadora nata, era?

Caminhando sem saber para onde ia, Xia Ge sentia o chão rochoso e esburacado sob seus pés e usava sua foice para se manter firme. Eventualmente, ela percebeu que a estreita caverna havia se alargado gradualmente. E talvez fosse uma ilusão, mas parecia que quanto mais ela caminhava, mais conseguia ver uma luz fraca à frente.

Xia Ge deu mais alguns passos, então parou de repente.

Apertando com força o cabo de sua foice, ela observou atentamente uma rocha saliente um pouco distante.

Embora a rocha em si não fosse tão notável. Era a borboleta prateada cintilante com uma asa quebrada pousada na rocha que havia prendido a atenção cativada de Xia Ge.

Xia Ge: “……”

Sem pensar, ela tocou o desenho em seu bolso.

Então, descobriu-se que a Caverna Baimeng realmente tinha uma borboleta……

Uma pena que fosse muito mais feia do que o esperado.

Descansando na rocha, a borboleta parecia muito fraca, como se estivesse apenas esperando para morrer.

Ainda assim, esta era a Caverna Baimeng, supostamente perigosa. Mesmo que a borboleta parecesse fraca e tivesse uma asa quebrada, isso não significava que Xia Ge deveria baixar a guarda. Segurando firmemente sua foice, Xia Ge se aproximou cautelosamente.

Quando ela chegou a uma distância de alcance da borboleta, ela ainda não havia se movido.

Parecia ser……segura o suficiente.

Xia Ge também percebeu que a borboleta era de alguma forma familiar.

Ela tinha visto uma como ela antes em algum lugar……

Abaixando-se, Xia Ge apoiou sua foice no ombro e esticou a mão, tocando as asas da borboleta.

A borboleta prateada tremeu ligeiramente quando as pontas dos dedos de Xia Ge roçaram suas asas, e Xia Ge percebeu que não era nada mais do que uma ilusão impotente.

Embora uma que Xia Ge agora reconheceu.

Havia uma borboleta idêntica a esta naquela noite em que ela se juntou à Irmã Sênior na fonte termal.

“Não pode ser……” Xia Ge murmurou para si mesma, “Não é ela, certo?”

Não deve ser ela, definitivamente não pode ser ela……

Xia Ge apenas fingiria que a borboleta não existia.

Infelizmente para Xia Ge, os céus ainda não haviam terminado de brincar com ela.

Ela tinha decidido ignorar a borboleta prateada, e continuou indo até que tropeçou em uma área com uma espaçosa piscina de pedra. Lá, Xia Ge viu uma pessoa que ela realmente, realmente não queria ver.

Não era que Xia Ge odiasse a pessoa.

Mas ela definitivamente não queria encontrá-la em um lugar como a Caverna Baimeng.

Se Xia Ge tivesse que colocar em palavras, era como voltar para casa depois de comprar mantimentos um dia e descobrir que o filho que ela trabalhou tanto para criar por mais de dez anos estava desperdiçando seu tempo em cibercafés.

Aquele brilho de arrependimento e então querer agarrar sua orelha para que você pudesse repreendê-lo, repreendê-lo, repreendê-lo……esse tipo de sentimento.

Mas, é claro……Chu Yi não era um filho que Xia Ge havia criado por mais de dez anos, e a Caverna Baimeng não era um cibercafé aleatório. Infelizmente, Xia Ge não pôde agarrar Chu Yi pelas orelhas e repreendê-la.

Xia Ge agora havia entrado em uma caverna de pedra muito ampla. Olhando para cima, Xia Ge podia ver pilares de pedra que se cruzavam com mais de dez metros de altura, alcançando o “teto” da caverna. E no centro do “salão de pedra” estava a grande piscina de pedra com formato irregular, cheia de um líquido verde fracamente fluorescente. Enquanto a piscina borbulhava e fervilhava ameaçadoramente na escuridão, Xia Ge tentou sem sucesso estimar o tamanho da caverna. Sua melhor estimativa era que ela estava em uma série de cavernas conectadas.

Chu Yi estava reclinada silenciosamente perto de algumas pedras. Seus olhos estavam bem fechados, seus cabelos e roupas ligeiramente úmidos, e por perto algumas borboletas prateadas voavam para lá e para cá. Notando que as borboletas prateadas estavam mais escuras do que o normal, seu brilho às vezes desaparecendo completamente, Xia Ge presumiu que algo estava suprimindo o Yimei de Chu Yi.

Xia Ge ficou onde estava, hesitante em ir mais longe.

O sistema ainda não havia acordado, e Xia Ge sentia falta de ter alguém com quem conversar.

{se você vai fazer boas ações, faça-as até o fim……}

{ai, mas as pessoas precisam ser independentes…… você não pode ficar salvando ela toda vez.}

{mas se você for embora, definitivamente se sentirá arrependida.}

“……”

Após uma luta mental, Xia Ge suspirou para si mesma, lembrando a atitude anterior de Chu Yi em relação a ‘Xia Wuyin’. Embora isso não abalasse a consciência de Xia Ge, ela silenciosamente pegou um lenço de seu anel de prata, cobriu o rosto e caminhou lentamente até Chu Yi.

Então, os passos de Xia Ge vacilaram.

Ela não sabia se estava imaginando ou não, mas no segundo em que deixou a caverna mais estreita, sentiu como se algo estivesse observando-a.

Um olhar profundamente frio, tingido de qi assassino.

Xia Ge casualmente começou a andar novamente, indo em direção a Chu Yi.

Chu Yi parecia estar inconsciente.

Seus belos olhos negros ainda estavam fechados, seus cílios longos e delicados. E suas bochechas macias e pálidas estavam tingidas de verde pela luz da piscina, fazendo-a parecer doente.

Esquecendo por um momento o perigo em que se encontrava, Xia Ge estudou o rosto de Chu Yi, sua mente voltando ao passado.

Uma jovem, um pano branco manchado de sangue enrolado em seus olhos, tão obviamente faminta que mal conseguia ficar de pé, mas fria e obstinadamente recusando a oferta de ajuda de Xia Ge.

Aquela coisinha nem conseguia chorar.

Naquela época, Chu Yi provavelmente tinha cerca de cinco ou seis anos.

Magrinha e pequena.

Xia Ge nunca conseguiu entender como alguém poderia ter sido tão cruel a ponto de arrancar os olhos de uma criança e depois abandoná-la para viver nas ruas.

Nem Xia Ge conseguia entender de onde, quando ela mesma era uma pequena mendiga sem comida, havia reunido a compaixão para tentar ajudar uma Chu Yi cega e teimosa.

Mas aqueles tempos já se foram. Balançando a cabeça e suspirando, Xia Ge sacudiu o ombro de Chu Yi.

Com certeza, algo em Xia Ge não a deixava agir como se não tivesse visto nada.

“Acorde, ei, acorde”, Xia Ge continuou dando pequenos empurrões em Chu Yi, “O sol está brilhando na sua bunda.”

Chu Yi não acordou.

Xia Ge: “……”

Tudo bem.

Xia Ge tinha força e Chu Yi era leve, portanto Xia Ge conseguiu pegar Chu Yi e carregá-la com o mínimo de esforço. Olhando em volta, Xia Ge viu que a piscina verde profunda não mostrava nenhuma mudança, embora ainda houvesse aquela pitada de qi ameaçador no ar. Embora a caverna fosse tão larga, era difícil discernir onde poderia estar a saída.

“Minha sorte não pode ser… tão ruim assim, certo?” Xia Ge murmurou para si mesma, “Eu deveria conseguir encontrar uma saída…”

Xia Ge sentiu aquele olhar misterioso e frio se intensificar de repente!

Ela havia dado apenas alguns passos na direção escolhida, quando houve um grande esguicho de água, acompanhado por um rugido ensurdecedor e vigoroso!

Um grito agudo——

O vento uivou! Jatos de água subiram como foguetes!

Chu Yi, sendo carregado nas costas de Xia Ge, foi atingido pela água verde primeiro, protegendo inadvertidamente Xia Ge da maior parte dela.

Xia Ge: “……” Isso foi realmente um acidente, juro.

Virando-se, os olhos de Xia Ge quase saltaram da sua cabeça. Aquilo era um… dragão imenso?!

Xia Ge não tinha experiência com dragões, mas ela sabia reconhecer um quando via um.

E agora que ela estava contemplando um pessoalmente, ela teve que admitir que não era muito diferente das descrições em livros.

Coberto por escamas finas, com chifres saindo da cabeça, seus olhos furiosos estavam bem abertos e seus dentes de crocodilo estavam expostos. Mais abaixo, ele tinha um pescoço longo e serpentino, suas duas garras dianteiras estavam firmemente cerradas, seu corpo era robusto e ele era alto demais para o ‘teto’ da caverna.

Ele encarava Xia Ge inabalavelmente, com a boca aberta e ofegante, com uma energia maligna saindo dele em ondas.

Bem, Xia Ge agora sabia a fonte daquele olhar misterioso que ela sentiu assim que entrou nesta caverna.

Uma luz verde passou pelos olhos de Xia Ge quando ela instintivamente fez um {reconhecimento de força} no dragão.

[Dragão Verde: Um Dragão Que Está A Um Passo De Se Transformar Em Um Jiao Lendário. Por Causa Da Morte Das Divindades E Das Proibições Do Dao Celestial, Ele Não Pode Se Transformar E Está Preso Para Sempre Na Piscina Verde.

Nível: Você Não Pode Derrotá-lo.

Atributos: Você Não Pode Derrotá-lo.

Outros: Não Há Mais Nada. Você Definitivamente Não Pode Derrotá-lo.]

Xia Ge: “……”

Você está brincando com esses atributos, certo?!!

O sistema acordou: [Não É Uma Brincadeira, Seu Nível É Muito Alto Para Detectar.]

Xia Ge: “……” Ou talvez o problema seja que você é muito venenoso!

叶公好龙 Yè Gōnghàolóng

lit. A paixão do Senhor Ye por dragões

um hobby ou interesse autoproclamado, mas na realidade não é algo que você realmente gosta: pode ser algo que você realmente tem medo e repulsa. https://www.cultureyard.net/blog/chinese-idiom-ye-gong-hao-long

Ye Gongzi Gao gosta muito de dragões, há dragões gravados em fivelas de cintos de roupas, vasilhas de vinho, dentro e fora da casa. Ele amava tanto os dragões, e depois de ser conhecido pelo dragão real no céu, ele veio à residência de Ye Gong do céu. Ele colocou a cabeça do dragão na soleira da janela para espiar, e a cauda do dragão se estendeu para o salão. Vendo que era um dragão de verdade, Ye Gong se virou e fugiu. Ele estava tão assustado que perdeu sua alma, aterrorizado e perdido. Deste ponto de vista, Ye Gong realmente não gosta de dragões, o que ele gosta são aquelas coisas que se parecem com dragões, mas não são dragões.

https://so.gushiwen.cn/shiwenv_fda1fda7b79f.aspx

太阳晒屁股了 O sol está brilhando na sua bunda

Significa que é quase meio-dia e você ainda está dormindo até tarde. É um pouco irônico descrever uma pessoa preguiçosa.

https://zhidao.baidu.com/question/1238166786642176579.html

蛟 jiāo

um dragão lendário com a capacidade de controlar chuva e enchentes

没吃过猪肉，但也看见过猪跑 Eu nunca comi carne de porco, mas vi porcos correndo

você não sabe muito sobre certas coisas, mas pode conhecer coisas ou situações relacionadas a essas coisas.

uma metáfora que embora você não tenha experimentado algo pessoalmente, você o reconhece.