Capítulo 116 - Ensinando Você a Ser uma Pessoa Honesta
A cena desapareceu, substituída por uma extensão sem fim de nuvens e névoa.
Xia Ge ficou como que em transe, olhando fixamente para as nuvens.
Embora Chu Yi não pudesse ver o rosto da pessoa que a carregava, ela podia perceber que a mente dela estava perdida em algum tipo de devaneio.
Não gostando desse sentimento, Chu Yi enviou uma borboleta prateada de sua manga.
Parecia demais que essa pessoa pudesse se afastar de Chu Yi a qualquer momento… deixar Chu Yi para trás sem um pingo de arrependimento.
Não era exatamente isso?
Assim como o vento, Chu Yi não conseguia pegá-lo ou torná-lo seu.
E, no entanto, o vento era tão gentil.
Será que o vento sentia dor? Chu Yi se perguntava. Se o vento se machucasse, ele finalmente pararia?
——Eu gosto muito de você.
Mas você pode me jogar fora como se joga um sapato velho.
O vento conseguia sentir tristeza? Chu Yi não sabia. Ela sabia de uma coisa, no entanto…
Se o vento fosse embora, Chu Yi sofreria dor novamente.
Xia Ge não fazia ideia dos pensamentos de Chu Yi. Preocupada com a ilusão que havia sumido, ela voltou às suas memórias daquela noite chuvosa.
Templo Yu –
O templo tinha sido apenas um dos muitos abrigos temporários que Xia Ge usou desde que deixou a vila Nanming após a morte de Doudou, nada mais.
Naquela época, ela estava apática e sofrendo, mas sua promessa de permanecer viva pairava em seu pescoço como uma pedra de moinho.
Enquanto ela continuasse vivendo, importava que forma sua vida assumiria?
Ah, espere, ela tinha que viver bem…
Ela não ousava se tornar a fé de ninguém e não tinha desejo de que outra pessoa se tornasse sua fé.
Xia Wuyin só podia ser Xia Wuyin.
Miserável, inquieta, sofrendo e tentando permanecer viva… era assim que Xia Wuyin era naquela época.
Ela vagou por um mundo cinza e monótono, desprezada, oprimida, lutando com cães por comida, coberta de hematomas e mordidas, febril, com dores, meio fora de si, mas de alguma forma conseguindo ser tenaz o suficiente para sobreviver miseravelmente.
A verdade é que ela realmente não precisava viver uma vida tão patética. Ela poderia ter procurado trabalho, ganhado algum dinheiro e se sustentado. Ela tinha os dois braços e as duas pernas. Ela não era estúpida. Por que ela não poderia ter vivido de uma maneira mais respeitável?
Porque então ela teria pesadelos.
Se ela tivesse apenas um pouco de sofrimento, um pouco de exaustão, estivesse apenas um pouco oprimida e não fosse completamente desprezada…
Se ela não guardasse a memória da menina Doudou, que perdeu os dois olhos e a vida…
Como, depois que Doudou morreu dolorosamente, Xia Ge poderia viver feliz?
Com que base?!
A alma de Doudou estaria em paz?
Não estaria.
——Então Xia Ge não podia, não devia…
O que Xia Ge podia fazer era sobreviver.
Todos os dias, todos os minutos, todos os segundos.
Que doesse um pouco mais.
Xia Ge podia suportar.
“Existem algumas divindades neste mundo…?”
A chuva gotejava.
Agachada sob as beiradas do templo da divindade da chuva, Xia Ge tinha encarado a chuva e falado consigo mesma atordoada: “Se não houver, Marx é bom o suficiente, quem precisa de Engels…”
As nuvens negras eram densas, sem céu azul para ser visto em nenhum lugar.
“Alguém me diga por que viver é tão cansativo…”
Xia Ge não conseguia mais ver a luz.
Seu caminho escolhido só ficava cada vez mais escuro, e ela não sabia o que fazer.
Ela nunca tinha percebido que uma pessoa podia ser tão solitária.
E se sentir tão completamente impotente.
Quem ia salvá-la? Quem poderia lhe dar alguma esperança?
Uma divindade poderia fazer isso?
Uma pena que Xia Ge estivesse presa em um mundo sombrio sem calor, sem lugar para ir e uma solidão lancinante.
Ela estava tão cansada. Muito, muito cansada.
Entrando no Templo Yu, ela tinha encarado a estátua manchada e esquecida da deusa da chuva.
A divindade esquecida, morando em um templo com vazamentos e dilapidado, era um pouco como o próprio eu esquecido de Xia Ge.
No entanto, a divindade da chuva ainda sorria, mesmo quando a chuva caía pelos buracos no telhado do templo.
Xia Ge se perguntou se a deusa da chuva não estava triste depois de ser ignorada pelas pessoas por tanto tempo?
A estátua só podia sorrir.
Ou a forte chuva eram as lágrimas das divindades?
Xia Ge de repente não conseguiu entender.
Então, sem forças para refletir mais, Xia Ge rastejou lentamente sob a mesa de oferendas, o lugar mais seco do templo.
Cercada pelo ritmo gotejante dos vazamentos internos e da chuva lá fora, Xia Ge deixou sua canção de ninar tempestuosa acalmá-la até o sono.
Naquela noite, Xia Ge teve um sonho.
Um sonho em que, com uma expressão gentil nos olhos, Doudou beijou a testa de Xia Ge.
“Viva bem…”
Acordando, Xia Ge encontrou uma mesa coberta de tributos sob a face misericordiosa da divindade da chuva.
Este foi o presente de Xia Ge das divindades?
“Viva… bem…”
Xia Ge murmurou para si mesma antes de chorar aos pés da deusa da chuva como uma criança que havia sido verdadeiramente prejudicada.
Amargo demais.
Cansada demais.
Ainda assim, depois de chorar…
O sol havia nascido.
E um novo dia havia começado.
“Não pode ficar pior do que isso…” Xia Ge engasgou, “Não vai ficar mais difícil do que isso…”
“Eu vou continuar.”
“Xia Wuyin… não vai mais chorar.”
Se Doudou deu a Xia Ge a motivação para permanecer viva, então aquela noite no Templo Yu lhe deu a coragem de seguir em frente.
Alguns momentos se passaram.
Terminando de chorar, Xia Ge engoliu, enxugou o rosto e considerou seu próximo movimento.
“Pegar sem pedir é roubar.” Xia Ge, de olhos vermelhos, tossiu algumas vezes, tentando parecer fervorosamente devota. “Este pequeno ladrão não tem posses e nem um lugar para chamar de lar… Sou mais indigente do que você.”
“É por isso que estou roubando um pouco do seu tributo.”
“Agora são meus.”
Xia Ge estendeu a mão e pegou três pães, então se curvou novamente, dizendo: “Estou levando apenas estes três pães, o resto, por favor, considere uma oferenda deste humilde ladrão.”
Como ‘apresentar o Buda com flores emprestadas’ não era exatamente apropriado, Xia Ge decidiu não ser completamente desavergonhada.
Dando uma mordida em um dos pães macios e doces, ela saiu do templo.
Depois da chuva, o ar estava fresco e flores rosa esplêndidas estavam desabrochando aqui e ali.
Xia Ge pegou três das flores rosa e voltou para dentro do templo, colocando as flores no prato de pães para substituir os três pães que ela havia pegado.
Contra os pães brancos como a neve, as flores rosa orvalhadas eram brilhantes e alegres.
Acima de Xia Ge, a deusa de manto sorria compassivamente.
“Obrigada…”
Xia Ge fez uma última reverência, murmurando: “Por favor, aceite meu tributo.”
“Esta Xia Wuyin é pobre, então tudo o que posso dar a você são três flores.”
Obrigada.
Pelo menos agora ela sabia.
Que ainda havia esperança.
As palavras de Doudou ecoaram nos ouvidos de Xia Ge.
——Viva bem.
Viver era fácil o suficiente, era viver bem que era difícil.
No entanto… Doudou havia dito isso, portanto, Xia Ge trabalharia duro para fazer isso acontecer.
Ela se esforçaria para esquecer o sofrimento e se esforçaria para ser esperançosa.
Erguendo a cabeça, Xia Ge juntou as mãos e fechou os olhos: “Você não é uma divindade esquecida.”
No mínimo, eu me lembrarei de você para sempre.
Saindo do Templo Yu, o céu estava claro e o sol brilhava sobre a andarilha murmurando para si mesma.
Xia Ge: “Doudou…”
Eu sei que isso chega um pouco tarde…
Mas se você ainda estiver viva…
“Eu serei seus olhos”, Xia Ge sussurrou.
Venha aqui, seja bom e veja o mundo comigo.
Vagando sem rumo, a vida de Xia Ge permaneceu quase a mesma, um status quo desagradável de sobreviver pedindo esmola e pegando comida.
No entanto, havia esperança em seu coração.
E um brilho de luz em seus olhos.
Passando pelos dias difíceis, Xia Ge chegou a uma vila próspera.
Lá, ela conseguiu pedir um pão.
Com o estômago roncando pelo alimento difícil de conseguir, Xia Ge pretendia comer o pão rapidamente.
Só para descobrir que ela não conseguia mordê-lo.
Ajoelhada na boca de um beco, Xia Ge olhou para o pão em transe.
Um pão branco como a neve com oito dobras.
Um pão manchado de sangue…
E Doudou.
Xia Ge parecia incapaz de abrir a boca.
Enquanto Xia Ge estava perdida em seus pensamentos, uma sombra escura passou por ela e, quando ela voltou a si, seu pão havia desaparecido como uma miragem.
Com certeza, sua palma estava vazia.
Isso era… o que era comumente conhecido como ser roubada!
“?!”
Seu estômago roncando lembrou Xia Ge de sua fome, mas o ladrão de pão já estava escapando rapidamente——
Só porque ela teve dificuldade em dar a primeira mordida não significava que estava tudo bem em roubar seu pão!
“Você, pare aí mesmo!”
O ladrão ainda estava à vista, então Xia Ge começou a persegui-lo.
Na agitada vila, uma sombra perseguiu outra sombra. Xia Ge, fraca de fome, não conseguia correr muito rápido, no entanto, e depois de um minuto ela perdeu o ladrão de vista.
Mas, apesar do fato de que ela não havia alcançado o ladrão, os olhos de Xia Ge eram afiados o suficiente. Ela tinha visto claramente que o ladrão estava vestindo roupas pretas sujas e tinha cerca de 5,6 metros de altura. Ela não tinha conseguido olhar bem para o rosto dele…
“Porra…”
Enxugando o suor enquanto recuperava o fôlego, Xia Ge examinou seus arredores para descobrir que estava em algum beco desconhecido.
É claro… onde quer que ela fosse nesta vila, seria naturalmente desconhecido.
Você deveria ter comido aquele pão no segundo em que o pegou. Por que você estava agindo com toda essa pretensão? Merda!
Agora que o pão havia sumido, não havia mais espaço para afetação.
Ajoelhando-se novamente, Xia Ge ficou cada vez mais deprimida. Mas ela não podia simplesmente se agachar em um beco para sempre. Ela se levantou, dizendo a si mesma que ainda havia uma chance de encontrar o ladrão do pão. Caminhando mais para baixo no caminho que o ladrão havia tomado, Xia Ge virou uma esquina. E lá estava ele, um menino curvado na sujeira, vestindo roupas pretas sujas e olhando para um pão em suas mãos.
Porra?!
A divindade da chuva realmente existia e os céus tinham olhos!
Com seus próprios olhos arregalando-se, Xia Ge avançou para o menino, socando-o na cara——
“Ei! Fedorento e sem vergonha! Devolva meu pão!!”
Bang!
O jovem mestre Ye Ze, ainda aprendendo com mendigos mais experientes como vender seus sorrisos por comida, foi atingido no rosto no segundo em que levantou a cabeça. Antes que ele soubesse o que havia acontecido, suas mãos estavam vazias e seu pão havia sumido.
Um pequeno mendigo de gênero indeterminado o havia atacado, roubado seu pão e agora estava agarrando-o pela gola, rosnando ferozmente: “Pequeno ladrão fedorento, você ousa roubar meu pão?! Deixe este tio ensinar a você como ser um cidadão honesto!”
Quem roubou o pão de quem?!
——Você acabou de roubar meu pão! Quem é você para me ensinar como me comportar?!
Foi o suficiente para deixar até mesmo um Buda bravo! Ye Ze, que estava faminto o dia todo, nunca tinha encontrado um canalha tão descarado. Fogo em sua barriga, Ye Ze gritou: “Quem é você? Porra, devolva meu pão!”
Xia Ge, a vítima do roubo de pão, também tinha a barriga cheia de raiva. Embora ela tivesse satisfeito seu desejo de longa data de bater em alguém, ela agora viu que o pirralho nem mesmo a reconhecia, então ela sorriu sadisticamente: “Seu? Você tem a audácia de afirmar que este pão é seu? Este é o meu pão! Oito dobras! Eu as contei! Tudo bem—— você diz que é seu? Se você o chamar, ele responderá?”
Ye Ze estava igualmente furioso: “Um pão de oito dobras é naturalmente seu?! Cada pão de oito dobras no mundo pertence a você?! Ele também não responderá a você, não importa o quanto você grite com ele!”
Dando uma mordida diretamente no pão contestado, Xia Ge respondeu sem vergonha: “É meu agora!”
Ela esperava enfurecer este ladrão de pão impenitente até a morte!
Com os olhos avermelhados ao ver seu trabalho árduo sendo desonrado por algum idiota fedorento, Ye Ze levantou o punho: “Seu idiota!”
Uma Xia Ge com raiva achou isso risível.
Roubar o pão de alguém e depois ousar bater nela?!
Mesmo que eu não quisesse este pão, alguém ainda precisa te ensinar a se comportar corretamente!
马克思 Mǎkèsī
Marx (nome) / Karl Marx (1818-1883), revolucionário, economista e historiador alemão
恩格斯 Ēngésī
Friedrich Engels (1820-1895), filósofo socialista e um dos fundadores do marxismo
借花献佛 [jiè huā xiàn fó]
apresentar Buda com flores emprestadas — emprestar algo para fazer um presente disso; fazer presentes fornecidos por outra pessoa; oferecer um presente a um convidado com coisas de outras pessoas; oferecer favores a alguém às custas de outro”