Capítulo 103 - Mestre Liandan de Nível Xuan

Em vez de boas notícias, um pássaro mensageiro trouxe a Chang Lan notícias bem ruins.

O rosto de Chang Lan afundou ao ler a resposta que recebeu.

Um discípulo ao lado perguntou cautelosamente: “Irmão Sênior……”

Chang Lan fez uma pausa: “O ancião ainda está em reclusão?”

O discípulo assentiu, dizendo hesitantemente: “O ancião permanece em reclusão……”

Como se estivesse sobrecarregado por um grande fardo, Chang Lan respirou fundo e franziu a testa, finalmente dizendo em voz baixa: “Vá preparar um relatório sobre nossas baixas para quando eu voltar.”

O discípulo foi mais ousado desta vez: “Aquele discípulo de Danfeng……?”

O tom de Chang Lan suavizou: “Não se preocupe, estarei de volta em breve.”

Mas seus olhos estavam cheios de sombras indeléveis.

Aceitando a ordem de Chang Lan, o discípulo saiu e a expressão de Chang Lan ficou sombria.

Más notícias naturalmente afetariam uma pessoa.

Gu Peijiu e três discípulos de Jianfeng desapareceram na vila de Kuzhu. A Maré Demoníaca era feroz e os discípulos restantes estavam desesperadamente tentando combatê-la. Portanto, eles não podiam retornar no momento.

No entanto, o fato dos discípulos restantes não retornarem não era o problema principal. A formação protetora da montanha resistiria à Seita Demoníaca. Não, o maior problema era que eles precisavam desesperadamente de um mestre liandan de nível Xuan para ajudar a curar o venenoso veneno da alma, e se o único que a Seita Lingxi tinha não pudesse voltar, a situação ruim se tornaria esmagadora.

“O que devo fazer……?”

Massageando a testa, Chang Lan finalmente tirou uma pedra de som.

Nesse momento…… ele teria que pedir ajuda à sua família, não é?

Sem contar que o estoque da família era limitado e talvez não tivesse remédio suficiente para tal emergência.

Mas……

Prestes a esmagar a pedra de som, Chang Lan foi interrompido pelo retorno repentino do discípulo que ele enviou para verificar as baixas de Jianfeng: “Irmão Sênior, aqui está o relatório.”

Tentando organizar seus pensamentos, Chang Lan fez uma pausa, guardou a pedra de som e suspirou: “Por favor, traga-o aqui.”

“E quanto a……Xia Wuyin?”

“Irei a Danfeng quando terminar com isso.”

Enquanto Chang Lan estava ocupado lidando com as baixas da Seita Lingxi, Xia Ge conseguiu refinar um dan após três tentativas. Com o rosto sujo de fuligem, ela retirou do forno um dan cinzento.

Xia Ge: “Eu…… tive sucesso?”

O mestre que observava há muito tempo respondeu exasperado: “Baihun dan é branco.”

Xia Ge: “……”

O mestre respirou fundo: “Tenho observado você. Você está tentando refinar um Baihun dan de nível Xuan, correto?”

Mao Qing ainda estava envenenada e ninguém sabia quando a Irmã Sênior voltaria.

Xia Ge esfregou o nariz: “Sim.”

O mestre: “Você não cometeu nenhum erro em seus passos e tem lingqi abundante, no entanto…… sua concentração está fraca.”

Xia Ge: “……ah?”

Não está concentrando o suficiente? Xia Ge estava confusa com o significado do mestre.

O mestre: “Você pode pensar que sua atenção está focada o suficiente, mas não está.”

Hesitando por um momento, o mestre continuou: “Você precisa colocar toda a sua alma nisso. Baihun dan é um dan que cura a alma, então naturalmente precisa da força de sua alma. Verdadeiros mestres liandan de nível Xuan, quando refinam o dan, a força de suas almas entra livremente no dan. Outros dan de nível Xuan podem ser diferentes, talvez nem sempre exijam o poder da alma do refinador. Mas um Baihun dan de nível Xuan requer três coisas. Lingqi, poder medicinal e poder da alma, todos precisam se combinar para refiná-lo. É por isso que o Baihun dan só pode ser refinado por um mestre liandan de nível Xuan ou superior.”

“Esta também é a maior diferença entre um mestre liandan comum de nível Huang e um mestre liandan de nível Xuan.” Pegando o dan falhado de Xia Ge e jogando-o em uma lixeira, o mestre acariciou seu cavanhaque, “De acordo com o que vi, você deveria ter danmai de nível Xuan. Estou certo?”

Xia Ge assentiu: “Sim.”

Graças ao seu sistema, assim que a ‘profissão de mestre liandan’ foi aberta, ela foi uma mestre liandan de nível Huang por padrão. Mas a atualização para o nível Xuan levou apenas 10 pontos e refinar um dan valia 1 ponto. Portanto, apenas fazendo sua lição de casa, Xia Ge já havia alcançado o nível Xuan.

Ouvindo Xia Ge reconhecer, o mestre ficou surpreso, mas permaneceu exteriormente calmo, dizendo: “Prepare os materiais e tente novamente.”

Em seu coração, ele não se perguntava mais como esse pequeno bastardo tinha autoconfiança para tentar refinar dan de nível Xuan.

“Não pense que danmai de nível Xuan é tudo o que você precisa.” O mestre olhou para Xia Ge de cima a baixo. “Li registros históricos. Na época em que havia um método de cultivar danmai, muitos daqueles com danmai de nível Xuan ainda não entendiam o verdadeiro significado de ser um mestre liandan. Eles também falharam em se concentrar suficientemente ao refinar, e nunca foram capazes de ir além do nível Huang.

——Tornar-se um mestre liandan não era sobre as expectativas de outra pessoa ou se tornar sua coragem.

“Qual é o verdadeiro significado de ser um mestre liandan?”

Embora Xia Ge quisesse reclamar sobre por que ela tinha que entender o ‘verdadeiro significado’, ela conseguiu perguntar ao mestre respeitosamente: “Você sabe?”

O mestre ficou em silêncio por um longo tempo, finalmente balançando a cabeça: “As experiências de cada pessoa são diferentes, e eu não sou um mestre liandan de nível Xuan. Não posso lhe dizer isso. Se você ainda quer uma resposta, espere o retorno de sua Irmã Sênior e pergunte a ela.”

“Vou verificar a ferida de Mao Qing.”

O mestre saiu da sala.

Xia Ge suspeitou que o mestre estivesse envergonhado e usou Mao Qing como desculpa para sair.

Então o ‘verdadeiro significado’ era diferente para cada pessoa, hein? Tudo bem, Xia Ge sabia como se adaptar.

Mas, mesmo depois de mais algumas tentativas, Xia Ge continuou falhando.

Sistema: [Ainda não consegue refinar?]

Ciente de que já estava escuro lá fora, Xia Ge olhou para o forno: “Ah…… parece que sim.”

O sistema ficou quieto, sabendo que o que o mestre havia dito sobre sua falta de concentração realmente havia tocado em uma ferida para Xia Ge.

“Por que…… eu sinto que já estou me concentrando o máximo que posso?” Xia Ge olhou para suas falhas enchendo a lixeira e se sentiu um pouco envergonhada.

Depois de alguma reflexão, o sistema se aventurou: [Mas…… Você não gosta muito.]

Xia Ge: “Honestamente, o que há para gostar?”

Sistema: [……]

Xia Ge olhou fixamente para o forno fumegante: “Eu prefiro formações a liandan. No entanto, estudei o que deveria quando se trata de refinar. Não sinto que fui superficial?”

Levantando-se, Xia Ge tentou tirar a cinza do corpo: “Então você acha que o verdadeiro significado de liandan é gostar disso? Isso é excessivo demais. Nem todo mundo que passa no exame de entrada de Danfeng vai amar refinar dan. O quê, eles vão afastar potenciais mestres liandan de nível Xuan só por causa disso?”

O sistema respondeu: [Ninguém te afastou, e você é de fato um mestre liandan de nível Xuan. Você simplesmente não consegue refinar um dan de nível Xuan que requer força da alma, só isso.]

Xia Ge: “Não seja assim……”

[Você pode se sair bem em algo que não gosta, mas é improvável que seja o melhor nisso.] O tom do Sistema era ocioso: [Pode haver exceções, mas geralmente é assim.]

Frustrada com sua incapacidade de entender o ‘verdadeiro significado’ de liandan, Xia Ge foi verificar Mao Qing.

Em algum momento, Bixi chegou e estava ajudando o mestre a trocar o curativo de Mao Qing. Com os olhos fechados, Mao Qing parecia estar dormindo.

Xia Ge estudou o rosto pálido de Mao Qing, perguntando aos outros dois suavemente: “Como ela está?”

Bixi, assustada com a presença de Xia Ge, apenas assentiu, enquanto o mestre puxava seu cavanhaque: “Sua ferida está um pouco inflamada e sua mente está confusa. Precisaremos ficar de olho nela.”

O mestre então perguntou a Xia Ge: “Como está sua refinação?”

Xia Ge balançou a cabeça: “Nada ainda……”

O mestre não ficou surpreso. “Eu não esperava que fosse tão simples. Mao Qing teve seu remédio trocado. Faça uma pausa e cuide dela enquanto vou verificar os outros.”

“Bixi, venha comigo.”

“Sim.”

Muitos discípulos de Danfeng foram feridos no ataque da Seita Demoníaca, e embora houvesse um médico de baixo da montanha, ainda havia ervas medicinais e dan que precisavam ser dispensados.

Movendo um banquinho, Xia Ge sentou-se ao lado de Mao Qing.

Sistema: [E quanto ao Baihun Dan?]

Xia Ge: {……por que me pergunta isso? Parece que sei o que fazer?}

“Aaaa……” Aparentemente presa em um pesadelo, a expressão de Mao Qing era desagradável, suor escorrendo em sua testa. Xia Ge rapidamente torceu um pano molhado e limpou a testa de Mao Qing. De repente, os olhos negros de Mao Qing estavam olhando para Xia Ge com uma frieza inabalável, e sua mão gelada agarrou o pulso de Xia Ge.

Chocada com a intenção assassina no olhar de Mao Qing, Xia Ge tentou puxar a mão para trás, mas a pegada de Mao Qing era forte demais. Preocupada com a ferida de Mao Qing se rasgando, Xia Ge desistiu de libertar seu pulso e, em vez disso, sentou-se rigidamente parada.

Mao Qing olhou para Xia Ge por um longo tempo, o olhar letal em seus olhos gradualmente dissipando-se e substituído pela confusão. Mesmo que sua pegada em Xia Ge afrouxasse, ela não soltou, murmurando para si mesma: “Eu…… vou…… morrer?”

Pseudo Baihun dan de nível Xuan não poderia curar completamente o delírio de uma pessoa, certo?

Então isso significava…… Mao Qing não conseguia pensar com clareza.

Depois de um longo tempo, Xia Ge finalmente respondeu: “Não.”

“Oh.” Mao Qing agiu atordoada. “Você diz…… eu não vou morrer.”

“Portanto…… eu não vou morrer.”

Xia Ge: “Mmm……”

Xia Ge olhou para seu pulso ainda preso por Mao Qing.

Seguindo a linha de visão de Xia Ge, Mao Qing deu um pequeno sorriso e lentamente soltou a mão de Xia Ge: “Isso é realmente…… bom.”

O ‘bom’ de Mao Qing carregava todo o peso de ‘Eu acredito em você’.

No entanto, sua mão trêmula que escorregou hesitante do pulso de Xia Ge contradizia essa palavra.

——Não, não importava.

Xia Ge de repente sentiu seu coração se alegrar, suas dúvidas sobre ser capaz de refinar Baihun dan a tempo derretendo. Agora era sua vez de agarrar inabalavelmente o pulso de Mao Qing.

Ela ouviu a si mesma dizendo calmamente: “Eu também acho que é bom, é…… realmente bom.”

Olhando para o rosto de Xia Ge e depois para o seu pulso segurado, o sorriso de Mao Qing se alargou.

Um momento passou, e Mao Qing sussurrou: “Não se preocupe. Tudo bem se você não conseguir.”

Xia Ge olhou para trás para Mao Qing, mas por alguma razão, foi uma Irmã Sênior vestida de vermelho e branco que encheu a mente de Xia Ge. A escova escarlate da Irmã Sênior havia marcado seus documentos, sua expressão havia sido serena, e ela havia dito casualmente muitas coisas a Xia Ge.

Muitas, muitas palavras.

Mas na ponta da língua de Xia Ge havia apenas algumas palavras.

“Aquela…… Irmã Sênior também disse algo assim.”

“Como um discípulo de Danfeng, devo ser verídica para que você possa confiar em mim.” Xia Ge colocou a mão de Mao Qing sob o cobertor, dizendo sinceramente: “Portanto, se eu disser que você não vai morrer, farei tudo o que puder para honrar essa promessa.”

Enquanto Xia Ge falava, sua mente estava em liandan. Ela não notou o brilho frio que passou pelos olhos de Mao Qing nas palavras ‘Irmã Sênior’.

A voz de Mao Qing estava fraca: “De verdade?”

Xia Ge a confortou sem vergonha: “Mm, eu nunca minto.”

Sistema: [……]

Assim que a voz de Xia Ge caiu, ela ouviu o som de uma voz masculina agradável logo do lado de fora.

“É possível que Xia Wuyin, que detém a insígnia de [Comando] de Danfeng, nos veja?”

A resposta de Xia Ge foi nítida e direta: “Sem tempo, não posso vê-lo.”

Mao Qing perguntou fracamente: “Quem está lá fora?”

Xia Ge: “Hmm, estou supondo que é um monte de moscas.”

Mao Qing: “……”

Xia Ge: “Ai, é sua vez de não se preocupar agora. Se sua cabeça dói, feche os olhos e durma um pouco.”

Com seu olhar escuro indecifrável, depois de um momento Mao Qing assentiu obedientemente e fechou os olhos: “Sim.”

Xia Ge fez uma tentativa de cobrir Mao Qing, mas como seu irmão mais novo raramente fazia isso por ela no passado, Xia Ge ficou um pouco estranha com isso. Quando ela terminou, o sistema perguntou: [O que você vai fazer sobre as pessoas de Jianfeng que estão aqui?]

Xia Ge: {que se danem, que se vistam com molho, que se lixem.}

Um discípulo de Jianfeng ao lado de Chang Lan, ao ouvir o comentário ‘sem tempo’ de Xia Ge, queria chutar algumas portas. No entanto, Chang Lan estendeu uma mão restritiva, dizendo educadamente: “Xia Wuyin, por favor, não se alarme. Não temos más intenções……”

Depois de garantir que as pálpebras de Mao Qing estavam fechadas, Xia Ge caminhou lentamente pelo pátio, passando por onde Chang Lan e os outros discípulos de Jianfeng estavam parados. Ela não deu aos visitantes um segundo olhar, em vez disso, dirigiu-se diretamente para a sala do forno.

“Xia Wuyin! E daí se você tem a insígnia de [Comando] de Danfeng?! Não pegue uma pena de galinha como uma bandeira de flecha! Você está indo longe demais!!” O discípulo de Jianfeng ao lado de Chang Lan teve seus pensamentos preenchidos com os muitos discípulos feridos e envenenados de Jianfeng. Então, quando ele viu o pequeno bastardo que ele achava responsável por tudo, não dando atenção a Chang Lan, ele arregaçou as mangas e se preparou para atacar Xia Ge com justa indignação. Mas Chang Lan o puxou para trás.

Dado o dia horrível que ele teve, um Chang Lan franzindo a testa também não apreciou a atitude arrogante de Xia Ge. Apenas Xia Wuyin era quem detinha a insígnia de [Comando] de Danfeng. E isso significava que Xia Wuyin, se ele sentisse vontade de fazer uma pegadinha, tinha o direito de não distribuir pseudo Baihun dan de nível Xuan para ninguém.

A situação já era ruim o suficiente como estava.

Segurando Wei Yu, Chang Lan engoliu sua raiva e tentou se manter calmo: “Xia Wu……”

Xia Ge de repente interrompeu: “Você é o discípulo sênior de Jianfeng?”

A carranca de Chang Lan se aprofundou. Ser questionado sobre tal questão por uma criança atrás da orelha machucou o orgulho de Chang Lan. Mas novamente, como Chang Lan continuou se lembrando, Xia Wuyin detinha a insígnia de [Comando] de Danfeng. Chang Lan não podia simplesmente coagí-lo a ir para Jianfeng. A face de Danfeng tinha que ser preservada. As tensões entre Jianfeng e Danfeng já eram ruins o suficiente. Se saísse que Chang Lan tomou a insígnia de [Comando] de Danfeng à força, coisas desagradáveis seriam ditas e os discípulos de Danfeng não hesitarian em fazer acusações apaixonadas. Se o ancião da Seita Lingxi saísse da reclusão, nem ela seria capaz de poupar Chang Lan.

Então Chang Lan suportou, respondendo: “Sim.”

Xia Ge: “Oh, então você é……”

Com a testa franzida, Chang Lan esperou por mais. Quem diria que Xia Wuyin apenas suspiraria para ele e continuaria andando.

Chang Lan: “……”

Wei Yu não conseguiu se conter. Ele seguiu Xia Wuyin para fora do pátio, e desta vez Chang Lan não o impediu. Enquanto Xia Ge estava tentando olhar os materiais, Wei Yu apontou o dedo para o nariz de Xia Ge e começou a repreender: “Que tipo de canalha você é?!! Você não é nada mais do que um espião da Seita Demoníaca tentando agir de forma altiva! O Irmão Sênior lhe deu um pouco de respeito e agora você cruza a linha! Você não se enoja?!”

O não muito imponente Xia Wuyin ponderou calmamente os materiais, murmurando para si mesmo e agindo como se não tivesse ouvido Wei Yu. Quando Chang Lan e os outros discípulos também entraram, Chang Lan ordenou: “Wei Yu, cale a boca.”

Olhando com ódio para Xia Ge, Wei Yu relutantemente fechou a boca.

Para sua primeira pergunta, Chang Lan decidiu não abordar a acusação de espião, mas em vez disso perguntou: “Xia Wuyin, o que você está fazendo?”

Ocupada classificando os materiais, Xia Ge não respondeu. Justamente quando Chang Lan estava prestes a desistir de obter uma resposta, Xia Ge perguntou em tom perplexo: “Irmão Sênior, qual você acha que é o verdadeiro significado de ser um mestre liandan?”

Wei Yu zombou: “Você não deveria estar perguntando qual é o verdadeiro significado de ser um mestre de fantoches?”

Ignorando Wei Yu, Xia Ge manteve seus olhos em Chang Lan.

Chang Lan levou alguns segundos para responder: “Eu não sou um mestre liandan.”

“Ohh.” Enquanto Xia Ge jogava materiais no forno, as chamas faiscaram e subiram mais alto. “Então, deixe-me perguntar, qual é o verdadeiro significado de ser um mestre de espadas?”

Sob o peso do olhar claro de Xia Wuyin, um relutante Chang Lan finalmente disse: “……matar demônios e eliminar espíritos malignos.”

Retraindo seu olhar, Xia Ge cruzou as pernas e apoiou o queixo na mão, o fogo bruxuleante refletido em seus olhos: “Entendo.”

Um discípulo diferente de Jianfeng ficou desconfiado: “O que você está fazendo?”

Wei Yu: “Irmão Sênior, e se ele estiver refinando veneno?!”

No segundo em que Wei Yu disse isso, quase todos imediatamente recuaram alguns metros, olhando para Xia Wuyin com nojo e medo. Apenas Chang Lan ficou parado. Xia Ge riu como se achasse isso engraçado e perguntou a ele: “Você não acha que estou refinando veneno?”

Chang Lan não respondeu.

Tirando sua insígnia, suas folhas de bordo delicadamente esculpidas destacadas pelo brilho do fogo, Xia Ge solenemente a beijou, sorriu fracamente e fechou os olhos.

O ar na sala mudou sutilmente, uma brisa começando a circular.

A mão de Chang Lan foi para a empunhadura de sua espada, seus olhos se estreitando.

“O que ele está fazendo?”

“Não é apenas liandan……?”

“Você está brincando?! Ele é um espião da Seita Demoníaca! Não pode ser possível, ele deve estar refinando veneno——”

“……”

Independentemente de ser liandan ou refinar veneno, Xia Ge continuou. Ela moveu as mãos e no segundo seguinte a luz divina irrompeu do forno de dan! Seu cabelo preto e fita vermelha tremulavam no vento vigoroso que havia surgido, seus olhos negros piscando enquanto lingqi crescente se coalescia!

Todos os outros instintivamente deram um passo para trás!

Em meio às altas chamas e ao lingqi turbulento, os materiais no forno lentamente se separaram em duas bolas fluidas. No entanto, aparentemente algo estava faltando, porque em vez de se tornarem dois dan, os dois aglomerados de líquido branco como a neve permaneceram como estavam.

Parecia que Xia Ge tinha um gargalo que ela não conseguia romper.

Xia Ge olhou para dentro do forno, ansiosa e insegura.

O que exatamente ela deveria fazer?

Abaixando a cabeça, ela olhou novamente para a insígnia de [Comando].

Ela se lembrou da voz de Bixi.

——”Isso é o que a Irmã Sênior me disse para dar a você.”

“Mantenha-o seguro, não o perca.”

Fazendo uma pausa, Xia Ge lançou um olhar agudo para o discípulo de Jianfeng, Wei Yu.

—— Não pegue uma pena de galinha como uma bandeira de flecha!

O escrutínio de Xia Ge foi muito pesado.

Pego de surpresa, Wei Yu explodiu: “Você…… o que você está olhando para mim?!”

Tal…… expressão assustadora!

Xia Ge permaneceu em silêncio e retirou seu olhar.

Ninguém notou que no momento em que Xia Ge retraiu seus olhos, algum tipo de traço transparente, como um pensamento desconhecido, foi atraído para o lingqi crescente do forno.

拿着鸡毛当令箭 [ná zhe jī máo dàng lìng jiàn]

tratar uma coisa totalmente sem valor como uma ordem do alto; pegar uma pena de galinha por um mandado para emitir ordens — tratar as marcas casuais de seu superior como uma ordem e fazer uma grande confusão sobre isso

令箭 lìngjiàn

bandeira de flecha de comando (arcaico – usado como símbolo de autoridade militar)

给点颜色就开染坊的意思是

O significado original de “Dê alguma cor para abrir uma oficina de tingimento” é abrir uma oficina de tingimento quando há um pouco de cor. É uma metáfora para ver que alguém tem uma boa atitude e vai longe demais; ou se deixar levar com um pouco de bajulação.

Citação: Capítulo 58 de “Jin Ping Mei Ci Huo” por Xiao Xiaosheng: “O homem dormiu na casa a noite toda, e depois de ganhar um pouco de cor, ele abriu a sala de tingimento.”