Capítulo 28 - Dezoito Níveis do Inferno XI
“Eu não fiz nada de errado, por que você está me prendendo? Você tem algum documento? Vou processar você por detenção ilegal!”
Duas horas depois, o carro da polícia que transportava Liu Qing entrou no complexo da Unidade de Crimes Graves. Assim que a porta se abriu, seus gritos furiosos ecoaram. Ding Ding, com uma expressão severa, deu um passo à frente para o guiar. Ele acenou com a cabeça para o oficial encarregado da escolta: “Obrigado, companheiro!” Com um clique, algemou Liu Qing e o escoltou até a sala de interrogatório.
O rosto de Liu Qing ficou verde, suas feições se contorceram de raiva enquanto ele perguntava: “Que direito você tem de me algemar? Mostre-me sua identidade policial, vou registrar uma queixa contra você!”
“Crachá número 92456, sinta-se à vontade para reclamar!” Yuan Fei abriu a porta da sala de interrogatório com um sorriso alegre. “Contanto que você consiga sair.”
Um arrepio percorreu a espinha de Liu Qing. De alguma forma, no tom de Yuan Fei, ele sentiu algo ameaçador. Gritou, agitado: “Eu não violei nenhuma lei, por que você está me prendendo?”
“Se você infringiu a lei ou não, nós descobriremos.” Ding Ding o empurrou para uma cadeira e então permaneceu estoicamente em um canto. Yuan Fei fechou a porta por fora.
Han Rong apoiou o queixo na mão e perguntou com um sorriso: “Sr. Liu, o senhor sabia que Pang Dahai está morto?”
Liu Qing ficou rígido.
O sorriso de Han Rong se alargou. “Parece que o senhor sabe. Sr. Liu, nossos colegas o encontraram no aeroporto. O senhor vai passar férias no exterior ou vai se estabelecer? Por que não compareceu ao funeral de Pang Dahai antes de partir?”
Liu Qing retrucou em voz alta: “Mal nos conhecíamos. Por que eu mudaria meus planos por causa dele?”
“Não tenha pressa em se distanciar, Sr. Liu.” Han Rong sorriu gentilmente. “Estamos conversando há tanto tempo, e eu nem me apresentei. Somos da Unidade de Crimes Graves do Distrito de Hucheng, atualmente investigando o assassinato de Pang Dahai. Precisamos da sua colaboração para responder a algumas perguntas. Pedimos desculpas pela falta de ‘comunicação’ adequada quando nossa equipe o ‘convidou’ a vir aqui.” Disse Han Rong educadamente.
Liu Qing zombou: “Você acha que essa explicação vai me satisfazer? Com certeza vou reclamar! Com certeza! Além disso, Pang Dahai e eu éramos apenas conhecidos. Não tenho ideia dos casos dele! Você pegou a pessoa errada!”
“Reclamar ou não é seu direito, e não podemos interferir.” Han Rong abriu o comprovante de renda de Liu Qing sobre a mesa. “Em novembro de 2008, Sr. Liu, o senhor foi transferido para o Hospital Psiquiátrico do Distrito de Hucheng, recebendo um salário mensal de 3.200 yuans, que aumentou para 3.500 yuans seis meses depois. Em abril de 2009, uma quantia substancial foi depositada em sua conta, e naquele mesmo mês o senhor comprou uma casa no valor de 800.000 yuans e um carro no valor de 100.000 yuans. De acordo com nossa investigação, seus pais são agricultores comuns com renda modesta e sem patrimônio significativo. Pode explicar a origem dessa renda?”
Liu Qing claramente não esperava que Han Rong fizesse essa pergunta. Um lampejo de pânico cruzou seus olhos, seguido por uma resposta fria: “Você é da Unidade de Crimes Graves, por que está investigando minhas finanças? Isso tem alguma relação?”
“E o caso de Pang Dahai? Como é que, hoje em dia, as pessoas não podem ter negócios paralelos?”
Han Rong sorriu e disse: “Quando você fala, seus olhos ficam olhando para cima, o que, em psicologia, indica um sinal de culpa. Por que você está se sentindo culpado?” Sem esperar pela resposta de Liu Qing, ele subitamente ficou sério, levantou a voz bruscamente e perguntou: “Porque esse foi o dinheiro que Pang Dahai pagou para você, não é mesmo?”
“Bobagem!” Liu Qing ‘bateu’ na cadeira enquanto se levantava, as pernas raspando no chão. Ele se virou para sair, estendendo a mão para a maçaneta. “Estou saindo daqui. Recuso-me a cooperar com vocês! Vocês não têm o direito de restringir minha liberdade pessoal!”
“Sr. Liu, há nove anos, uma garota chamada Yang Qin se afogou.” A voz de Han Rong, tingida por um sorriso, soou lentamente atrás dele, como uma voz fantasmagórica em seus ouvidos, atingindo seus nervos um após o outro.
“A mãe de Yang Qin, Yang Wen, denunciou o caso à polícia. Mais tarde, você se apresentou voluntariamente à polícia, identificando-se como médico e revelando que Yang Qin tinha pensamentos depressivos e suicidas.” A cada frase proferida por Han Rong, a expressão de Liu Qing mudava ligeiramente.
Quando ele mencionou: “Agora suspeitamos que o caso de afogamento de Yang Qin esteja relacionado a Pang Dahai”, Liu Qing cerrou os punhos e rugiu com raiva: “Este caso ainda não está encerrado? Você está tentando forçar uma confissão?!” Assim que as palavras saíram de sua boca, sua expressão mudou imediatamente, seguida por um aperto de boca forte, seu rosto com uma expressão extremamente desagradável.
A sala ficou em silêncio por um tempo. Então Han Rong soltou uma risada, levemente zombeteira, e ergueu a cabeça para olhar para Liu Qing, perguntando calmamente: “Você sabe o que descobrimos que exige que extraiamos uma confissão?”
“Você também entende que seu depoimento à polícia na época foi problemático, não é?”
“Você também sabe que não pode escapar desse assunto, certo?”
A cada pergunta de Han Rong, o rosto de Liu Qing empalidecia. Mesmo assim, ele cerrou os dentes com força e disse teimosamente: “Você não deveria me perguntar sobre o assassinato de Pang Dahai? O caso de nove anos atrás está relacionado a isso?”
Han Rong olhou para ele com deboche e disse: “Sr. Liu, o senhor nunca ouviu o ditado ‘A vingança é um prato que se come frio’? O senhor nunca imaginou contra quem Pang Dahai tinha rancor, ou por que ele foi morto de forma tão cruel? Sinto muito, mas nossa polícia ainda não prendeu a pessoa que assassinou Pang Dahai. O motivo da falta de progresso no caso também pode ser o fato de a polícia ter sido enganada durante a investigação, possivelmente obtendo provas falsas. É claro que não estou insinuando nada sobre o senhor. Só estou tentando descontrair o ambiente com uma piada.”
Enquanto Han Rong falava, Liu Qing estava quase chorando.
“Agora, a polícia suspeita que a morte de Pang Dahai possa estar relacionada ao afogamento de Yang Qin, nove anos atrás. Então, aqui vai a pergunta, Sr. Liu: o senhor acha que, depois que o assassino matou Pang Dahai de forma tão brutal, eles o deixariam impune?” Ding Ding espalhou as fotos da cena do crime na frente de Liu Qing. Ao ver o pedaço de madeira na frigideira, Liu Qing chorou de verdade.
Han Rong se levantou, arrumando os materiais sobre a mesa casualmente, e disse: “Sr. Liu, o senhor é uma pessoa inteligente que sempre soube o que mais queria. É só dinheiro, certo? E agora quer viver para gastar todo esse dinheiro…” Ele olhou para Liu Qing: “Então terá que contar com a polícia para proteger você. Não é mesmo? Haha!”
Han Rong riu inocentemente, mas havia um cálculo astuto em seus olhos flor de pessegueiro.
O rosto de Liu Qing ficou pálido, sua cabeça baixa enquanto ele admitia desanimado: “Eu admito, dei um falso testemunho naquela época.”
Ding Ding perguntou: “Como você conheceu Pang Dahai?”
“Nos conhecemos em um bar gay. Ele sabia que eu era psicólogo e me consultou sobre alguns assuntos. Depois, houve um incidente em que fiquei bêbado e entrei em uma briga com outro cliente, ferindo-o acidentalmente. Ele exigiu uma indenização exorbitante, ameaçando me processar se eu não pagasse! Naquela época, eu tinha acabado de ser transferido para o Hospital Hucheng. Se o assunto viesse à tona, eu estaria acabado! Mas eu não conseguia arranjar tanto dinheiro de uma só vez. Foi então que Pang Dahai disse que poderia me ajudar e, num momento de fraqueza, concordei. Ele queria que eu mentisse, dizendo que Yang Qin havia procurado tratamento comigo para depressão em particular e mencionou pensamentos suicidas.”
“Mais tarde, Yang Wen causou um escândalo na empresa de Pang Dahai e foi internada em nosso hospital. Fiz uma avaliação preliminar e ela estava normal. Pang Dahai queria que eu continuasse mentindo. Ele disse que, se eu não o ajudasse, ele exporia o caso. Não só eu perderia todo o dinheiro, como minha carreira também estaria arruinada! E se eu continuasse a ajudá-lo, ele me daria um apartamento e um carro. Naquela época, eu estava me preparando para me casar com minha namorada, mas ela insistia em ter um carro e uma casa. Eu tinha acabado de começar a trabalhar e não tinha condições de pagar por essas coisas.”
Ding Ding perguntou solenemente: “Você sabe alguma coisa sobre Pang Dahai assassinando Yang Qin?”
“Eu realmente não sei!” Liu Qing estremeceu, balançando a cabeça repetidamente. “Só acho vagamente que a morte dela não foi simples!”
Han Rong observou sua expressão e disse: “Ele está dizendo a verdade.”
ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـﮩﮩ٨
Liu Qing foi transferido para a Divisão de Disputas Civis.
Yuan Fei estalou a língua e disse: “Falsificação de registros médicos, falsificação de provas – isso não basta para esse maldito médico se meter em sérios apuros? Acho que nossos colegas da Unidade de Crimes Econômicos deveriam investigar minuciosamente sua fonte de renda. Alguém tão movido pela ganância, quando comete um erro por dinheiro, só piora!”
Ding Ding colocou os arquivos do caso de Yang Qin na gaveta e disse: “Originalmente, pensávamos que Li Yueran foi quem matou Pang Dahai, mas quem imaginaria que o próprio Pang Dahai também era suspeito de estar envolvido em um homicídio.”
“Ah, falar de Li Yueran me lembra de uma coisa.” Yuan Fei disse: “Há alguns dias, eu não fui ver a professora da turma do Li Yueran no ensino fundamental? Descobri inesperadamente que Li Yueran e Pang He, sobrinho de Pang Dahai, eram colegas de quarto e tinham conflitos intensos. Li Yueran tem um fetiche por travestismo e roubou roupas íntimas de colegas, que Pang He flagrou e expôs. Por causa disso, Li Yueran era menosprezado por outros garotos, agredido fisicamente e insultado.”
Ding Ding fez uma pausa na organização de suas pastas e repetiu, perguntando: “Pang He disse que viu Li Yueran roubando roupas íntimas de garotas?”
“Sim.”
“E Yang Qin disse que viu Pang He se travestindo e tendo intimidade com Pang Dahai?”
Yuan Fei assentiu: “Exatamente.”
Os dois se entreolharam, percebendo tardiamente o que estava acontecendo e seus rostos mudaram de cor de repente.
Ling Feng terminou sua xícara de café preto e resumiu para eles: “Na verdade, naquela época, era Pang He quem tinha o fetiche de travesti e roubava roupas íntimas de meninas, o que Li Yueran por acaso testemunhou. Pang He, com medo de que Li Yueran o denunciasse, acusou-o falsamente. Li Yueran não só sofreu injustamente, como também sofreu bullying na escola por causa disso, nutrindo profundo ódio por Pang He. Mas logo depois, Pang He morreu em um acidente de carro, e esse incidente pesou muito no coração de Li Yueran. Quando ele cresceu, conheceu Pang Dahai. Por ressentimento, ele matou Pang Dahai! Você acha que aconteceu assim?”
Ding Ding e Yuan Fei concordaram com a cabeça.
Ling Feng continuou: “O raciocínio é perfeito, mas para convencer um juiz, não basta apenas isso. Ding Ding, alguma novidade do Departamento de Ciência Forense?”
Ding Ding pareceu desapontado enquanto balançava a cabeça, baixando a voz: “Nenhuma impressão digital encontrada.”
“Não desanime. Resolver um caso é como descascar uma cebola, desvendando camada por camada para revelar a verdade. Acho que podemos encontrar algumas pistas no bar. Agora, vamos ver o que nosso ‘007’ pode descobrir!”
ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـﮩﮩ٨
Depois de terminar com Liu Qing, Han Rong foi rapidamente trabalhar no bar. Hoje era segunda-feira, o dia com menos movimento de clientes. Xiao Hong, na recepção, estava entediado do lado de fora. Quando o gerente do saguão foi verificar as salas VIP, ele rapidamente entrou e se aproximou de Han Rong, fazendo uma pose sedutora e lançando olhares de flerte frequentes para ele.
“Não sei porquê, mas esta noite acho você particularmente encantador!”
Han Rong pousou o copo alto polido, estendeu a mão para agarrar o queixo de Xiao Hong, os lábios se curvando levemente enquanto olhava em seus olhos, inclinando-se perto de seu ouvido e expirando deliberadamente, sua voz profunda e magnética enquanto murmurava: “Talvez a noite seja sedutora demais.”
Xiao Hong corou intensamente com o hálito quente, o coração batendo forte como um cervo assustado, e em tom coquete, beliscou a garganta e disse: “Ah, você é tão irritante! Se quiser me convidar para passar a noite, é só falar~”
‘Crash!’
Perto dali, Ji Yan acidentalmente quebrou o copo alto que estava limpando. Ele olhou inexpressivamente para os clientes assustados e se desculpou categoricamente: “Desculpe, escorregou.”
“Não, está tudo bem!” O cliente que pretendia fazer um movimento furtivamente enquanto ele não estava prestando atenção rapidamente retirou sua mão errante de debaixo da mesa, chorando interiormente em uma tempestade: ‘Wuwuwu, a expressão daquele cara bonito é tão assustadora!’
ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـﮩﮩ٨
O autor tem algo a dizer
Han Rong: Veja-me usar a tática do cara bonito para coletar informações!
Ji Yan: Você pode me matar de raiva.
