Capítulo 14 - Hotpot IV

“A’Sir, você é um pouco perverso demais. É logo depois do Ano Novo, e assim que abrimos, você vem nos trazer azar. Você ainda quer que a gente sobreviva?” Xiao Wei fez beicinho e sorriu sedutoramente: “Os dois didis parecem estranhos, acabaram de se formar na academia de polícia?”

“Não perca tempo!” Ding Ding repreendeu em voz baixa. “Qual é o nome do bandido morto e onde está a mulher que o mantém?”

Xiao Wei perguntou surpreso: “Como é que a Unidade Antipornografia está lidando com o caso de um homem morto?”

Ding Ding mostrou impacientemente seu distintivo de detetive da Unidade de Crimes Graves. Yuan Fei sorriu e disse: “Jie, agora estamos trabalhando juntos em todos os departamentos para uma aplicação eficiente da lei! Se você não quer acabar na cadeia, por favor, coopere.”

“Tudo bem, tudo bem.” Xiao Wei, vendo que eram policiais disfarçados novatos na faixa dos vinte anos, sentiu-se menos assustada e explicou: “O nome do morto é Cai He, e a mulher que ele mantém com ele é a chefe do Salão de Beleza A’Cai, que fica no beco atrás de nós. Desde o incidente com Cai He, aquela mulher não abriu o salão. A rua inteira está espalhando boatos de que Cai He foi alvo de vingança, e aquela mulher tem medo de se envolver.”

“Vamos.” Ding Ding guardou o distintivo no bolso e se preparou para sair. Xiao Wei observou Yuan Fei sair e gritou: “Polícia!”

“Didis, sou considerada uma testemunha? Haverá alguma recompensa para mim depois que vocês resolverem o caso?”

Yuan Fei levou o dedo aos lábios e fez um som de “shh”: “Nosso Chefe está lá fora. Se não quiser ser convidada para um chá, seja discreta!”

Embora essas moça não tivesse visto Lu Xin, tinha ouvido falar de sua reputação – a Exterminadora da Unidade Antipornografia, alguém com quem não era fácil se meter. Ela rapidamente se calou.

Yuan Fei revirou os olhos e disse: “Desta vez, A’Sir pegou você em flagrante. Quer se redimir?”

Com os olhos arregalados, Xiao Wei assentiu.

Yuan Fei sorriu e sussurrou algo em seu ouvido. Xiao Wei olhou para ele com um olhar sedutor e disse: “Que horror, você está se agarrando ao rabinho dos outros, não é como se você pudesse fazer o que quiser!”

Ding Ding se virou e viu um homem gorducho e seboso e uma dupla de garotas de rua atrevidas. Não importava como você olhasse, elas pareciam miseráveis, dando-lhe arrepios.

Ele revirou os olhos e foi embora.

Depois de um tempo, Yuan Fei saiu e caminhou em direção ao Salão de Beleza A’Cai com Ding Ding.

“O que você disse a ela?” Perguntou Ding Ding.

“Eu disse a ela para largar esse emprego e se concentrar apenas em lavar cabelo e fazer massagens honestamente.”

Ding Ding olhou para ele: “Você acha que é o Sr. Ding, o veterano da Unidade de Crimes Graves, no seu primeiro dia aqui? Garoto, confesse e talvez consiga alguma clemência!”

Yuan Fei sorriu e lisonjeou: “Não há nada que você possa esconder do Policial Ding.”

“Está muito caótico por aqui, e a antiga área residencial não tem vigilância. Com medo de que fosse difícil investigar incidentes futuros, pedi a ela que se tornasse nossa informante. Vamos esquecer esse incidente por enquanto, afinal, não deu certo. Mas ela não deve fazer isso de novo no futuro.” Ele disse a Ding Ding: “Como informante, você precisa estabelecer sua própria rede de inteligência.”

Ding Ding sorriu ironicamente: “Então você transformou uma cabeça de galinha em uma informante.”

Yuan Fei deu de ombros: “Isso se chama tirar o melhor proveito da situação. Afinal, eu estou na Unidade Antipornografia!”

ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـﮩﮩ٨

Unidade de Crimes Graves

“O laudo de DNA do falecido foi divulgado. Segundo o laudo, informações foram encontradas no sistema de segurança pública.” Bai Xinhuai empurrou a porta do escritório e leu em tom formal: “Nome: Cai He, 32 anos. Sem ocupação legal. Anteriormente envolvido em uma pequena gangue no distrito de Huangkou. Há dois meses, ele foi detido por um período devido a uma briga com clientes em uma barraca de rua, enquanto estava embriagado.”

Han Rong perguntou: “Em qual barraca de rua ele lutou?”

Ling Feng respondeu: “As barracas de rua atrás do Distrito da Luz Vermelha de Huangkou. A pessoa que relatou a descoberta do corpo desta vez é o dono daquela barraca.”

“Pessoas como ele costumam falar bobagens quando estão bêbadas.” Han Rong ponderou por um momento e disse: “Temos o registro da detenção de Cai He pela briga? O que exatamente causou a discussão naquele dia?”

“Espere um momento. Vou recuperar do sistema.” Yuan Fei não estava lá, então Ling Feng, agora agindo como um ajudante, digitou no teclado com seus dez dedos grossos.

Han Rong perguntou, curioso: “Policial Ling, o salário na nossa Unidade de Crimes Graves não é baixo, por que temos tão poucos policiais? O senhor não pode exigir mais mão de obra aos superiores?”

Ling Feng pensou: provavelmente é por sua causa, esse lunático, que ninguém ousa vir aqui. Eles têm medo de serem eliminados por você antes que os criminosos os alcancem.

Claro, o Policial Ling não diria essas palavras em voz alta. Ele temia que, antes de ser derrotado por Han Rong, seria derrotado pelo jovem mestre de uma certa família proeminente.

Logo, o registro foi recuperado.

Ling Feng olhou para os registros do computador e coçou a cabeça calva. Ele riu baixinho: “Esse cara, depois de ficar bêbado, urinou na mesa ao lado. Qualquer um ficaria bravo com isso. Felizmente, não fui eu – caso contrário, eu teria eliminado os descendentes dele!”

Han Rong perguntou: “Como ele pôde fazer xixi sem motivo? Alguém o provocou?”

Ling Feng continuou lendo, erguendo uma sobrancelha: “De fato. Segundo a confissão de Cai He, ele perdeu a paciência porque o dono da barraca de rua ficou olhando para aquela área, percebendo seu mau humor, o que o fez perder o controle e se expor em público. Bah! Que vergonha.”

Han Rong perguntou novamente: “Por que o dono estava olhando para ele e como ele sabia que o dono estava olhando para aquela área? Ele disse algo que desviou a atenção dos outros para cima? Recupere o registro da pessoa que teve uma disputa com Cai He.”

Ling Feng leu outro registro: “Depois de beber demais, Cai He começou a falar palavrões, zombando do dono da barraca de rua por não conseguir se apresentar bem, e sua esposa fugiu. Um cliente da mesa ao lado não aguentou, retrucou algumas palavras, e então a discussão começou. O dono chamou a polícia.”

“Agora vou começar o perfil psicológico completo do assassino.” Han Rong entrou no necrotério, observou o falecido sem expressão por um tempo, depois fechou os olhos, reconstruindo gradualmente os eventos que ocorreram no dia do crime, e até antes, entre o falecido e o assassino.

【Tenho observado essa pessoa há muito tempo. Ele não tem um emprego de verdade e, quando era jovem, fazia parte de uma gangue. Não entendo por que essas pessoas ociosas merecem viver neste mundo. Por que elas têm o direito de ter um corpo saudável? Por que deveriam viver com mais despreocupação do que nós, que trabalhamos duro com as mãos?

Neste bairro sujo e caótico, as boas notícias não se espalham, mas as más notícias se espalham por toda parte. Todos aqui sabem do incidente em que minha esposa fugiu com um cliente. Aquele bandido, não sei onde ele ouviu falar, costuma usar isso para zombar de mim. Por isso, ele visita minha barraca com frequência, seja para comer de graça ou para pagar menos. Ele vem comer na minha barraca de rua duas a três vezes por semana por volta das 22h00, fica bêbado todas as vezes e gosta de me insultar. Ele sabe dos meus defeitos físicos, então costuma se gabar, e eu não consigo deixar de olhar para lá. Ele se sente extremamente orgulhoso, até se levanta, abre o zíper e me mostra. Eu sei que ele está demonstrando; ele quer me ver envergonhado.

Os clientes da mesa ao lado são clientes assíduos, não suportaram me ver sendo intimidado e trocaram algumas palavras com ele. Eles brigaram e muito sangue foi derramado. Liguei imediatamente para a polícia. Uma escória como essa deveria passar a vida inteira na prisão. Mas ele foi solto imediatamente. Retomou sua rotina de vir à minha barraca, comer de graça, de se gabar e me provocar. Sei que ele tem uma antiga amante no Distrito da Luz Vermelha e eles colaboram, ambos não são boas pessoas.

Fui ao hospital novamente. O médico disse que era um defeito congênito e, se a medicina ocidental não funcionasse, seria melhor tentar uma terapia diferente, usar alguns suplementos alimentares. Ele sugeriu que eu consultasse um médico de medicina tradicional chinesa. O médico receitou alguns medicamentos para nutrir os rins. Parece ter surtido efeito. Sinto um leve calor naquela área. Comecei a perguntar sobre chicotes de tigre e chifres de veado, mas o país os regulamenta rigorosamente, dizendo que é para proteger os animais. É difícil obter os puros e selvagens.

De vez em quando, sinto raiva. Toda vez que entro no beco, alguém aponta o dedo e zomba de mim por ter sido traído pela minha esposa. Se não fosse pela água, luz e aluguel baratos, eu não teria ficado aqui administrando uma barraca por tanto tempo. Decidi me mudar daqui a um tempo. Mas antes disso, quero me curar completamente da minha doença.

Na quarta-feira, às dez horas, ele chegou na hora, acompanhado de vários amigos, e pediu uma caixa de cerveja, dois ensopados e rins de boi e carneiro… tudo muito nutritivo. Enquanto comia, olhou para mim com desdém. Eu sabia que ele ia começar a zombar de mim. Pessoas como essas, que não fazem nada, só buscam atenção dessa forma. De fato, ele começou a fazer piadas sem graça nenhuma, gabando-se de sua habilidade na cama e de como havia feito sua famosa amante querer subir ao céu e descer ao inferno.

Eu estava muito calmo hoje, sem me sentir bravo nem envergonhado, pois sabia que seria a última vez que ele se gabaria. Então, fui muito educado com ele, oferecendo-lhe uma refeição gratuita e até mesmo enviando muita cerveja e pratos de alta qualidade. Ele estava muito feliz, talvez sentindo novamente a sensação de ser o chefe quando costumava cobrar taxas de proteção. Eles se dispersaram por volta da uma da manhã. Ele estava muito bêbado hoje, cambaleando enquanto caminhava. Eu nem tinha tirado as luvas, ainda com minhas roupas de trabalho, seguindo atrás dele. Aproximei-me para o ajudar, perguntando se ele precisava de ajuda. Ele me pediu para o levar à casa de sua antiga amante. Concordei e o levei para outro local.

Ele estava completamente bêbado. Tirei suas calças, olhando avidamente para aquela área, sabendo que era muito nutritiva. Depois de comer, com certeza vou me recuperar, talvez ficar tão vigoroso quanto ele. Preparei a panela quente e os condimentos, cortei como um pedaço de carne bovina e ovina… ele acordou com dores por causa do efeito do álcool, sentindo-se fraco por toda parte…

Eu não fiz nada de errado. Eu estava limpando uma escória inútil para a sociedade. Chamei a polícia, eles não precisam me agradecer.】

Depois que Han Rong terminou de falar, ele suspirou e abriu os olhos, que brilhavam como estrelas frias. Ji Yan estava ao seu lado o tempo todo, abraçando-o rapidamente e beijando o canto do seu olho.

“Porra!” Ling Feng chutou a mesa com raiva: “Um ladrão gritando: ‘Pare o ladrão’!”

Quem imaginaria que o culpado seria quem chamou a polícia?

Depois de se acalmar por um momento, Han Rong separou sua própria psique da do criminoso, então olhou para cima e perguntou: “Você viu o dono?”

Bai Xinhuai assentiu: “Ele parece muito introvertido, um tanto tímido, e gosta muito da polícia. Quando atendemos ao chamado, ele nos agradeceu repetidamente, dizendo que tínhamos trabalhado duro.”