Capítulo 17 - Mei Sha II
Ding Ding e Yuan Fei olharam para Ling Feng. Após refletirem por um momento, as sobrancelhas franzidas do outro lado relaxaram e ele assentiu, dizendo: “Seja normal ou anormal, contanto que consigamos pegar o culpado, somos todos bons camaradas!”
Han Rong sorriu para ele.
Ding Ding, que estava observando em silêncio, não conseguiu evitar um tremor, e Yuan Fei perguntou: “Você está com frio?”
Ding Ding hesitou por um momento, então sussurrou para ele: “Você não acha esse Han Rong um pouco assustador?”
“De jeito nenhum.” Yuan Fei observou Han Rong entrar no carro e disse: “Ele parece muito bom, um cara muito bonito!” Ele olhou para Ding Ding: “Você está com ciúmes porque ele é mais bonito que você?”
“Caia fora!” Gritou Ding Ding para ele, e então o seguiu até o carro da polícia.
ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـﮩﮩ٨
Divisão de Crimes Graves do Subdepartamento de Polícia
“O nome da vítima é Mei Sha, 32 anos, mulher. Ela trabalhava como gerente de clientes em uma empresa listada em bolsa. A morte ocorreu às 6h00 de ontem. O corpo foi encontrado na Montanha Shaozan por praticantes de exercícios matinais às 5h00 de ontem. Mei Sha foi esfaqueada no estômago e no coração. De acordo com o exame pericial, a arma do crime foi uma faca comum para frutas.”
“Por meio de investigação preliminar e apuração das relações sociais da vítima, identificamos três suspeitos. Um é o marido da vítima, Liao Xi, o segundo é o amante da vítima, Sha Jia, e o terceiro é o amigo da vítima, Xiao Ai.” Ding Ding postou fotos da vítima e dos suspeitos em um pequeno quadro-negro e continuou: “Os três têm motivos. O marido da vítima suspeitava há muito tempo que ela tinha um caso. O amante da vítima devia dinheiro a um agiota e exigiu que a vítima pagasse a dívida. E a amiga da vítima a ameaçou com o caso, exigindo que ela revelasse segredos da empresa.”
Yuan Fei olhou para as informações em sua mão e disse: “A empresa onde o amigo da vítima trabalha é uma concorrente comercial da empresa da vítima.”
Han Rong perguntou: “Agora que você encontrou os suspeitos, quais dificuldades você está enfrentando?”
Ling Feng apertou o nariz e disse: “Eles se recusam a confessar.”
Ding Ding deu de ombros: “As respostas de cada suspeito são impecáveis. As táticas de interrogatório do Chefe não funcionam mais.”
Han Rong disse: “Posso fazer algumas perguntas a eles?”
Ling Feng fez um gesto de ‘por favor’.
ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـﮩﮩ٨
Na sala de interrogatório, havia uma câmera de alta definição gravando cada movimento. Ding Ding e os outros ficaram em frente à tela grande, observando Han Rong abrir a porta e se sentar diante de Liao Xi com um sorriso encantador.
Ding Ding disse: “O profiler Han Rong nunca confronta os suspeitos diretamente. Agora, parece que o método de resolução do caso também se tornou um dos critérios para determinar se ele está ficando louco.” Esta era a primeira vez que viu Han Rong resolvendo um caso sóbrio, e ele perguntou, incerto: “Chefe, ele é capaz?”
Ling Feng respondeu: “Quando Han Rong estava no último ano, ele veio à nossa escola para estudar investigação criminal por um mês. No dia em que saiu, o Professor Mo Qing saiu correndo do dormitório, descalço, para o alcançar e lhe pediu para ser seu discípulo a portas fechadas.”
“Professor Mo Qing, o principal especialista em investigação criminal do país?”
Ling Feng olhou para ele friamente: “A Universidade de Investigação Criminal X tem outro Mo Qing?”
O jovem policial murmurou baixinho: “Você está me enganando de novo.”
Ling Feng não se importou em lidar com ele. O interrogatório de Han Rong começou. “Sr. Liao, é isso? Quando o senhor descobriu que sua esposa estava tendo um caso?”
Liao Xi, um rico preguiçoso e ocioso de segunda geração, estava sentado de pernas cruzadas e respondeu casualmente: “Três anos atrás.”
“Você sabe quem é o amante?”
“Só sei que ele é colega de classe dela. Quanto à aparência dele, não estou interessado.”
“Por quê?”
“Nós nos conhecemos em uma festa, tivemos um caso de uma noite depois de beber demais, e então ela engravidou. Nós nos casamos por obrigação, não havia afeto verdadeiro, e desde então seguimos nossas próprias vidas, muito felizes.” Liao Xi abaixou os óculos escuros, inclinou-se para a frente, encarou Han Rong e sorriu ironicamente: “Senhor, o senhor já viu amor verdadeiro em famílias ricas? Este não é um romance de Jinjiang, sabia?”
Enquanto Han Rong girava sua caneta, ele perguntou: “Onde você estava às seis horas da manhã de anteontem?”
“Eu estava em casa dormindo! A governanta e o motorista podem confirmar!”
Han Rong assentiu e parou de escrever: “Certo. Obrigado pela cooperação, próximo.”
Quando Liao Xi saiu da sala de interrogatório, Ling Feng, que estava assistindo à tela grande na sala de monitoramento, disse de repente: “Ding Ding, vá ajudar Han Rong.”
Ding Ding franziu a testa: “Hã? Por que eu?”
Yuan Fei levantou a mão ansiosamente e deu um passo à frente: “Eu vou, eu vou!” Ele olhou para Ding Ding e balançou a cabeça: “Que grande oportunidade de aprendizado, você não quer me dar?”
Ding Ding revirou os olhos para ele, pegou os documentos sobre a mesa e saiu lentamente.
Yuan Fei continuou a resmungar atrás dele: “O Chefe Ling é um cara tão legal, sempre tentando cuidar de seus subordinados.”
Ding Ding pensou consigo mesmo: ‘Você não sabe de nada. Se soubesse dos ‘feitos gloriosos’ de Han Rong, não diria isso!’
Ele abriu a porta da sala de interrogatório e viu Han Rong sentado na cadeira giratória, girando como uma criança sem fim, inocente e despreocupada. Contendo a vontade de reclamar, relatou em tom sério: “Descobrimos que Sha Jia devia três milhões de yuans em empréstimos online. Três dias antes do incidente, ele recebeu mensagens de texto ameaçadoras da empresa de empréstimos, dizendo que cortariam suas mãos se ele não pagasse em sete dias. Durante o interrogatório do Chefe, esse sujeito admitiu ter discutido com a vítima por causa de dívidas no dia anterior ao incidente.”
Han Rong assentiu distraidamente: “Chame-o.”
Sha Jia, alto e bonito, foi o primeiro amor de Mei Sha. Eles reataram o relacionamento em uma reunião de turma três anos antes e mantiveram um relacionamento ilícito desde então. Ele não tinha um emprego estável e ocasionalmente trabalhava como modelo freelancer para ganhar um dinheiro extra. Mei Sha o tentou convencer a encontrar um emprego de verdade, mas eles acabaram se separando. Ultimamente, eles discutiam com frequência por causa do problema com o empréstimo online.
Sha Jia, com uma expressão cansada, entrou e se sentou em frente a Han Rong. O relógio de prata cravejado de diamantes em seu pulso brilhava intensamente. Han Rong olhou para ele e comentou casualmente: “Belo relógio, um presente de Mei Sha, não é?”
Sha Jia sorriu amargamente, mas não respondeu.
Han Rong perguntou: “O que você vai fazer se não puder pagar o empréstimo online?”
Sha Jia respirou fundo e disse, despreocupadamente: “Sair daqui! Já comprei uma passagem para São Francisco.”
Han Rong olhou fixamente para os olhos dele por três segundos, onde uma profunda sensação de dor o espreitava. Ele desviou o olhar, pegou a caneta e disse: “Ok, próximo.”
Sha Jia pareceu um pouco confuso, sem entender como pôde ser tão facilmente ignorado após apenas uma pergunta. Mas não demonstrou muita coisa, hesitou por um instante e então se levantou para abrir a porta.
A voz preguiçosa de Han Rong soou atrás dele: “Depois que isso acabar, encontre um emprego estável.”
Sha Jia agarrou a maçaneta da porta, girou-a e o ouviu continuar: “Por você e por Mei Sha.”
O corpo alto de Sha Jia se enrijeceu por um instante, depois desabou. Sem olhar para trás, ele foi embora.
Ding Ding perguntou, intrigado: “Você o vai deixar escapar tão facilmente? Do jeito que está, ele é o principal suspeito!”
Han Rong explicou: “O relógio dele é um Patek Philippe, que vale mais de cem mil yuans. Suas roupas, calças, sapatos, todas marcas de luxo. Como alguém sem um emprego estável pode pagar por tudo isso? Pode-se dizer que ele é totalmente sustentado por Mei Sha. Sabendo que não poderá herdar os bens dela após a morte dela, que benefício ele teria em acabar com seu vale-refeição de longo prazo?”
“A morte de Mei Sha lhe causou grande dor. Pelo menos a relutância que ele demonstrou é muito maior do que a do seu suposto marido.”
Ding Ding respondeu com ceticismo: “Como você sabe que ele não está apenas atuando?”
“Os olhos não enganam. Principalmente quando alguém ama profundamente o outro.” Han Rong se apoiou na mesa, apoiando o queixo na mão. “O médico da minha família sempre me olha assim. Tsk.”
Ding Ding comeu uma tigela de comida de cachorro inexplicavelmente, passou por um momento de autointerrogatório – ‘Quem sou eu, onde estou, o que estou fazendo?’ – e então voltou à realidade, abaixou a cabeça para olhar os documentos. “Xiao Ai, a melhor amiga de Mei Sha na faculdade. Ela trabalha como gerente de relações públicas em uma empresa que está prestes a falir devido à má gestão. Encontramos os registros do WeChat dela. Mei Sha parecia proteger Sha Jia muito bem, até escondendo isso de sua melhor amiga. Xiao Ai acidentalmente viu Mei Sha e Sha Jia fazendo compras juntos no mês passado e descobriu o caso. Ela então ameaçou Mei Sha, dizendo que se ela não quisesse o divórcio, roubaria os documentos confidenciais da empresa para ela. Mas Mei Sha estava relutante. Depois de se formar na faculdade, Mei Sha estava trabalhando nesta empresa. Ela a viu crescer de uma pequena oficina desconhecida para uma empresa listada e não queria trair a empresa.”
Han Rong murmurou para si mesmo: “Divertir-se depois do casamento não é ilegal, pedir dinheiro a um amante não é ilegal, mas roubar segredos comerciais é. A intenção não era pura desde o início.”
Ding Ding perguntou: “Você está sugerindo que Xiao Ai tem uma potencial tendência criminosa?”
“Roubar documentos com sucesso é um crime de verdade.” Han Rong começou a girar a caneta novamente. “Chame-a.”
Xiao Ai era alta, com 1,75 m de altura, e tinha uma aparência sofisticada e delicada. Vestia um terno preto e sapatos de couro de salto alto e, com um ‘clack clack’, entrou na sala com uma expressão cansada. Assim que se sentou, cobriu o rosto e soluço: “Costumo correr com ela. É porque dormi demais naquele dia e não a fui acompanhar, e então algo aconteceu! Devem ser aqueles canalhas que fizeram isso! Esses assassinos ávidos por dinheiro!”
Depois que as emoções de Xiao Ai se estabilizaram, Han Rong perguntou: “Então você estava em casa às seis horas de anteontem. Tem alguma testemunha?”
Xiao Ai abaixou a cabeça, distraidamente afastou a franja com a mão esquerda, depois tocou o nariz e soluçou com um toque de queixa: “Não. Eu moro sozinha.”
Han Rong continuou: “Você era próxima de Mei Sha?”
“Sim. Conversamos sobre tudo.”
“O relacionamento era tão bom, mas você ainda precisava usar o caso dela para a ameaçar?”
Xiao Ai levantou a cabeça de repente, os olhos brilhando com uma ferocidade momentânea. “Casos são inerentemente imorais. Eu a estava ajudando!”
“Você está mentindo!” Han Rong de repente levantou a voz, olhando fixamente para ela, com os olhos frios enquanto dizia: “Às seis horas de anteontem, hora do crime, você não estava em casa!”
Os punhos de Xiao Ai se cerraram sobre os joelhos e ela gritou alto: “Como ousa me acusar de mentir?!”
Han Rong deu um sorriso irônico: “Quando as pessoas tentam esconder suas emoções, seus nervos secretam uma substância química chamada ‘norepinefrina’, enquanto a pressão arterial sobe. A combinação causa desconforto nas áreas do rosto e do nariz, como coceira e formigamento. Quando você respondeu a essa pergunta agora mesmo, ficou mexendo na franja e esfregando o nariz. Isso é um comportamento evasivo. O que você está tentando esconder?”
Xiao Ai abriu a boca, mas não falou.
Han Rong continuou: “Duas pessoas podem se tornar melhores amigas porque suas personalidades se complementam ou porque são extremamente parecidas. Mei Sha era uma mulher voltada para a carreira, tinha um profundo afeto por sua empresa e não estava disposta a traí-la de forma alguma. Você, assim como Mei Sha, também é alguém com uma forte motivação para a carreira. Você também ama profundamente sua empresa e não quer que ela vá à falência, então prefere ameaçar sua melhor amiga a vê-la falir. Você sabia que Mei Sha tinha o hábito de correr pela manhã e costumava correr com ela. Então, anteontem, durante a corrida matinal, você teve um conflito com ela, perdeu o controle das suas emoções e a matou!”
O rosto de Xiao Ai empalideceu, e ela cobriu os ouvidos com as duas mãos, balançando a cabeça repetidamente. “Não… eu não… Você está inventando!”
“Por que você não olha para mim? Tem medo que eu leia algum segredo no seu rosto?”
O som de saltos altos arranhando o chão ecoou pela sala. Os dedos dos pés de Xiao Ai inconscientemente apontaram para a porta.
“Você quer escapar?” Disse Han Rong em tom afirmativo. “Seus movimentos de pés demonstram que você está com muito medo porque estou expondo você.”
O corpo de Xiao Ai não pôde deixar de tremer.
Han Rong suavizou o tom: “Não olhei seus registros do WeChat, mas acho que quando você sugeriu que Mei Sha roubasse os documentos, ela a aconselhou a encontrar outra saída para esta empresa. Ela era uma boa amiga. Você não a pretendia matar de propósito, apenas agiu impulsivamente. Estou certo?”
Houve silêncio na sala por um tempo, então um soluço triste irrompeu.
“…Sim.” Xiao Ai abaixou as mãos, com lágrimas escorrendo pelo rosto. “Eu disse que exporia o caso deles para a empresa dela e para os sogros, arruinando a reputação dela. Os sogros dela prezam muito a reputação e podem arranjar alguém para dar uma lição no amante dela. Ela disse que terminaria em desastre. Eu dificultei a vida de Sha Jia, e ela também dificultou a minha. Ela ameaçou chamar a polícia, dizendo que eu pretendia roubar segredos comerciais. Disse que tinha feito backup de todas as nossas conversas e chamadas de voz. Perdi a cabeça e tirei a faca de frutas da minha bolsa…”
Ding Ding ficou atordoado, gravando continuamente sua confissão.
“Impulsivo ou premeditado, você colhe o que planta.” Han Rong largou a caneta, levantou-se e abriu a porta.
Alguém já esperava do lado de fora. Ao vê-lo sair, Yuan Fei o cumprimentou com admiração: “Han ge, você é incrível! O Chefe Lin já fez essas perguntas antes, mas não obteve o mesmo resultado, mas você parece conseguir ler o coração deles!”
Ling Feng disse: “Parece que não importa quem você seja, você é um mestre.”
Han Rong ajustou o colarinho e sorriu: “Afinal, sou um jovem que defende as Cinco Disciplinas e as Quatro Belezas.”
(NT: Cinco Disciplinas, Quatro Belezas, Três Amores – movimento do PCC para civilizar a China após a morte de Mao Zedong, numa época em que os maoístas haviam superado o confucionismo)
“Seu sem-vergonha!” Ding Ding não conseguiu evitar um sorriso irônico enquanto o seguia.
Han Rong ficou surpreso: “Esse camarada parece ter um grande problema comigo. Será que roubei a namorada dele?”
Yuan Fei continuou: “Han ge, ele está com ciúmes da sua beleza!”
Ding Ding fumegou: “Seu traidor!”
